Nina musi siusiu: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Poprawka nazwy roli Morańskiego. Tak to jest, gdy nazwy postaci obok aktorów w listach płac są w wersji oryginalnej |
Małe uzupełnienie ze słuchu. |
||
| Linia 10: | Linia 10: | ||
* [[Joanna Pach|Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Nina''' | * [[Joanna Pach|Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Nina''' | ||
* [[Maria Maj]] – '''babcia Niny''' | * [[Maria Maj]] – '''babcia Niny''' | ||
* [[Elżbieta Kijowska]] – '''babcia Niny''' <small>(późniejsze odcinki)</small> | |||
* [[Bernard Lewandowski]] – '''Franek''' | * [[Bernard Lewandowski]] – '''Franek''' | ||
* [[Michał Podsiadło]] – '''tata Niny''' | * [[Michał Podsiadło]] – '''tata Niny''' | ||
Wersja z 17:19, 3 cze 2015
Nina musi siusiu (ang. Nina Needs to Go!, 2013-??) – amerykański krótkometrażowy serial animowany z walorami edukacyjnymi o korzystaniu z toalety. Serial emitowany między serialami na Disney Junior.
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Agnieszka Zwolińska-Składanowska
Dialogi: Agnieszka Zwolińska-Składanowska
Koordynacja produkcji: Ewa Krawczyk
Wystąpili:
- Julia Kołakowska-Bytner – mama Niny
- Joanna Pach-Żbikowska – Nina
- Maria Maj – babcia Niny
- Elżbieta Kijowska – babcia Niny (późniejsze odcinki)
- Bernard Lewandowski – Franek
- Michał Podsiadło – tata Niny
- Mieczysław Morański – dozorca w zoo
W pozostałych rolach:
