Troll w Nowym Jorku: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m nowy artykuł |
|||
| Linia 11: | Linia 11: | ||
* [[Ewa Kania]] – '''Hilary''' | * [[Ewa Kania]] – '''Hilary''' | ||
* [[Jan Piechociński]] – '''Alan''' | * [[Jan Piechociński]] – '''Alan''' | ||
oraz | '''oraz''': | ||
* [[Tomasz Grochoczyński]] | * [[Tomasz Grochoczyński]] | ||
* [[Mariusz Leszczyński]] | * [[Mariusz Leszczyński]] | ||
| Linia 18: | Linia 18: | ||
'''Śpiewali''': [[Barbara Janowska]], [[Stefania Janus]], [[Joanna Pałucka]], [[Anna Ścigalska]], [[Stefan Każuro]], [[Grzegorz Kucias]], [[Wojciech Paszkowski]], [[Tomasz Rojek]] i [[Michał Straszewski]]<br /> | '''Śpiewali''': [[Barbara Janowska]], [[Stefania Janus]], [[Joanna Pałucka]], [[Anna Ścigalska]], [[Stefan Każuro]], [[Grzegorz Kucias]], [[Wojciech Paszkowski]], [[Tomasz Rojek]] i [[Michał Straszewski]]<br /> | ||
'''Dzieci''': [[Agnieszka Dobrzyńska]], [[Urszula Janowska]], [[Natalia Jurek]], [[Katarzyna Krzemińska]], [[Katarzyna Wiśniewska]] i [[Mateusz Dębski]] | '''Dzieci''': [[Agnieszka Dobrzyńska]], [[Urszula Janowska]], [[Natalia Jurek]], [[Katarzyna Krzemińska]], [[Katarzyna Wiśniewska]] i [[Mateusz Dębski]] | ||
'''Dialogi, teksty piosenek i reżyseria''': [[Dariusz Dunowski]]<br /> | '''Dialogi, teksty piosenek i reżyseria''': [[Dariusz Dunowski]]<br /> | ||
| Linia 24: | Linia 24: | ||
'''Dźwięk i montaż''': [[Michał Skarżyński]]<br /> | '''Dźwięk i montaż''': [[Michał Skarżyński]]<br /> | ||
'''Kierownik produkcji''': [[Krzysztof Golon]] | '''Kierownik produkcji''': [[Krzysztof Golon]] | ||
'''Lektor''': [[Janusz Szydłowski]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 13:49, 12 kwi 2012
Troll w Nowym Jorku (org. A Troll In Central Park, 1994) – amerykański film animowany, którego bohaterem jest Stanley – przyjazny ludziom troll.
Wersja polska
Wersja polska: PAANFILM STUDIO WARSZAWA
Udział wzięli:
- Krzysztof Kołbasiuk – Stanley
- Mirosława Krajewska – Gnorga
- Krzysztof Tyniec – Lord
- Piotr Baczyński – Gus
- Krystyna Kozanecka – Rosie
- Ewa Kania – Hilary
- Jan Piechociński – Alan
oraz:
Śpiewali: Barbara Janowska, Stefania Janus, Joanna Pałucka, Anna Ścigalska, Stefan Każuro, Grzegorz Kucias, Wojciech Paszkowski, Tomasz Rojek i Michał Straszewski
Dzieci: Agnieszka Dobrzyńska, Urszula Janowska, Natalia Jurek, Katarzyna Krzemińska, Katarzyna Wiśniewska i Mateusz Dębski
Dialogi, teksty piosenek i reżyseria: Dariusz Dunowski
Kierownictwo muzyczne: Mirosław Janowski
Dźwięk i montaż: Michał Skarżyński
Kierownik produkcji: Krzysztof Golon
Lektor: Janusz Szydłowski
Linki zewnętrzne
- Troll w Nowym Jorku w polskiej Wikipedii
- Troll w Nowym Jorku w bazie filmweb.pl
