Max Steel: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| Linia 28: | Linia 28: | ||
* [[Grzegorz Drojewski]] – | * [[Grzegorz Drojewski]] – | ||
** '''Butch''', | ** '''Butch''', | ||
** '''major Parker''' <small>(odc. 12)</small> | ** '''major Parker''' <small>(odc. 12)</small>, | ||
** '''jeden z ultralinków''' <small>(odc. 51)</small> | |||
* [[Zbigniew Konopka]] – | * [[Zbigniew Konopka]] – | ||
** '''Elementor''', | ** '''Elementor''', | ||
| Linia 53: | Linia 54: | ||
* [[Mieczysław Morański]] – '''pan Thornhill''' <small>(odc. 21, 35, 39, 42-43, 45)</small> | * [[Mieczysław Morański]] – '''pan Thornhill''' <small>(odc. 21, 35, 39, 42-43, 45)</small> | ||
* [[Jakub Szydłowski]] – | * [[Jakub Szydłowski]] – | ||
** '''Ven-ghan''' <small>(odc. 27-28, 34, 40-41, 43, 48-49)</small>, | ** '''Ven-ghan''' <small>(odc. 27-28, 34, 40-41, 43, 48-49, 51)</small>, | ||
** '''Ja’em Mk’rah''' <small>(odc. 39)</small> | ** '''Ja’em Mk’rah''' <small>(odc. 39)</small> | ||
* [[Andrzej Chudy]] – | * [[Andrzej Chudy]] – | ||
| Linia 414: | Linia 415: | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"|11.12.2014 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|51 | | bgcolor="#DFEEEF"|51 | ||
| rowspan=2|''Turbo Nova'' | | rowspan=2|''Turbo Nova'' | ||
| rowspan=2|''Final Countdown'' | |||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
Wersja z 19:17, 11 gru 2014
Max Steel (2012-??) – amerykański serial animowany.
Serial emitowany w Polsce na kanale Disney XD od 2 marca 2013 roku oraz na kanale TV Puls 2 od 30 listopada 2013 roku.
Fabuła
Niezwykłe przygody chłopca, który nazywa się Maxwell McGrath. Pewnego dnia Max odkrywa, że jego ciała potrafi wytwarzać tajemniczą i bardzo silną energię. Od tego dnia jego życie całkowicie się zmienia.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-890230
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Artur Kaczmarski
Dialogi: Marta Robaczewska
Wystąpili:
- Piotr Bajtlik – Maxwell McGrath
- Krzysztof Plewako-Szczerbiński – Steel
- Krzysztof Banaszyk – Forge Ferrus
- Joanna Węgrzynowska-Cybińska – Molly, mama Maxwella
- Aleksandra Kowalicka – Sydney Gardner
- Józef Pawłowski –
- Roberto ’Berto’ Martinez,
- Turbolt Straszliwy (odc. 46)
- Paweł Ciołkosz – Kirby Kowalski
oraz:
- Grzegorz Kwiecień –
- Jefferson,
- Dean (odc. 47)
- Grzegorz Drojewski –
- Butch,
- major Parker (odc. 12),
- jeden z ultralinków (odc. 51)
- Zbigniew Konopka –
- Elementor,
- Rybcia,
- Dwayne (odc. 20)
- Robert Tondera – Miles Dredd
- Robert Czebotar – Jason Naught
- Krzysztof Cybiński
- Zbigniew Suszyński – Tytus Octavius Xander/Toxzon
- Bożena Furczyk
- Artur Kaczmarski – pan Thornhill (odc. 7)
- Mikołaj Klimek – Troy Winter/Exxtroyer
- Ewa Prus – Kat
- Sławomir Pacek
- Miłogost Reczek – pułkownik Jasper Castle (odc. 12)
- Przemysław Nikiel – Powietrzny Elementor (odc. 13-14, 16)
- Janusz Wituch –
- sprzedawca aut (odc. 15),
- pomocnik Jasona Naughta (odc. 19)
- Andrzej Gawroński – egzaminator (odc. 15)
- Tomasz Robaczewski – Butch (odc. 21)
- Mieczysław Morański – pan Thornhill (odc. 21, 35, 39, 42-43, 45)
- Jakub Szydłowski –
- Ven-ghan (odc. 27-28, 34, 40-41, 43, 48-49, 51),
- Ja’em Mk’rah (odc. 39)
- Andrzej Chudy –
- kierowca autobusu (odc. 27),
- pan Thornhill (odc. 33),
- reżyser Jimmy Blaze (odc. 38),
- ochroniarz (odc. 45)
- Grzegorz Pawlak –
- Makino,
- Ragnok (odc. 49)
- Anna Sztejner – TJ (odc. 33, 37)
- Przemysław Stippa – aktor Johnny (odc. 38)
- Cezary Kwieciński – policjant (odc. 40)
i inni
Lektor: Artur Kaczmarski
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 02.03.2013 | 01 | Zjednoczenie | Come Together |
| 03.03.2013 | 02 | ||
| 09.03.2013 | 03 | ||
| 16.03.2013 | 04 | Wielkie porządki | Cleaning House |
| 23.03.2013 | 05 | Sekretna tożsamość | Secret Identity Crisis |
| 30.03.2013 | 06 | Cytro atakuje | C.Y.T.R.O. Attacks! |
| 05.05.2013 | 07 | Głębia oceanu | Hard Water |
| 12.05.2013 | 08 | Łowca i ofiara | The Thrill of the Hunt |
| 19.05.2013 | 09 | Extroyer na wolności | Extroyer Unleashed |
| 26.05.2013 | 10 | Legenda miecza | Live by the Sword |
| 07.07.2013 | 11 | Supermania | Supermania |
| 14.07.2013 | 12 | Przyłącz się do walki | Uncle Sam Wants You! |
| 21.07.2013 | 13 | Element zaskoczenia | Elements of Surprise |
| 21.07.2013 | 14 | ||
| 28.07.2013 | 15 | Przejażdżka | Driven |
| 02.09.2013 | 16 | Bolesna prawda | The Truth Hurts |
| 09.09.2013 | 17 | Cichy wielbiciel | The Secret Admirer |
| 16.09.2013 | 18 | Zamieszanie | Scrambled |
| 23.09.2013 | 19 | Wielkie poszukiwania | X Marks the Spot |
| 30.09.2013 | 20 | Wypad na ryby | Gone Fishin’ |
| 08.02.2014 (PULS2) |
21 | Poprawka | Making the Grade |
| 09.02.2014 (PULS2) |
22 | Rozdzielenie | Split Decisions |
| 15.02.2014 (PULS2) |
23 | Sytuacja bez wyjścia | Pick Your Poison |
| 16.02.2014 (PULS2) |
24 | Wielkie dzięki | Thanks, I Think |
| 22.02.2014 (PULS2) |
25 | Oblężenie ziemi | Earth Under Siege |
| 23.02.2014 (PULS2) |
26 | ||
| SERIA DRUGA | |||
| 17.05.2014 | 27 | Powstanie ultralinków | Ultralink Invasion |
| 24.05.2014 | 28 | ||
| 31.05.2014 | 29 | Intryga Dredda | Dredd Ascendant |
| 07.06.2014 | 30 | Toksyczna relacja | Toxic Relationship |
| 14.06.2014 | 31 | Metal | Full Metal Racket |
| 21.06.2014 | 32 | Zwierzęcy instynkt | Animal Attraction |
| 28.06.2014 | 33 | Turbo głębina | Turbo Deep Star Sea |
| 05.07.2014 | 34 | Łowca ultralinków | Ultralink Hunter |
| 12.07.2014 | 35 | Cyfrowa pułapka | Digital Meltdown |
| 19.07.2014 | 36 | Podróż do wnętrza Copper Canyon | Journey to the Center of Copper Canyon |
| 26.07.2014 | 37 | Gorąca strefa | Hot Zone |
| 02.08.2014 | 38 | Światła, kamera, Max | Lights!, Camera!, Max! |
| 09.08.2014 | 39 | Legenda Ja’ema Mk’rah | Legend of Ja’em Mk’rah! |
| 16.08.2014 | 40 | Makino atakuje | Makino Strikes |
| 23.08.2014 | 41 | ||
| 02.12.2014 | 42 | Poszukiwania Turbo Gwiazdy | Got Turbo Star? |
| 03.12.2014 | 43 | Mój najlepszy kumpel jest ultralinkiem | My Best Friend is an Ultralink |
| 04.12.2014 | 44 | Nas dwóch i Extroyer | Me, Myself and Extroyer |
| 05.12.2014 | 45 | Ultra-ponury żniwiarz | Definitely Fear the Reaper |
| 06.12.2014 | 46 | Turbolt Straszliwy | Turbolt the Terrible |
| 07.12.2014 | 47 | Przeprogramowani | Reprogrammed |
| 08.12.2014 | 48 | Toksyczny wirus | A Germ of an Idea |
| 09.12.2014 | 49 | Uciekinierzy | Fugitives |
| 10.12.2014 | 50 | Gwiezdny przekręt | The Great Turbo Star Caper |
| 11.12.2014 | 51 | Turbo Nova | Final Countdown |
| 52 | |||
