Batman kontra Drakula: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m nowy artykuł |
m uzupełnienie |
||
Linia 2: | Linia 2: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]]<br /> | '''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]] na zlecenie [[Warner Bros.|WARNER BROS.]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Krzysztof Kołbasiuk]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Krzysztof Kołbasiuk]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Witold Surowiak]]<br /> | '''Dialogi''': [[Witold Surowiak]]<br /> | ||
'''Dźwięk''': [[Renata Gontarz]]<br /> | |||
'''Montaż''': [[Krzysztof Podolski]]<br /> | |||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Dariusz Falana]]<br /> | |||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Radosław Pazura]] – '''Bruce Wayne/Batman''' | * [[Radosław Pazura]] – '''Bruce Wayne/Batman''' | ||
* [[Krzysztof Gosztyła]] – '''Drakula''' | * [[Krzysztof Gosztyła]] – '''Drakula''' | ||
* [[Monika Kwiatkowska-Dejczer | * [[Monika Kwiatkowska-Dejczer]] – '''Vicki Vale''' | ||
* [[Adam Ferency]] – '''Oswald Cobblepot/Pingwin''' | * [[Adam Ferency]] – '''Oswald Cobblepot/Pingwin''' | ||
* [[Krzysztof Kołbasiuk]] – '''Joker''' | * [[Krzysztof Kołbasiuk]] – '''Joker''' | ||
Linia 14: | Linia 17: | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Hanna Kinder-Kiss]] | * [[Hanna Kinder-Kiss]] | ||
* [[Brygida Turowska-Szymczak | * [[Brygida Turowska-Szymczak]] | ||
* [[Beata Łuczak]] | * [[Beata Łuczak]] | ||
* [[Małgorzata Olszewska]] | * [[Małgorzata Olszewska]] | ||
Linia 25: | Linia 28: | ||
* [[Robert Kibalski]] | * [[Robert Kibalski]] | ||
i inni | i inni | ||
'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Linia 31: | Linia 36: | ||
* {{stopklatka|film|24079}} | * {{stopklatka|film|24079}} | ||
* [http://www.dubbing.pl/index.php?option=com_content&task=view&id=468&Itemid=108 ''Batman kontra Drakula''] na stronie Dubbing.pl | * [http://www.dubbing.pl/index.php?option=com_content&task=view&id=468&Itemid=108 ''Batman kontra Drakula''] na stronie Dubbing.pl | ||
== Zobacz również == | |||
* ''[[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]'' | |||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] |
Wersja z 14:44, 15 cze 2011
Batman kontra Drakula (org. The Batman vs. Dracula, 2005) – amerykański film animowany oparty na serialu animowanym Batman z 2004 roku.
Wersja polska
Wersja polska: MASTER FILM na zlecenie WARNER BROS.
Reżyseria: Krzysztof Kołbasiuk
Dialogi: Witold Surowiak
Dźwięk: Renata Gontarz
Montaż: Krzysztof Podolski
Kierownictwo produkcji: Dariusz Falana
Wystąpili:
- Radosław Pazura – Bruce Wayne/Batman
- Krzysztof Gosztyła – Drakula
- Monika Kwiatkowska-Dejczer – Vicki Vale
- Adam Ferency – Oswald Cobblepot/Pingwin
- Krzysztof Kołbasiuk – Joker
- Stefan Knothe – Alfred Pennyworth
W pozostałych rolach:
- Hanna Kinder-Kiss
- Brygida Turowska-Szymczak
- Beata Łuczak
- Małgorzata Olszewska
- Janusz Wituch
- Cezary Nowak
- Wojciech Szymański
- Tomasz Jarosz
- Zbigniew Konopka
- Cezary Kwieciński
- Robert Kibalski
i inni
Lektor: Maciej Gudowski
Linki zewnętrzne
- Batman kontra Drakula w polskiej Wikipedii
- Batman kontra Drakula w bazie filmweb.pl
- Batman kontra Drakula w bazie stopklatka.pl
- Batman kontra Drakula na stronie Dubbing.pl