The Settlers III: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Porfirion (dyskusja | edycje)
1438 edycji
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 298 edycji
mNie podano opisu zmian
Linia 1: Linia 1:
'''The Settlers III''' – amerykańska gra strategii czasu rzeczywistego (RTS) z 1998 roku stworzona przez Blue Byte Software. Polska premiera miała miejsce 22 czerwca 1999 roku. Dystrybutorem gry jest [[cdp.pl|CD Projekt]].
{{Gra
|tytuł=The Settlers III
|plakat=The Settlers III.jpg
|gatunek=przygodowa
|producent=Blue Byte Software
|wydawca=Ubisoft
|dystrybutor=[[CDP|CD Projekt]]
|rok=1998
|data premiery=22 czerwca [[1999]]<br />8 marca [[2000]] <small>(Misja Amazonek)</small>
|platformy=PC
}}'''The Settlers III''' – amerykańska gra strategii czasu rzeczywistego (RTS) z 1998 roku stworzona przez Blue Byte Software. Polska premiera miała miejsce 22 czerwca 1999 roku. Dystrybutorem gry jest [[cdp.pl|CD Projekt]].


8 marca [[2000]] ukazał się w Polsce oficjalny dodatek do gry zatytułowany ''Misja Amazonek'' (ang. ''Quest of the Amazons'').
8 marca [[2000]] ukazał się w Polsce oficjalny dodatek do gry zatytułowany ''Misja Amazonek'' (ang. ''Quest of the Amazons'').


== Fabuła ==
== Fabuła ==
The Settlers III tylko z pozoru przypomina klasyczną strategię czasu rzeczywistego. Producentom gry udało się stworzyć bardzo rozbudowany symulator rozwoju gospodarczego, w którym aspekt militarny – choć istotny – ustępuje ekonomicznemu. Dzieło studia Blue Byte Software odznacza się przy tym komiksową stylistyką i sporym poczuciem humoru.
''The Settlers III'' tylko z pozoru przypomina klasyczną strategię czasu rzeczywistego. Producentom gry udało się stworzyć bardzo rozbudowany symulator rozwoju gospodarczego, w którym aspekt militarny – choć istotny – ustępuje ekonomicznemu. Dzieło studia Blue Byte Software odznacza się przy tym komiksową stylistyką i sporym poczuciem humoru.


Akcja The Settlers III rozgrywa się w czasach starożytnych. Fabuła gry nie należy do szczególnie skomplikowanych. Jej początek stanowi wyzwanie, jakie Stwórca powierzył trzem bóstwom – Horusowi, Jupiterowi i Ch'ih-Yu. Każdy z nich ma znaleźć w swoim ludzie przywódcę, który poprowadzi współplemieńców do rozwoju i dominacji nad światem. W przeciwnym razie wszystko ulegnie unicestwieniu.
Akcja ''The Settlers III'' rozgrywa się w czasach starożytnych. Fabuła gry nie należy do szczególnie skomplikowanych. Jej początek stanowi wyzwanie, jakie Stwórca powierzył trzem bóstwom – Horusowi, Jupiterowi i Ch'ih-Yu. Każdy z nich ma znaleźć w swoim ludzie przywódcę, który poprowadzi współplemieńców do rozwoju i dominacji nad światem. W przeciwnym razie wszystko ulegnie unicestwieniu.


Gracz przejmuje rolę jednego z liderów. Wybierając spośród trzech dostępnych w grze nacji – Egipcjan, Rzymian lub Azjatów musi pokierować rozwojem swojej cywilizacji i pokonać rywalizujące plemiona. Nie jest to łatwe zadanie, zważywszy że cywilizację trzeba budować od podstaw. W grze występuje ponad 110 różnych budynków, pełniących rozmaite funkcje. Ponadto członkowie każdej nacji mogą specjalizować się w 30 profesjach. Dodając do tego, że dla prawidłowego rozwoju cywilizacji potrzeba nie tylko zapasów żywności ale też odpowiednich surowców, tworzy to skomplikowaną sieć połączeń gospodarczych.
Gracz przejmuje rolę jednego z liderów. Wybierając spośród trzech dostępnych w grze nacji – Egipcjan, Rzymian lub Azjatów musi pokierować rozwojem swojej cywilizacji i pokonać rywalizujące plemiona. Nie jest to łatwe zadanie, zważywszy że cywilizację trzeba budować od podstaw. W grze występuje ponad 110 różnych budynków, pełniących rozmaite funkcje. Ponadto członkowie każdej nacji mogą specjalizować się w 30 profesjach. Dodając do tego, że dla prawidłowego rozwoju cywilizacji potrzeba nie tylko zapasów żywności ale też odpowiednich surowców, tworzy to skomplikowaną sieć połączeń gospodarczych.
Linia 24: Linia 34:
'''Aktorzy''':
'''Aktorzy''':
* [[Katarzyna Bargiełowska]]
* [[Katarzyna Bargiełowska]]
* [[Dorota Chotecka]] – '''Q'nqura'''
* [[Dorota Chotecka-Pazura|Dorota Chotecka]] – '''Q'nqura'''
* [[Elżbieta Jędrzejewska|Ela Jędrzejewska]]
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska|Ela Jędrzejewska]] – '''Minerwa'''
* [[Przemysław Nikiel]] –
* [[Przemysław Nikiel]] –
** '''Władca wszystkich bogów''',
** '''Władca wszystkich bogów''',
** '''Marius Septimus'''
** '''Marius Septimus'''
* [[Marek Nowakowski]]
* [[Marek Nowakowski]] – '''Jowisz'''
* [[Zbigniew Suszyński|Zbyszek Suszyński]] –
* [[Zbigniew Suszyński|Zbyszek Suszyński]] –
** '''Horus''',
** '''Horus''',
Linia 36: Linia 46:
** '''Ch'ih-Yu''',
** '''Ch'ih-Yu''',
** '''Tsu-Tang'''
** '''Tsu-Tang'''
i inni <br />
i inni
 
'''Marketing''':  
'''Marketing''':  
* Marcin Marzęcki,  
* Marcin Marzęcki,  
Linia 45: Linia 56:
=== Misja Amazonek ===
=== Misja Amazonek ===
'''Aktorzy''':
'''Aktorzy''':
* [[Jan Aleksandrowicz]] –
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko|Jan Aleksandrowicz]] –
** '''Faeton''',
** '''Faeton''',
** '''Ch'ih-Yu''',
** '''Ch'ih-Yu''',
** '''Żołnierz #1 w intrze'''
** '''Żołnierz #1 w intrze'''
* [[Dorota Chotecka]] – '''Q'nqura'''
* [[Dorota Chotecka-Pazura|Dorota Chotecka]] – '''Q'nqura'''
* [[Jacek Czyż]] – '''Władca wszystkich bogów'''
* [[Jacek Czyż]] – '''Władca wszystkich bogów'''
* [[Jacek Kiss]] – '''Jowisz'''
* [[Jacek Kiss]] – '''Jowisz'''

Wersja z 22:24, 17 paź 2019

Tytuł The Settlers III
Gatunek przygodowa
Producent Blue Byte Software
Wydawca Ubisoft
Dystrybutor CD Projekt
Rok produkcji 1998
Premiera dubbingu 22 czerwca 1999
8 marca 2000 (Misja Amazonek)
Platformy z dubbingiem PC

The Settlers III – amerykańska gra strategii czasu rzeczywistego (RTS) z 1998 roku stworzona przez Blue Byte Software. Polska premiera miała miejsce 22 czerwca 1999 roku. Dystrybutorem gry jest CD Projekt.

8 marca 2000 ukazał się w Polsce oficjalny dodatek do gry zatytułowany Misja Amazonek (ang. Quest of the Amazons).

Fabuła

The Settlers III tylko z pozoru przypomina klasyczną strategię czasu rzeczywistego. Producentom gry udało się stworzyć bardzo rozbudowany symulator rozwoju gospodarczego, w którym aspekt militarny – choć istotny – ustępuje ekonomicznemu. Dzieło studia Blue Byte Software odznacza się przy tym komiksową stylistyką i sporym poczuciem humoru.

Akcja The Settlers III rozgrywa się w czasach starożytnych. Fabuła gry nie należy do szczególnie skomplikowanych. Jej początek stanowi wyzwanie, jakie Stwórca powierzył trzem bóstwom – Horusowi, Jupiterowi i Ch'ih-Yu. Każdy z nich ma znaleźć w swoim ludzie przywódcę, który poprowadzi współplemieńców do rozwoju i dominacji nad światem. W przeciwnym razie wszystko ulegnie unicestwieniu.

Gracz przejmuje rolę jednego z liderów. Wybierając spośród trzech dostępnych w grze nacji – Egipcjan, Rzymian lub Azjatów musi pokierować rozwojem swojej cywilizacji i pokonać rywalizujące plemiona. Nie jest to łatwe zadanie, zważywszy że cywilizację trzeba budować od podstaw. W grze występuje ponad 110 różnych budynków, pełniących rozmaite funkcje. Ponadto członkowie każdej nacji mogą specjalizować się w 30 profesjach. Dodając do tego, że dla prawidłowego rozwoju cywilizacji potrzeba nie tylko zapasów żywności ale też odpowiednich surowców, tworzy to skomplikowaną sieć połączeń gospodarczych.

Źródło: [1]

Wersja polska

Kierownik prac lokalizacyjnych: Kamil Mętrak
Główny programista i postprodukcja filmów: Marek Berkan
Główne tłumaczenia: Katarzyna Kosim
Dodatkowe tłumaczenia: Piotr Pawlak
Inżynierowie dźwięku:

Reżyseria dźwięku: Kamil Mętrak
Udźwiękowienie: Studio GREEN
Aktorzy:

i inni

Marketing:

  • Marcin Marzęcki,
  • Krzysztof Szulc,
  • Mariusz Duda,
  • Konrad Rawiński

Misja Amazonek

Aktorzy:

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=The_Settlers_III&oldid=102466”
Powered by MediaWiki