Uwolnić Mikołaja!: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 15:47, 11 gru 2014

Uwolnić Mikołaja! (ang. Get Santa, 2014) – brytyjsko-amerykańska komedia familijna.

Premiera filmu w polskich kinach – 5 grudnia 2014 roku; dystrybucja: Kino Świat.

Wersja polska

Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze: STUDIA PRL na zlecenie KINO ŚWIAT
Reżyseria: Dariusz Błażejewski
Dialogi: Kuba Wecsile
Nagrania dialogów: Kamil Sołdacki
Montaż dialogów oraz zgranie dźwięku 5.1: Aleksander Cherczyński – STUDIO PRL
Kierownictwo produkcji: Maciej Jastrzębski
Głosów użyczyli:

Andrzej Grabowski – Mikołaj
Mateusz Pawłowski – Tom Anderson
Wojciech Chorąży – Steve Anderson
Maja Hirsch – Alison
Jarosław Boberek – fryzjer
Sławomir Pacek – Alan
Agnieszka Matysiak – kurator

oraz:

Mikołaj Klimek
Wojciech Machnicki – Brian
Dariusz Błażejewski – Tony
Karol Wróblewski
Julia Kołakowska
Cezary Nowak
Wojciech Paszkowski – sierżant Finkerton
Janusz Wituch
Cezary Kwieciński – Roger
Adam Bauman – Marlon „Knykieć” Baxter
Jacek Król
Jakub Wieczorek
Paweł Galia
Jan Kulczycki
Krzysztof Zakrzewski

i inni

Lektor: Tomasz Kozłowicz

Linki zewnętrzne

Uwolnić Mikołaja! w bazie filmweb.pl
Uwolnić Mikołaja! w bazie stopklatka.pl

@@ Linia 6: / Linia 6: @@
 '''Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze''': [[Studio PRL|STUDIA PRL]] na zlecenie KINO ŚWIAT<br />
 '''Reżyseria''': [[Dariusz Błażejewski]]<br />
-'''Dialogi polskie''': [[Jan Jakub Wecsile|Kuba Wecsile]]<br />
+'''Dialogi''': [[Jan Jakub Wecsile|Kuba Wecsile]]<br />
-'''Wystąpili''':
+'''Nagrania dialogów''': [[Kamil Sołdacki]]<br />
-* [[Andrzej Grabowski]] – '''Święty Mikołaj'''
+'''Montaż dialogów oraz zgranie dźwięku 5.1''': [[Aleksander Cherczyński]] – [[Studio PRL|STUDIO PRL]]<br />
-* [[Mateusz Pawłowski]] – '''Tom'''
+'''Kierownictwo produkcji''': [[Maciej Jastrzębski]]<br />
+'''Głosów użyczyli''':
+* [[Andrzej Grabowski]] – '''Mikołaj'''
+* [[Mateusz Pawłowski]] – '''Tom Anderson'''
 * [[Wojciech Chorąży]] – '''Steve Anderson'''
 * [[Maja Hirsch]] – '''Alison'''
 * [[Jarosław Boberek]] – '''fryzjer'''
+* [[Sławomir Pacek]] – '''Alan'''
+* [[Agnieszka Matysiak]] – '''kurator'''
+'''oraz''':
+* [[Mikołaj Klimek]]
+* [[Wojciech Machnicki]] – '''Brian'''
+* [[Dariusz Błażejewski]] – '''Tony'''
+* [[Karol Wróblewski]]
+* [[Julia Kołakowska]]
+* [[Cezary Nowak]]
+* [[Wojciech Paszkowski]] – '''sierżant Finkerton'''
+* [[Janusz Wituch]]
+* [[Cezary Kwieciński]] – '''Roger'''
+* [[Adam Bauman]] – '''Marlon „Knykieć” Baxter'''
+* [[Jacek Król]]
+* [[Jakub Wieczorek]]
+* [[Paweł Galia]]
+* [[Jan Kulczycki]]
+* [[Krzysztof Zakrzewski]]
 i inni
+'''Lektor''': [[Tomasz Kozłowicz]]
 == Linki zewnętrzne ==