Lato Muminków: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m nowy artykuł |
m uzupełnienie |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Lato Muminków''' (org. ''Muumi ja vaarallinen juhannus'', 2008) – film animowany produkcji fińsko-austriacko-polskiej, powstały na podstawie książki Tove Jansson pod tym samym tytułem. | '''Lato Muminków''' (org. ''Muumi ja vaarallinen juhannus'', 2008) – film animowany produkcji fińsko-austriacko-polskiej, powstały na podstawie książki Tove Jansson pod tym samym tytułem. | ||
Premiera filmu w polskich kinach odbyła się 15 maja 2009 roku. Dystrybutorem filmu jest Kino Świat. | Premiera filmu w polskich kinach odbyła się 15 maja [[2009]] roku. Dystrybutorem filmu jest [[Kino Świat]]. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[Studio PRL]] | '''Wersja polska''': [[Studio PRL|STUDIO PRL]] na zlecenie KINO ŚWIAT<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Cezary Morawski]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Cezary Morawski]]<br /> | ||
'''Dialogi polskie''': [[Agnieszka Farkowska]]<br /> | '''Dialogi polskie''': [[Agnieszka Farkowska]]<br /> | ||
''' | '''Nagranie dialogów''': [[Łukasz Rong]]<br /> | ||
'''Zgranie Dolby Digital''': [[Toya Studios|TOYA STUDIOS]] – [[Michał Kosterkiewicz]]<br /> | |||
'''Organizacja produkcji''': [[Marcin Adamkiewicz]]<br /> | |||
'''Udział wzięli''': | |||
* [[Krzysztof Kowalewski]] – '''Narrator''' | * [[Krzysztof Kowalewski]] – '''Narrator''' | ||
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Muminek''' | * [[Paweł Ciołkosz]] – '''Muminek''' | ||
* [[Joanna Pach]] – '''Mała Mi''' | |||
* [[Dominika Kluźniak]] – '''Panna Migotka''' | * [[Dominika Kluźniak]] – '''Panna Migotka''' | ||
* [[Brygida Turowska-Szymczak|Brygida Turowska]] – '''Mama Muminka''' | |||
* [[Cezary Morawski]] – '''Tata Muminka''' | |||
* [[Marcin Perchuć]] – '''Włóczykij''' | * [[Marcin Perchuć]] – '''Włóczykij''' | ||
* [[Elżbieta Gaertner]] – '''Emma''' | * [[Elżbieta Gaertner]] – '''Emma''' | ||
* [[Monika Pikuła]] – '''Mimbla''' | * [[Monika Pikuła]] – '''Mimbla''' | ||
* [[Jacek Bursztynowicz]] – '''Paszczak''' | * [[Jacek Bursztynowicz]] – '''Paszczak''' | ||
* [[Anna Zagórska]] – '''Filifionka''' | |||
* [[Julia Kołakowska]] – '''Bufka''' | * [[Julia Kołakowska]] – '''Bufka''' | ||
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Homek''' | * [[Grzegorz Drojewski]] – '''Homek''' | ||
* [[ | * [[Jolanta Wołłejko]] – '''Paszczakówna''' | ||
oraz | oraz | ||
* [[Janusz Wituch]] | * [[Janusz Wituch]] | ||
Wersja z 13:03, 24 sie 2011
Lato Muminków (org. Muumi ja vaarallinen juhannus, 2008) – film animowany produkcji fińsko-austriacko-polskiej, powstały na podstawie książki Tove Jansson pod tym samym tytułem.
Premiera filmu w polskich kinach odbyła się 15 maja 2009 roku. Dystrybutorem filmu jest Kino Świat.
Wersja polska
Wersja polska: STUDIO PRL na zlecenie KINO ŚWIAT
Reżyseria: Cezary Morawski
Dialogi polskie: Agnieszka Farkowska
Nagranie dialogów: Łukasz Rong
Zgranie Dolby Digital: TOYA STUDIOS – Michał Kosterkiewicz
Organizacja produkcji: Marcin Adamkiewicz
Udział wzięli:
- Krzysztof Kowalewski – Narrator
- Paweł Ciołkosz – Muminek
- Joanna Pach – Mała Mi
- Dominika Kluźniak – Panna Migotka
- Brygida Turowska – Mama Muminka
- Cezary Morawski – Tata Muminka
- Marcin Perchuć – Włóczykij
- Elżbieta Gaertner – Emma
- Monika Pikuła – Mimbla
- Jacek Bursztynowicz – Paszczak
- Anna Zagórska – Filifionka
- Julia Kołakowska – Bufka
- Grzegorz Drojewski – Homek
- Jolanta Wołłejko – Paszczakówna
oraz
i inni
Linki zewnętrzne
- Lato Muminków w polskiej Wikipedii
- Lato Muminków w bazie filmweb.pl
- Lato Muminków w bazie stopklatka.pl
- Lato Muminków na stronie Dubbing.pl
