Czerwony Kapturek: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzył nową stronę „'''Czerwony Kapturek''' – słuchowisko na podstawie baśni Charles Perrault wydane przez Wydawnictwo Siedmioróg. Premiera odbyła się 21 maja 2010 roku. == Wer...” |
m uzupełnienie |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Czerwony Kapturek''' – słuchowisko na podstawie baśni Charles Perrault | '''Czerwony Kapturek''' – słuchowisko na podstawie baśni Charles Perrault, powstały dwie wersje: pierwsza nagrana w [[1961]] roku i wydana w ramach serii ''Bajki-Grajki'' przez Polskie Nagrania oraz druga wydana przez Wydawnictwo Siedmioróg 21 maja [[2010]] roku. | ||
== | == Obsada == | ||
=== Pierwsza wersja === | |||
'''Tekst''': Jan Brzechwa <br /> | |||
'''Muzyka''': Mieczysław Janicz <br /> | |||
'''Nagranie''': Janusz Urbański <br /> | |||
Zespół instrumentalny pod dyrekcją Mieczysława Janicza <br /> | |||
'''Obsada''': | |||
* [[Irena Kwiatkowska]] – '''Narrator''' | |||
* [[Barbara Krafftówna]] – '''Czerwony Kapturek''' | |||
* [[Władysław Hańcza]] – '''Wilk''' | |||
* [[Janina Muclingrowa]] – '''Babcia''' | |||
* [[Halina Michalska]] – '''Mama''' | |||
* [[Andrzej Bogucki]] – '''Gajowy''' | |||
* [[Danuta Wróblewska]] – '''Gil''' | |||
=== Druga wersja === | |||
'''Obsada aktorska''': | '''Obsada aktorska''': | ||
* [[Krzysztof Kowalewski]] – '''Narrator''' | * [[Krzysztof Kowalewski]] – '''Narrator''' | ||
Wersja z 21:19, 20 sie 2015
Czerwony Kapturek – słuchowisko na podstawie baśni Charles Perrault, powstały dwie wersje: pierwsza nagrana w 1961 roku i wydana w ramach serii Bajki-Grajki przez Polskie Nagrania oraz druga wydana przez Wydawnictwo Siedmioróg 21 maja 2010 roku.
Obsada
Pierwsza wersja
Tekst: Jan Brzechwa
Muzyka: Mieczysław Janicz
Nagranie: Janusz Urbański
Zespół instrumentalny pod dyrekcją Mieczysława Janicza
Obsada:
- Irena Kwiatkowska – Narrator
- Barbara Krafftówna – Czerwony Kapturek
- Władysław Hańcza – Wilk
- Janina Muclingrowa – Babcia
- Halina Michalska – Mama
- Andrzej Bogucki – Gajowy
- Danuta Wróblewska – Gil
Druga wersja
Obsada aktorska:
- Krzysztof Kowalewski – Narrator
- Dominika Kluźniak – Czerwony Kapturek
- Jan Matyjaszkiewicz – Wilk
- Elżbieta Kijowska – Babcia
- Agata Kulesza – Mama
- Andrzej Blumenfeld – Gajowy
Śpiewają: Dominika Kluźniak, Jan Matyjaszkiewicz
Opracowanie polskiego tekstu bajki: Aleksandra Michałowska
Teksty piosenek: Łukasz Lewandowski
Muzyka i opracowanie muzyczne: Renata Baszun, Maciej Mulawa
Realizacja akustyczna: Andrzej Brzoska
Adaptacja i reżyseria: Łukasz Lewandowski
Studio nagrań: TEATR POLSKIEGO RADIA W WARSZAWIE
