Wiking Vic: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 18:36, 5 lip 2015

Wiking Vic (ang. Vic the Viking, 2013-2014) – francusko-australijski serial animowany stworzony przez Alexsa Stadermanna oraz wyprodukowany przez wytwórnię ASE Studios Pty Limited, Studio 100 Animation i Flying Bark Productions. Serial bazowany na podstawie japońskiego serialu anime z lat 70. – Wickie, syn wikingów.

Serial jest emitowany na kanale Canal+ Family od 28 czerwca 2015 roku.

Fabuła

Poznajcie Vica – niepozornego, za to bardzo pomysłowego chłopca, który należy do skandynawskiego plemienia wikingów. Jego tata – Halvar – jest najsłynniejszym wśród wojowników i przywódcą osady Flake, ale to mama Vica – Ylva – sprawuje w rodzinie niepodzielne rządy. Są jeszcze: druid Ulobe, gigantyczny Flaxe, złośliwy urwis Gilby, zazdrosny o to, że Vic może wypływać z mężczyznami na morze oraz najlepsza koleżanka Vica – Ylvi. Największym wrogiem Vica i jego przyjaciół jest Sven – groźny przywódca bandy piratów. To jego Vic będzie się starał przechytrzyć, by bronić swoich pobratymców.

Źródło: http://www.canalplus.pl/film-wiking-vic_44021

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie platformy nc+ – STUDIO PUBLISHING
Udział wzięli:

Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk – Vic
Jacek Król – Halvar
Mirosław Zbrojewicz – Sven Okrutny
Anna Apostolakis –
- Ylva,
- Gilby
Joanna Pach-Żbikowska – Ylvi
Klaudiusz Kaufmann – Snorre
Tomasz Jarosz – Tjure
Janusz Wituch – Ulme
Mikołaj Klimek – Faxe
Mirosław Wieprzewski – Urobe
Jarosław Domin – Gorm
Wojciech Machnicki –
- Pogs,
- Hans (odc. 3),
- Olaf (odc. 6)
Hanna Kinder-Kiss – mama Snorra (odc. 6)
Jan Kulczycki

i inni

Lektor: Janusz Kozioł

Spis odcinków

Premiera odcinka	N/o	Polski tytuł	Angielski tytuł

SERIA PIERWSZA

28.06.2015	01	Najwyższy wiking	The Highest Viking

28.06.2015	02	Burza z piorunami	Thor's Thunder

28.06.2015	03	Potwór z jaskini	The Magic Lantern

28.06.2015	04	Woda na młyn	Grist for the Mill

04.07.2015	05	Spadająca gwiazda	Shooting Star

04.07.2015	06	Wyspa prawie skarbów	Almost Treasure Island

04.07.2015	07	Odpukać w niemalowane	Knock on Wood

04.07.2015	08	Potwór	The Monster

05.07.2015	09		A Wind That'll Tear the Horns Off a Viking

05.07.2015	10		Beware of the Wolf

05.07.2015	11		Dagda's Cauldron

05.07.2015	12		Trials of Halvar

	13		Shape Shifting

	14		Judgement of Thor

	15		Good Luck Charm

	16		Faxe and the Whale

	17		Son of Tjure

	18		Shallow Waters

	19		Snorre Soaps Up

	20		Taken

	21		Ylva in Charge

	22		Stardust

	23		Free Ylvi

	24		The Tunnel

	25		Captain Gilby

	26		Andalusia

	27		The Invisible Treasure

	28		The Canal

	29		Stink Bugs Attack

	30		A True Viking

	31		Gorm's Seagull

	32		Chicken Pox

	33		Victory Dance

	34		The Forgotten Treasure

	35		The Hammer in the Stone

	36		The Cavern of Frozen Words

	37		The Druid Needs a Ride

	38		Sparkling Race

	39		Siren Song

	40		Castaways

	41		Dance with the Wolf

	42		Silent Night

	43		Bear Up

	44		The Thief Among Us

	45		He's My Son

	46		Trojan Snorre

	47		Resort Island

	48		War of the Berries

	49		The Julbock

	50		Arabian Nights

	51		Trouble in Flake

	52		Strangers in a Strange Land
	53		Strangers in a Strange Land

	54		Bamboo Surprise

	55		Licence to Sail

	56		Loki the Trickster God

	57		Use Your Loaf

	58		Princess Badoura

	59		Topsy Turvy

	60		The Kraken

	61		Stronger Together

	62		The Olympics

	63		Oops a Daisy

	64		Cow Express

	65		The Tree House

	66		Up the River

	67		The Invincible Sword

	68		Back to Flake

	69		Mushroom Picking

	70		Gilby the Pirate

	71		Mistaken Eye-dentity

	72		Moby Vic

	73		It's Not What You Sink

	74		For the Love of Cake

	75		Being a Leprechaun

	76		Summer Residence

	77		Grandpa Olaf

	78		Who Let the Bear In

Zobacz również

Wiki Wiking: Próba Odwagi

@@ Linia 9: / Linia 9: @@
 == Wersja polska ==
-'''Wersja polska''': na zlecenie platformy nc+ – [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]<br />
+'''Wersja polska''': na zlecenie platformy nc+ – [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]]<br /><!--
+'''Dialogi''': [[Dorota Dziadkiewicz - ona jest wymieniona jako tłumacz napisów do tego serialu, które według Cherisa z forum p-d są chyba identyko jak dialogi w serialu]]<br />
+'''Reżyseria''': [[Dorota Kawęcka, o ile nie okaże się, że A. Tyszkiewicz zaczął reżyserować w Publiszu]]<br />-->
 '''Udział wzięli''':
 * [[Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk]] – '''Vic'''
@@ Linia 104: / Linia 106: @@
 | colspan=4 |
 |-
-| bgcolor="#DFEFFF"|
+| bgcolor="#DFEFFF"| 05.07.2015
 | bgcolor="#DFEEEF"|09
 | ''
@@ Linia 111: / Linia 113: @@
 | colspan=4 |
 |-
-| bgcolor="#DFEFFF"|
+| bgcolor="#DFEFFF"| 05.07.2015
 | bgcolor="#DFEEEF"|10
 | ''
-| ''Trials of Halvar''
+| ''Beware of the Wolf''
 |-
 | colspan=4 |
 |-
-| bgcolor="#DFEFFF"|
+| bgcolor="#DFEFFF"| 05.07.2015
 | bgcolor="#DFEEEF"|11
 | ''
@@ Linia 125: / Linia 127: @@
 | colspan=4 |
 |-
-| bgcolor="#DFEFFF"|
+| bgcolor="#DFEFFF"| 05.07.2015
 | bgcolor="#DFEEEF"|12
 | ''
-| ''Shape Shifting''
+| ''Trials of Halvar''
 |-
 | colspan=4 |
@@ Linia 135: / Linia 137: @@
 | bgcolor="#DFEEEF"|13
 | ''
-| ''Judgement of Thor''
+| ''Shape Shifting''
 |-
 | colspan=4 |
@@ Linia 142: / Linia 144: @@
 | bgcolor="#DFEEEF"|14
 | ''
-| ''Good Luck Charm''
+| ''Judgement of Thor''
 |-
 | colspan=4 |
@@ Linia 149: / Linia 151: @@
 | bgcolor="#DFEEEF"|15
 | ''
-| ''Son of Tjure''
+| ''Good Luck Charm''
 |-
 | colspan=4 |
@@ Linia 156: / Linia 158: @@
 | bgcolor="#DFEEEF"|16
 | ''
-| ''Snorre Soaps Up''
+| ''Faxe and the Whale''
 |-
 | colspan=4 |
@@ Linia 163: / Linia 165: @@
 | bgcolor="#DFEEEF"|17
 | ''
-| ''Captain Gilby''
+| ''Son of Tjure''
 |-
 | colspan=4 |
@@ Linia 170: / Linia 172: @@
 | bgcolor="#DFEEEF"|18
 | ''
-| ''Stardust''
+| ''Shallow Waters''
 |-
 | colspan=4 |
 |-
 | bgcolor="#DFEFFF"|
 | bgcolor="#DFEEEF"|19
 | ''
-| ''Taken''
+| ''Snorre Soaps Up''
 |-
 | colspan=4 |
@@ Linia 184: / Linia 186: @@
 | bgcolor="#DFEEEF"|20
 | ''
-| ''The Invisible Treasure''
+| ''Taken''
 |-
 | colspan=4 |
@@ Linia 190: / Linia 192: @@
 | bgcolor="#DFEFFF"|
 | bgcolor="#DFEEEF"|21
 | ''
-| ''The Forgotten Treasure''
+| ''Ylva in Charge''
 |-
 | colspan=4 |
@@ Linia 198: / Linia 200: @@
 | bgcolor="#DFEEEF"|22
 | ''
-| ''Gorm's Seagull''
+| ''Stardust''
 |-
 | colspan=4 |
@@ Linia 205: / Linia 207: @@
 | bgcolor="#DFEEEF"|23
 | ''
-| ''Chicken Pox''
+| ''Free Ylvi''
 |-
 | colspan=4 |
@@ Linia 212: / Linia 214: @@
 | bgcolor="#DFEEEF"|24
 | ''
-| ''The Cavern of Frozen Words''
+| ''The Tunnel''
 |-
 | colspan=4 |
@@ Linia 219: / Linia 221: @@
 | bgcolor="#DFEEEF"|25
 | ''
-| ''Dance with the Wolf''
+| ''Captain Gilby''
 |-
 | colspan=4 |
@@ Linia 226: / Linia 228: @@
 | bgcolor="#DFEEEF"|26
 | ''
-| ''Sparkling Race''
+| ''Andalusia''
 |-
 | colspan=4 |
 |-
 | bgcolor="#DFEFFF"|
 | bgcolor="#DFEEEF"|27
 | ''
-| ''Siren Song''
+| ''The Invisible Treasure''
 |-
 | colspan=4 |
@@ Linia 240: / Linia 242: @@
 | bgcolor="#DFEEEF"|28
 | ''
-| ''Bear Up''
+| ''The Canal''
 |-
 | colspan=4 |
@@ Linia 246: / Linia 248: @@
 | bgcolor="#DFEFFF"|
 | bgcolor="#DFEEEF"|29
 | ''
-| ''The Julbock''
+| ''Stink Bugs Attack''
 |-
 | colspan=4 |
@@ Linia 254: / Linia 256: @@
 | bgcolor="#DFEEEF"|30
 | ''
-| ''He's My Son''
+| ''A True Viking''
 |-
 | colspan=4 |
@@ Linia 261: / Linia 263: @@
 | bgcolor="#DFEEEF"|31
 | ''
-| ''Resort Island''
+| ''Gorm's Seagull''
 |-
 | colspan=4 |
 |-
 | bgcolor="#DFEFFF"|
 | bgcolor="#DFEEEF"|32
 | ''
-| ''Up the River''
+| ''Chicken Pox''
 |-
 | colspan=4 |
 |-
 | bgcolor="#DFEFFF"|
 | bgcolor="#DFEEEF"|33
 | ''
-| ''Stronger Together''
+| ''Victory Dance''
 |-
 | colspan=4 |
 |-
 | bgcolor="#DFEFFF"|
 | bgcolor="#DFEEEF"|34
 | ''
-| ''Licence to Sail''
+| ''The Forgotten Treasure''
 |-
 | colspan=4 |
@@ Linia 289: / Linia 291: @@
 | bgcolor="#DFEEEF"|35
 | ''
-| ''Use Your Loaf''
+| ''The Hammer in the Stone''
 |-
 | colspan=4 |
@@ Linia 296: / Linia 298: @@
 | bgcolor="#DFEEEF"|36
 | ''
-| ''Trouble in Flake''
+| ''The Cavern of Frozen Words''
 |-
 | colspan=4 |
@@ Linia 303: / Linia 305: @@
 | bgcolor="#DFEEEF"|37
 | ''
-| ''Topsy Turvy''
+| ''The Druid Needs a Ride''
 |-
 | colspan=4 |
@@ Linia 310: / Linia 312: @@
 | bgcolor="#DFEEEF"|38
 | ''
-| ''Oops a Daisy''
+| ''Sparkling Race''
 |-
 | colspan=4 |
 |-
 | bgcolor="#DFEFFF"|
 | bgcolor="#DFEEEF"|39
 | ''
-| ''Cow Express''
+| ''Siren Song''
 |-
 | colspan=4 |
@@ Linia 324: / Linia 326: @@
 | bgcolor="#DFEEEF"|40
 | ''
-| ''Mushroom Picking''
+| ''Castaways''
 |-
 | colspan=4 |
@@ Linia 331: / Linia 333: @@
 | bgcolor="#DFEEEF"|41
 | ''
-| ''Gilby the Pirate''
+| ''Dance with the Wolf''
 |-
 | colspan=4 |
@@ Linia 338: / Linia 340: @@
 | bgcolor="#DFEEEF"|42
 | ''
-| ''It's Not What You Sink''
+| ''Silent Night''
 |-
 | colspan=4 |
@@ Linia 345: / Linia 347: @@
 | bgcolor="#DFEEEF"|43
 | ''
-| ''Being a Leprechaun''
+| ''Bear Up''
 |-
 | colspan=4 |
@@ Linia 352: / Linia 354: @@
 | bgcolor="#DFEEEF"|44
 | ''
-| ''Mistaken Eye-dentity''
+| ''The Thief Among Us''
 |-
 | colspan=4 |
@@ Linia 359: / Linia 361: @@
 | bgcolor="#DFEEEF"|45
 | ''
-| ''Moby Vic''
+| ''He's My Son''
 |-
 | colspan=4 |
@@ Linia 366: / Linia 368: @@
 | bgcolor="#DFEEEF"|46
 | ''
-| ''Who Let the Bear In''
+| ''Trojan Snorre''
 |-
 | colspan=4 |
@@ Linia 373: / Linia 375: @@
 | bgcolor="#DFEEEF"|47
 | ''
-| ''Grandpa Olaf''
+| ''Resort Island''
 |-
 | colspan=4 |
 |-
 | bgcolor="#DFEFFF"|
 | bgcolor="#DFEEEF"|48
 | ''
-| ''The Invincible Sword''
+| ''War of the Berries''
 |-
 | colspan=4 |
@@ Linia 387: / Linia 389: @@
 | bgcolor="#DFEEEF"|49
 | ''
-| ''Summer Residence''
+| ''The Julbock''
 |-
 | colspan=4 |
@@ Linia 394: / Linia 396: @@
 | bgcolor="#DFEEEF"|50
 | ''
-| ''The Tree House''
+| ''Arabian Nights''
 |-
 | colspan=4 |
@@ Linia 401: / Linia 403: @@
 | bgcolor="#DFEEEF"|51
 | ''
-| ''Back to Flake''
+| ''Trouble in Flake''
 |-
 | colspan=4 |
@@ Linia 407: / Linia 409: @@
 | bgcolor="#DFEFFF"|
 | bgcolor="#DFEEEF"|52
-| ''
+| rowspan=2|''
-| ''For the Love of Cake''
+| rowspan=2|''Strangers in a Strange Land''
 |-
-| colspan=4 |
+| bgcolor="#DFEFFF"|
-|-
-| bgcolor="#DFEFFF"|
 | bgcolor="#DFEEEF"|53
-| ''
-| ''Beware of the Wolf''
 |-
 | colspan=4 |
@@ Linia 422: / Linia 420: @@
 | bgcolor="#DFEEEF"|54
 | ''
-| ''Faxe and the Whale''
+| ''Bamboo Surprise''
 |-
 | colspan=4 |
@@ Linia 428: / Linia 426: @@
 | bgcolor="#DFEFFF"|
 | bgcolor="#DFEEEF"|55
 | ''
-| ''Stink Bugs Attack''
+| ''Licence to Sail''
 |-
 | colspan=4 |
@@ Linia 436: / Linia 434: @@
 | bgcolor="#DFEEEF"|56
 | ''
-| ''Free Ylvi''
+| ''Loki the Trickster God''
 |-
 | colspan=4 |
@@ Linia 443: / Linia 441: @@
 | bgcolor="#DFEEEF"|57
 | ''
-| ''Shallow Waters''
+| ''Use Your Loaf''
 |-
 | colspan=4 |
 |-
 | bgcolor="#DFEFFF"|
 | bgcolor="#DFEEEF"|58
 | ''
-| ''Ylva in Charge''
+| ''Princess Badoura''
 |-
 | colspan=4 |
@@ Linia 457: / Linia 455: @@
 | bgcolor="#DFEEEF"|59
 | ''
-| ''The Hammer in the Stone''
+| ''Topsy Turvy''
 |-
 | colspan=4 |
@@ Linia 464: / Linia 462: @@
 | bgcolor="#DFEEEF"|60
 | ''
-| ''The Tunnel''
+| ''The Kraken''
 |-
 | colspan=4 |
@@ Linia 471: / Linia 469: @@
 | bgcolor="#DFEEEF"|61
 | ''
-| ''Victory Dance''
+| ''Stronger Together''
 |-
 | colspan=4 |
 |-
 | bgcolor="#DFEFFF"|
 | bgcolor="#DFEEEF"|62
 | ''
-| ''Andalusia''
+| ''The Olympics''
 |-
 | colspan=4 |
@@ Linia 485: / Linia 483: @@
 | bgcolor="#DFEEEF"|63
 | ''
-| ''The Canal''
+| ''Oops a Daisy''
 |-
 | colspan=4 |
@@ Linia 492: / Linia 490: @@
 | bgcolor="#DFEEEF"|64
 | ''
-| ''The Druid Needs a Ride''
+| ''Cow Express''
 |-
 | colspan=4 |
@@ Linia 499: / Linia 497: @@
 | bgcolor="#DFEEEF"|65
 | ''
-| ''Silent Night''
+| ''The Tree House''
 |-
 | colspan=4 |
@@ Linia 506: / Linia 504: @@
 | bgcolor="#DFEEEF"|66
 | ''
-| ''Castaways''
+| ''Up the River''
 |-
 | colspan=4 |
 |-
 | bgcolor="#DFEFFF"|
 | bgcolor="#DFEEEF"|67
 | ''
-| ''A True Viking''
+| ''The Invincible Sword''
 |-
 | colspan=4 |
@@ Linia 520: / Linia 518: @@
 | bgcolor="#DFEEEF"|68
 | ''
-| ''The Thief Among Us''
+| ''Back to Flake''
 |-
 | colspan=4 |
@@ Linia 527: / Linia 525: @@
 | bgcolor="#DFEEEF"|69
 | ''
-| ''Trojan Snorre''
+| ''Mushroom Picking''
 |-
 | colspan=4 |
@@ Linia 534: / Linia 532: @@
 | bgcolor="#DFEEEF"|70
 | ''
-| ''Arabian Nights''
+| ''Gilby the Pirate''
 |-
 | colspan=4 |
@@ Linia 541: / Linia 539: @@
 | bgcolor="#DFEEEF"|71
 | ''
-| ''War of the Berries''
+| ''Mistaken Eye-dentity''
 |-
 | colspan=4 |
@@ Linia 547: / Linia 545: @@
 | bgcolor="#DFEFFF"|
 | bgcolor="#DFEEEF"|72
-| rowspan=2|''
+| ''
-| rowspan=2|''Strangers in a Strange Land''
+| ''Moby Vic''
+|-
+| colspan=4 |
 |-
 | bgcolor="#DFEFFF"|
 | bgcolor="#DFEEEF"|73
+| ''
+| ''It's Not What You Sink''
 |-
 | colspan=4 |
@@ Linia 558: / Linia 560: @@
 | bgcolor="#DFEEEF"|74
 | ''
-| ''Loki the Trickster God''
+| ''For the Love of Cake''
 |-
 | colspan=4 |
@@ Linia 565: / Linia 567: @@
 | bgcolor="#DFEEEF"|75
 | ''
-| ''Princess Badoura''
+| ''Being a Leprechaun''
 |-
 | colspan=4 |
@@ Linia 572: / Linia 574: @@
 | bgcolor="#DFEEEF"|76
 | ''
-| ''Bamboo Surprise''
+| ''Summer Residence''
 |-
 | colspan=4 |
@@ Linia 579: / Linia 581: @@
 | bgcolor="#DFEEEF"|77
 | ''
-| ''The Kraken''
+| ''Grandpa Olaf''
 |-
 | colspan=4 |
@@ Linia 586: / Linia 588: @@
 | bgcolor="#DFEEEF"|78
 | ''
-| ''The Olympic Games''
+| ''Who Let the Bear In''
 |-
 | colspan=4 |