Szczeżujski: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
|||
| Linia 57: | Linia 57: | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#DFEFFF"| 17.11.2014 | ||
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|01 | | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|01 | ||
| '' | | ''Naszyjnik'' | ||
| ''The Necklace'' | | ''The Necklace'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | |||
| '' | | '' | ||
| ''The Alien'' | | ''The Alien'' | ||
| Linia 67: | Linia 68: | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 17.11.2014 | ||
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|02 | | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|02 | ||
| '' | | ''Super mięczak'' | ||
| ''Supermollusk'' | | ''Supermollusk'' | ||
|- | |- | ||
Wersja z 18:35, 17 lis 2014
Szczeżujski (ang. Boyster, 2014-) – francusko-amerykański serial animowany wyprodukowany przez Je Suis Bien Content i The Walt Disney Company.
Serial będzie emitowany w Polsce na kanale Disney XD od 4 października 2014 roku.
Fabuła
Boyster jest pół chłopcem i pół ostrygą. Rozumie język wielorybów, a ze zjedzonej kredy potrafi zrobić perły. Ukrywa jednak swoje niezwykłe umiejętności, bo zależy mu, aby wszyscy traktowali go jak zwyczajnego chłopca.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1203535
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Marek Robaczewski
Dialogi: Renata Wojnarowska
Koordynacja produkcji: Katarzyna Ciecierska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Otar Saralidze – Szczeżujski
- Karol Osentowski – Rafik
- Mateusz Weber – Shelby
- Paweł Krucz – Ozzy
- Marta Dylewska – Alicia
- Krzysztof Cybiński – pan Plusk
- Robert Tondera – doktor Goodall
- Sebastian Machalski – Bruno
- Krzysztof Szczepaniak – Arthur
- Piotr Piksa –
- Herman,
- Zane
- Kamil Pruban – Fingers
- Bożena Furczyk – mama Alicii
- Adam Krylik – tata Alicii
- Mikołaj Klimek – narrator w czołówce
W pozostałych rolach:
- Olga Omeljaniec
- Marta Dobecka
- Ewa Prus
- Anna Wodzyńska – głos z głośnika symulatora (odc. 2b)
- Maciej Więckowski
- Przemysław Wyszyński
- Karol Jankiewicz
- Jakub Konieczny
i inni
Lektor: Mikołaj Klimek
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 17.11.2014 | 01 | Naszyjnik | The Necklace |
| The Alien | |||
| 17.11.2014 | 02 | Super mięczak | Supermollusk |
| 04.10.2014 | Pluskinator | Teachinator | |
| 03 | Skeleton | ||
| Shelby, the Art Lover | |||
| 04 | A Strange New Friend | ||
| Muscle Boy | |||
| 05 | Go Fish! | ||
| Love at First Sight | |||
| 06 | Quiz Show No No | ||
| Fish Humor | |||
Linki zewnętrzne
- Szczeżujski w polskiej Wikipedii
