Jagged Alliance 2.5: Unfinished Business: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
m uzupełnienie |
||
| Linia 18: | Linia 18: | ||
'''Udźwiękowienie''': [[PAY Studio|PAY STUDIO]] <br /> | '''Udźwiękowienie''': [[PAY Studio|PAY STUDIO]] <br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Georgi Angiełow]] – '''Igor Dolvich''' | * [[Georgi Angiełow]] – | ||
** '''Igor Dolvich''', | |||
** '''Tim "Numb" Sutton''' | |||
* [[Andrzej Arciszewski]] – | * [[Andrzej Arciszewski]] – | ||
** '''Gus Tarballs''', | ** '''Gus Tarballs''', | ||
| Linia 24: | Linia 26: | ||
* [[Elżbieta Bielińska]] – | * [[Elżbieta Bielińska]] – | ||
** '''Dr Donna "Spider" Houston''', | ** '''Dr Donna "Spider" Houston''', | ||
** '''Betty Fung''', | |||
** '''Soundset - kobieta 3''' | ** '''Soundset - kobieta 3''' | ||
* [[Witold Bieliński]] – | * [[Witold Bieliński]] – | ||
| Linia 31: | Linia 34: | ||
** '''Kyle "Shadow" Simmons''', | ** '''Kyle "Shadow" Simmons''', | ||
** '''Tim "Gumpy" Hillman''' | ** '''Tim "Gumpy" Hillman''' | ||
* [[Maciej Dużyński]] – '''Steve "Grizzly" Bornell''' | * [[Maciej Dużyński]] – | ||
** '''Steve "Grizzly" Bornell''', | |||
** '''Rudy Twoskidoo''' | |||
* [[Grzegorz Feluś]] – | * [[Grzegorz Feluś]] – | ||
** '''Jim "Cougar" Wallace''', | ** '''Jim "Cougar" Wallace''', | ||
** '''Col. Frederick Biggins''', | |||
** '''Soundset - mężczyzna 1''' | ** '''Soundset - mężczyzna 1''' | ||
* [[Aneta Harasimczuk]] – | * [[Aneta Harasimczuk]] – | ||
| Linia 50: | Linia 56: | ||
* [[Artur Kruczek]] – | * [[Artur Kruczek]] – | ||
** '''Thor Kaufman''', | ** '''Thor Kaufman''', | ||
** '''Larry Roachburn''' | ** '''Larry Roachburn''', | ||
** '''Tex Colburn''' | |||
* [[Janusz Marcinowicz]] – | * [[Janusz Marcinowicz]] – | ||
** '''Ivan Dolvich''', | ** '''Ivan Dolvich''', | ||
** '''Peter "Wolf" Sanderson''', | ** '''Peter "Wolf" Sanderson''', | ||
** '''Ernie "Red" Spragg''' | ** '''Ernie "Red" Spragg''' | ||
* [[Jerzy Mazur]] – '''Edgar "Nails" Smorth''' | * [[Jerzy Mazur]] – | ||
** '''Edgar "Nails" Smorth''', | |||
** '''John Kulba''' | |||
* [[Mikołaj Müller]] – | * [[Mikołaj Müller]] – | ||
** '''Carl "Reaper" Sheppards''', | ** '''Carl "Reaper" Sheppards''', | ||
| Linia 77: | Linia 86: | ||
** '''Fidel Dahan''', | ** '''Fidel Dahan''', | ||
** '''Keith "Blood" Hanson''' | ** '''Keith "Blood" Hanson''' | ||
* [[Jacek Poniński]] – '''Rudy "Lynx-Eyed" Roberts''' | * [[Jacek Poniński]] – | ||
** '''Rudy "Lynx-Eyed" Roberts''', | |||
** '''Dowódca Morris''' | |||
* [[Wojciech Słupiński]] – | * [[Wojciech Słupiński]] – | ||
** '''Ron "Raider" Higgens''', | ** '''Ron "Raider" Higgens''', | ||
| Linia 83: | Linia 94: | ||
* [[Piotr Tworek]] – | * [[Piotr Tworek]] – | ||
** '''Robert James "Scully" Sullivan''', | ** '''Robert James "Scully" Sullivan''', | ||
** '''Dr Q. Huaong''' | ** '''Dr Q. Huaong''', | ||
** '''Raul Mendez''' | |||
* [[Rafał Walentowicz]] – | |||
** '''Ice Williams''', | |||
** '''Helmut Grunther''' | |||
* [[Aleksander Wysocki]] – | * [[Aleksander Wysocki]] – | ||
** '''Dr Daniel Quinten''', | ** '''Dr Daniel Quinten''', | ||
Wersja z 13:56, 28 gru 2014
Jagged Alliance 2.5: Unfinished Business – stworzony przez studio Sir-Tech samodzielny dodatek do strategicznej gry turowej Jagged Alliance 2. W Polsce wydany przez CD Projekt 19 czerwca 2001 roku.
O grze
Od Enrico Chivaldori, który brał udział w wyzwoleniu Arulco, dostajemy bardzo niebezpieczną misję. Jak się okazuje, korporacja Ricci Mining and Exploration założyła bazę rakietową niedaleko granicy Tracony i planuje zaatakować Arulco. Zrujnowane i wyczerpane wojną domową Arulco, ponownie staje w obliczu zagłady. Korporacja RM&E, która przed wojną domową sprawowała nadzór nad kopalniami Arulco, zamierza odzyskać kontrolę nad nimi. Jeśli ich żądania nie zostaną spełnione, zniszczą całe państwo.
Źródło: http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=136
Wersja polska
Kierownictwo projektu: Marcin Iwiński
Kierownictwo produkcji polskiej wersji językowej: Paweł Składanowski
Menedżer projektu Extra Gra/Organizacja produkcji: Michał Bakuliński
Marketing:
- Michał Kiciński,
- Piotr Młyński
Tłumaczenie:
Udźwiękowienie: PAY STUDIO
Wystąpili:
- Georgi Angiełow –
- Igor Dolvich,
- Tim "Numb" Sutton
- Andrzej Arciszewski –
- Gus Tarballs,
- Len Anderson
- Elżbieta Bielińska –
- Dr Donna "Spider" Houston,
- Betty Fung,
- Soundset - kobieta 3
- Witold Bieliński –
- Gaston Cavalier,
- Soundset - mężczyzna 2
- Piotr Boruta –
- Kyle "Shadow" Simmons,
- Tim "Gumpy" Hillman
- Maciej Dużyński –
- Steve "Grizzly" Bornell,
- Rudy Twoskidoo
- Grzegorz Feluś –
- Jim "Cougar" Wallace,
- Col. Frederick Biggins,
- Soundset - mężczyzna 1
- Aneta Harasimczuk –
- Charlene "Raven" Higgens,
- Norma "Meltdown" Jessop,
- Soundset - kobieta 1
- Hanna Kinder-Kiss –
- Sheila "Scope" Sterling,
- Victoria Waters,
- Soundset - kobieta 2
- Jacek Kiss –
- Bobby "Steroid" Gontarski,
- Barry Unger,
- Biff Apscott,
- Thorton "Bubba" Jones
- Artur Kruczek –
- Thor Kaufman,
- Larry Roachburn,
- Tex Colburn
- Janusz Marcinowicz –
- Ivan Dolvich,
- Peter "Wolf" Sanderson,
- Ernie "Red" Spragg
- Jerzy Mazur –
- Edgar "Nails" Smorth,
- John Kulba
- Mikołaj Müller –
- Carl "Reaper" Sheppards,
- Lt. "Stogie" Horge
- Aneta Pałęcka – Monica "Buns" Sondergaard
- Wojciech Pałęcki –
- Sidney Nettleson,
- Frank "Hitman" Hennessy
- Elżbieta Pejko –
- Louisa "Buzz" Garneau,
- Cynthia "Fox" Guzzman
- Andrzej Perzyna –
- Kirk "Static" Stevenson,
- Doug "Gasket" Milton,
- Soundset - mężczyzna 3
- Jan Piechociński –
- Dr Clifford Highball,
- J.P. "La Malice" Viau,
- Manuel
- Jan Plewako –
- Fidel Dahan,
- Keith "Blood" Hanson
- Jacek Poniński –
- Rudy "Lynx-Eyed" Roberts,
- Dowódca Morris
- Wojciech Słupiński –
- Ron "Raider" Higgens,
- Speck T. Kline
- Piotr Tworek –
- Robert James "Scully" Sullivan,
- Dr Q. Huaong,
- Raul Mendez
- Rafał Walentowicz –
- Ice Williams,
- Helmut Grunther
- Aleksander Wysocki –
- Dr Daniel Quinten,
- John "Bull" Peters,
- Soundset - mężczyzna 4
i inni
Wsparcie techniczne: Maciej Marzec
DTP:
- Robert Dąbrowski,
- Marcin Śliwka
