Anna Apostolakis-Gluzińska

Z Dubbingpedia
(Przekierowano z Anna Apostolakis)
Skocz do:nawigacja, szukaj

Anna Apostolakis-Gluzińska

aktorka, reżyserka, wokalistka

Data i miejsce urodzenia 26 kwietnia 1961
Bielsko-Biała

Anna Apostolakis-Gluzińska (ur. 26 kwietnia 1961 roku w Bielsku-Białej) – aktorka, reżyserka dubbingu i lalkarka.

Absolwentka Wydziału Sztuki Lalkarskiej w Białymstoku Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1985). Mama Wita Apostolakisa-Gluzińskiego.

Reżyseria

Filmy

Seriale

Gry

Programy

Polski dubbing

Filmy

Seriale

  • 1933-1942: Popeye – Wiedźma
  • 1958: Pies Huckleberry –
    • Dziewica (odc. 2 – druga wersja dubbingu),
    • Kobieta (odc. 11-12 – druga wersja dubbingu),
    • Czerwony Kapturek (odc. 21 – druga wersja dubbingu),
    • Babcia (odc. 21 – druga wersja dubbingu),
    • Właścicielka pana Muginsa (odc. 30 – druga wersja dubbingu),
    • Madzia (odc. 42 – druga wersja dubbingu)
  • 1960-1966: Flintstonowie (trzecia wersja dubbingu)
  • 1961-1962: Kocia ferajna (druga wersja dubbingu)
  • 1961: Snagglepuss –
    • Żona (odc. 4),
    • Królowa (odc. 7)
  • 1962: Jetsonowie (druga wersja dubbingu)
  • 1970: Josie i Kociaki –
    • Kobieta (odc. 9),
    • Kobieta (odc. 11),
    • Instruktorka (odc. 12),
    • Hrabina Dark (odc. 16)
  • 1971: Pomocy! To banda Kudłacza
  • 1972: Pinokio
  • 1973: Detektyw Pchełka na tropie – Emma Gotroks (odc. 2 – druga wersja dubbingu)
  • 1974: Hong Kong Fu-i – Pani S (odc. 5)
  • 1976-1978: Scooby-Doo – Aga Wilkins (odc. 23)
  • 1978: Był sobie człowiek –
    • Jędza (odc. 4),
    • Dama 2 (odc. 6),
    • Strażniczka (odc. 6),
    • Porwana galijka (odc. 7),
    • Służka Pierrete (odc. 7),
    • Cesarzowa (odc. 8),
    • Dworzanka (odc. 9),
    • Staruszka (odc. 9),
    • Kobieta (odc. 10),
    • Mały wiking (odc. 10),
    • Wieśniaczka (odc. 12),
    • Joanna d’Arc (odc. 13),
    • Napadnięta kobieta (odc. 13),
    • Służka (odc. 18),
    • Przechodzień 1 (odc. 18),
    • Żona (odc. 19),
    • Kobieta 1 (odc. 21),
    • Jedna z kobiet (odc. 22),
    • Rewolucjonistka (odc. 23),
    • Kobieta w fioletowej sukni (odc. 24),
    • Konferansjerka (odc. 24),
    • Dziewczyna (odc. 25),
    • Eskimoska (odc. 26)
  • 1979-1982: Scooby i Scrappy-Doo
  • 1980: Filiputki
  • 1981-1982: Heathcliff i Marmaduke –
    • Biegacz drużyny Tygrysów (odc. 1a),
    • Staruszka (odc. 3a),
    • Żona Freda (odc. 3a),
    • Kobieta w czerwonej sukience (odc. 4a),
    • Marcy (odc. 4b),
    • Blondwłosa kobieta (odc. 4b),
    • Ciotka Debbie (odc. 6c),
    • Pani Van Uptown (odc. 6d),
    • Kobieta (odc. 11a),
    • Widzowie (odc. 11a),
    • Żona Howarda (odc. 11a),
    • Nauczycielka (odc. 11c),
    • Właściciel węża Murraya (odc. 11c)
  • 1981-1989: Smerfy –
    • Nauczycielka Grendy,
    • Franek (odc. 51 – druga wersja dubbingu)
    • Siostra króla (odc. 135),
    • Sosna (odc. 141),
    • Zigrid (odc. 152),
    • Priscilla (odc. 153),
    • Marina (odc. 160),
    • Merlina (odc. 211),
    • Talulla (odc. 221)
  • 1983-1994: Bąbel i Rudzielec –
    • Lisia, żona Niucha (pierwsza wersja dubbingu),
    • Reporterka w TV (odc. 1 – pierwsza wersja dubbingu)
  • 1983-1985: Malusińscy
  • 1983-1994: Nowe przygody Scooby'ego – Sylwin
  • 1983-1990: Szaleństwa Alvina wiewiórki
  • 1984-1987: Łebski Harry –
    • Cleo,
    • mama Małego (odc. 25a)
  • 1984-2020: Tomek i przyjaciele –
    • Mama Grubego Zawiadowcy (odc. 420, 449, 483, 489, 500, 522),
    • pani w ogromnym kapeluszu (odc. 424),
    • Księżna (odc. 456),
    • Ania (odc. 481),
    • Charubala (odc. 543, 548, 570)
  • 1986-1988: Dennis Rozrabiaka – Matka Dennisa – Alice
  • 1986-1987: Mój mały kucyk –
    • Mała Księżniczka (druga wersja dubbingu),
    • Pluma (odc. 12-14),
    • wózek (odc. 45-46)
  • 1987: Było sobie życie –
    • Cukry wyglądające jak cukierek (odc. 1),
    • Chromosomy (odc. 2),
    • Zasada azotowa (odc. 2),
    • Komórki kości (odc. 2),
    • Komórki serca (odc. 2),
    • Limfocyt typu b (odc. 3),
    • Krwinka (odc. 4),
    • Impulsy (odc. 12),
    • Jony sodu (odc. 12),
    • Melanocyt (odc. 13),
    • Bakterie koli (odc. 15),
    • Białka mleka (odc. 15),
    • Białe krwinki (odc. 17),
    • Cząsteczki amoniaku (odc. 17),
    • Nauczycielka (odc. 19)
  • 1987-1990: Kacze opowieści –
    • Harpia Agnes (odc. 46 – druga wersja dubbingu),
    • Matka imperatora Pinga (odc. 48 – druga wersja dubbingu)
  • 1987: Królewna Złoty Loczek – Księżna Kruczowłosa
  • 1987: Nastolatki z Beverly Hills –
    • Robot A / Rebecca (odc. 5),
    • Fifi (odc. 23)
  • 1987-2001: Przygody Spota − Spot (seria IV, odcinki specjalne – druga wersja dubbingu)
  • 1988: Clifford – wielkie rude psisko – Dziewczyna na kolejce górskiej (odc. 4)
  • 1988-1994: Garfield i przyjaciele – mały żółwik (odc. 16b)
  • 1988: Hemingway – Alice Toklas (odc. 1)
  • 1988-1993: Hrabia Kaczula – Pani od wynajęcia
  • 1988-1991: Szczeniak zwany Scooby-Doo – Upiorna niańka (odc. 6)
  • 1989-1990: Dink, mały dinozaur – Ariel
  • 1989-1992: Karmelowy obóz –
    • Rick,
    • Teodor
  • 1989-1993: Kocie opowieści –
    • Tracy,
    • Wróżka Milly (odc. 1),
    • Służąca (odc. 2),
    • Zegar w śnie Kitty #2 (odc. 4),
    • Flaming (odc. 5),
    • Mama Fifi (odc. 12)
  • 1989-1991: Żukosoczek – Lydia
  • 1990-1994: Przygody Animków –
    • Mama Duncana (odc. 61),
    • Kizia Mizia (odc. 63),
    • Maggie (odc. 64),
    • Jeden z obozowiczów (odc. 70),
    • Jedna ze scenarzystek (odc. 73),
    • Mama Tasiora (odc. 74),
    • Flassie (odc. 79),
    • Jedna z sióstr Heberly (odc. 87)
  • 1990-1994: Super Baloo – Pani Trudka (odc. 11 – drug wersja dubbingu)
  • 1990-1993: Szczenięce lata Toma i Jerry'ego –
    • Szkodnik #1 (odc. 5a),
    • Ciuciubella (odc. 6a),
    • sekretarka (odc. 6b),
    • głos komputera (odc. 7a),
    • myszka #1 – Mip (odc. 11a, 52c),
    • pudliczka (odc. 51a),
    • dziewczyna Slicka (odc. 53a),
    • dziewczyna #1 (odc. 61a),
    • cheerleaderka #1 (odc. 65a)
  • 1991-1992: Agent Kuper –
    • Sekretarka (odc. 4 – druga wersja dubbingu),
    • Przewodnik (odc. 15 – druga wersja dubbingu),
    • Lekarka (odc. 16 – druga wersja dubbingu),
    • Babcia Jaga (odc. 19 – druga wersja dubbingu),
    • Szef (odc. 20 – druga wersja dubbingu),
    • Sara (odc. 33 – druga wersja dubbingu),
    • Reporterka (odc. 34 – druga wersja dubbingu),
    • Dziewczynka (odc. 37 – druga wersja dubbingu),
    • Klient #8 (odc. 39 – druga wersja dubbingu),
    • Fan #2 (odc. 40 – druga wersja dubbingu),
    • Policjantka (odc. 45 – druga wersja dubbingu),
    • Neptunia (odc. 47-48 – druga wersja dubbingu),
    • Suszarka (odc. 50 – druga wersja dubbingu),
    • Pani Kawanaławę (odc. 52 – druga wersja dubbingu),
    • Dzieciak (odc. 54 – druga wersja dubbingu),
    • Fan #1 (odc. 54 – druga wersja dubbingu),
    • Dziecko #1 (odc. 54 – druga wersja dubbingu),
    • Starsza pani (odc. 57 – druga wersja dubbingu),
    • Ruda kobieta (odc. 60 – druga wersja dubbingu),
    • Kobieta z TV #2 (odc. 65 – druga wersja dubbingu),
    • Sprzedawczyni (odc. 65 – druga wersja dubbingu),
    • Pani pedagog (odc. 67 – druga wersja dubbingu),
    • Potwór #3 (odc. 81 – druga wersja dubbingu),
    • Didi (odc. 82 – druga wersja dubbingu),
    • Kobieta (odc. 82 – druga wersja dubbingu),
    • Staruszka (odc. 84 – druga wersja dubbingu),
    • Kobieta (odc. 84 – druga wersja dubbingu),
    • Pies #1 (odc. 85 – druga wersja dubbingu),
    • Sprzedawczyni (odc. 87 – druga wersja dubbingu),
    • Podła ciotka (odc. 91 – druga wersja dubbingu)
  • 1991: Kot w butach –
    • Zakyl (odc. 2),
    • Zła królowa (odc. 4),
    • Kobieta (odc. 5),
    • Mama Iwana (odc. 15),
    • Królowa Śniegu (odc. 17),
    • Macocha Jasia i Małgosi (odc. 18),
    • Livian (odc. 22)
  • 1991-2004: Pełzaki – Charles „Chuckie” Finster Jr. (pierwsza wersja dubbingu)
  • 1991-1993: Powrót do przyszłości – Siostra Anderson #2 (odc. 18)
  • 1991: Przygody Syrenki – Lili
  • 1991-1997: Rupert
  • 1991: Skarbczyk najpiękniejszych bajek – Macocha (odc. 2)
  • 1991-1992: Trzy małe duszki –
    • Kotka Pussy,
    • Monty,
    • Willy
  • 1992: Batman –
    • Sędzia (odc. 36),
    • Andrea (odc. 43),
    • Narzeczona w filmie (odc. 52),
    • Latynoska (odc. 53)
  • 1992-1994: Dog City - miasto piesprawia – Misty (odc. 6)
  • 1992-1993: Goofy i inni –
    • Nauczycielka (odc. 60 – druga wersja dubbingu),
    • Kobieta z tłumu (odc. 62 – druga wersja dubbingu),
    • Okularnik (odc. 70 – druga wersja dubbingu),
    • Aktorka (odc. 71 – druga wersja dubbingu)
  • 1992-1994: Noddy –
    • Pani Kotka,
    • Pani Tubby
  • 1992: Nowe podróże Guliwera – Królowa
  • 1992: Opowieści kucyków
  • 1992: W 80 marzeń dookoła świata – Koki
  • 1992: W krainie biedronek – Ben Oui
  • 1992: X-Men –
    • Feniks / Jean Grey,
    • Sprzedawczyni (odc. 1),
    • Inuitka (odc. 6),
    • Rictor / Julio Richter (odc. 7),
    • Głód / Autumn Rolfson (odc. 10),
    • Zaraza (odc. 10 – część kwestii),
    • Dziewczyna (odc. 48),
    • Patricia Tilby (odc. 76),
    • Lady Bova
  • 1993-1998: Animaniacy
  • 1993: Bodzio – mały helikopter – Ciocia Kasia (pierwsza wersja dubbingu – odc. 4)
  • 1993: Dig i Dug – Burmistrz (odc. 12 – pierwsza wersja dubbingu)
  • 1993-1994: Dinusie – Mama Śniegusia (odc. 13b)
  • 1993-1994: Hello Kitty – Mama
  • 1993-1994: O czym szumią wierzby – Pani Flora
  • 1993-1994: Opowieści taty bobra
  • 1993-1995: Orkiestra Oskara – Rebeka
  • 1993: Podróż do serca świata – Sarina
  • 1993-1994: Przygody Speeda Błyskawicy –
    • doktor Bourne (odc. 2),
    • dziennikarka (odc. 3),
    • Kate Holt (odc. 5),
    • dziennikarka (odc. 7),
    • Eryka Lestrange (odc. 7)
  • 1994-1995: Aladyn –
    • Kobieta (odc. 2 – druga wersja dubbingu),
    • Brunhilda (odc. 41 – druga wersja dubbingu),
    • Scara (odc. 60, 73),
    • Chłopiec (odc. 71),
    • Razil (odc. 72),
    • Zjawa (odc. 82)
  • 1994: Byli sobie wynalazcy –
    • uczennice z klasy Marii Skłodowskiej-Curie (odc. 22),
    • gospodyni #1 (odc. 23),
    • Elsa Einstein (odc. 23),
    • dawna właścicielka papugi (odc. 24),
    • żona farmera (pierwsza scena w odc. 24),
    • właścicielka papugi (odc. 24),
    • fotografka (odc. 25)
  • 1994-1997: Duckman – Amanda (odc. 31)
  • 1994-1996: Fantastyczna Czwórka – Lady Dorma (odc. 3)
  • 1994-1996: Iron Man: Obrońca dobra – Hypnotia (Hipnozja)
  • 1994-1996: Kleszcz – Pokojówka (pierwsza wersja dubbingu)
  • 1994-1998: Magiczny autobus – Naukowiec NASA (odc. 24)
  • 1994: MOT - Monstrualny Oryginalny Twór –
    • Matka,
    • Sąsiadka
  • 1994-2004: Przyjaciele – Monica Geller
  • 1994-1998: Spider-Man –
    • Jean Grey (odc. 17-18 – druga wersja dubbingu),
    • Miranda Wilson (odc. 50 – druga wersja dubbingu)
  • 1994: Superświnka – Kess Carlsen
  • 1994-1995: Sylvan – Artur (odc. 17)
  • 1995-1997: Freakazoid! – Dziewczynka z obozu (odc. 2a)
  • 1995-1998: Gęsia skórka –
    • Matka przestraszonej dziewczynki (odc. 2 – pierwsza wersja dubbingu),
    • Pani Boyd (odc. 11 – pierwsza wersja dubbingu),
    • Natasha McClein (odc. 38 – pierwsza wersja dubbingu),
    • Pani Crandle (odc. 66 – pierwsza wersja dubbingu)
  • 1995: Głupi i głupszy – Lola (odc. 2a)
  • 1995: Księżniczka Tenko – Alice
  • 1995-2001: Mały Miś –
    • Mały Miś (odc. 40-65),
    • Lektorka (odc. 1-39),
    • Bóbr #2 (odc. 15c),
    • Wrona #1 (odc. 22b),
    • Wydra #1 (odc. 27b)
  • 1995-1996: Maska –
    • Kronos (odc. 28),
    • Madam Suspiria,
    • Rebeliantka,
    • Cecylia Hermetyczna
  • 1995-1998: Pinky i Mózg –
    • koleżanka z pracy (odc. 2),
    • aktorka w słuchowisku „Mistyfikacje Miska” (odc. 4a),
    • Hilary Clinton (odc. 23),
    • Pat (odc. 24)
  • 1995: Powrót do Wiklinowej Zatoki
  • 1995-2001: Star Trek: Voyager – B'Elanna Torres
  • 1995-1999: Timon i Pumba –
    • Lola (odc. 1b),
    • Roda (odc. 22a),
    • Wróżka (odc. 39a),
    • Kredensa (odc. 40a),
    • dziewczynka (odc. 42a),
    • bibliotekarka (odc. 42b),
    • królowa (odc. 47b),
    • paniusia (odc. 60a),
    • dziecko (odc. 61a),
    • robak (odc. 62a, 63a),
    • gość #3 (odc. 62a),
    • Matrona (odc. 62a),
    • kura (odc. 63a),
    • damulka (odc. 63a),
    • ciocia Pumby (odc. 63b),
    • głos kobiety (odc. 73a),
    • chłopiec #1 (odc. 74a),
    • kobieta (odc. 74a),
    • głos kobiety z "Agencji Budzeniowej Wkurzający Telefon W Środku Nocy" (odc. 78b),
    • Zuzia (odc. 79b),
    • mama trojaczków (odc. 81b)
  • 1995: Wilki morskie
  • 1996-1997: Beetleborgi
  • 1996-2001: Billy – kot –
    • Klaudia Shifter (odc. 47 – druga wersja dubbingu),
    • Ester (odc. 48 – druga wersja dubbingu)
  • 1996: Byli sobie odkrywcy – Izabela, królowa Hiszpanii (odc. 9 – druga wersja dubbingu)
  • 1996-1999: Doug –
    • Theda Zabawna (seria V-VII),
    • Cleopatra „Dirtbike” Zabawna,
    • Ruby Valentine (odc. 75),
    • Organizm Judy Zabawnej (odc. 75),
    • Lekarka (odc. 75),
    • Prezenterka (odc. 77)
  • 1996: Niezwykłe podróże Sindbada żeglarza – Soraja (druga wersja dubbingu)
  • 1996-2004: Hej Arnold! –
    • Miriam Pataki (druga wersja dubbingu),
    • Burmistrz Dixie (odc. 4b – druga wersja dubbingu),
    • Pani Rozeli (odc. 11b – druga wersja dubbingu),
    • Była położna (odc. 12a – druga wersja dubbingu),
    • Matka Torvalda (odc. 13a – druga wersja dubbingu),
    • Timberly (odc. 13b – druga wersja dubbingu),
    • Moderatorka (odc. 14a – druga wersja dubbingu),
    • Mama Danka (odc. 14a – druga wersja dubbingu),
    • Pani Uberman (odc. 24b – druga wersja dubbingu),
    • Pani Berman (odc. 27b – druga wersja dubbingu),
    • Pani Johanssen (odc. 34b – druga wersja dubbingu),
    • Nagroda Emily Dickinson (odc. 35b – druga wersja dubbingu),
    • Pielęgniarka (odc. 38b – druga wersja dubbingu),
    • Ruth P. McDougal (odc. 39b – druga wersja dubbingu)
  • 1996-1997: Kacza paczka – pielęgniarka (odc. 36)
  • 1996-2000: Ogrodnik Pankracy – Mały ptaszek (odc. 11)
  • 1996-1997: Opowieści Starego Testamentu – Hagar
  • 1996-2000: Opowieści z księgi cnót –
    • Marta (odc. 18),
    • syn Johana (odc. 19),
    • właścicielka sklepu (odc. 19),
    • chłopiec (odc. 23),
    • słonica (odc. 26),
    • Andrzej (odc. 27),
    • Darek (odc. 29),
    • kura znosząca złote jajka (odc. 30),
    • ciocia Ela (odc. 33),
    • nauczycielka (odc. 35),
    • blondwłosy chłopiec (odc. 38-39)
  • 1996: Śladem Blue
  • 1996-1997: The Incredible Hulk
  • 1996-2000: W jeżynowym grodzie
  • 1996-1997: Walter Melon –
    • Dolores (odc. 6),
    • Iris (odc. 8),
    • Matylda (odc. 11)
  • 1996-2003: Laboratorium Dextera –
    • Sprzedawczyni lalek (odc. 27a),
    • Lee Lee (odc. 29a, 33c, 35b, 37c),
    • Dzieciaki (odc. 29b),
    • Stara kobieta (odc. 29c),
    • Reżyserka (odc. 30a),
    • Pani Whipple (odc. 32c),
    • Agentka Honeydew (odc. 33b),
    • Królowa (odc. 34b),
    • Sekretarka (odc. 36a),
    • Mama Timothy’ego (odc. 39a),
    • Timothy (odc. 39a),
    • Zakonnica (odc. 40b),
    • Pani Pimerwickle (odc. 44b),
    • Chłopiec arystokrata (odc. 44b),
    • Becky (odc. 45b),
    • Żona dozorcy Johnny’ego (odc. 46b),
    • Pielęgniarka (odc. 49b),
    • Olga Astronomanov / Lalawawa (odc. 50a),
    • Komputer Dextera (odc. 50c),
    • Kucharka (odc. 54a),
    • Stara kobieta (odc. 55b),
    • Nicky (odc. 56a),
    • Prababcia Dekstamina (odc. 57a),
    • Chłopcy (odc. 57c),
    • Dziewczynka, która pomyliła pudełka z drugim śniadaniem (odc. 59c),
    • Recepcjonistka (odc. 63a),
    • Chłopiec (odc. 71a)
  • 1997: Bibi Blocksberg –
    • Babcia Greta (odc. 4),
    • Lekarka (odc. 11)
  • 1997-2001: Byle do przerwy –
    • Ashley Quinlan,
    • Berta (odc. 17),
    • Zed (odc. 18),
    • Mundy (odc. 20),
    • Pielęgniarka (odc. 23),
    • Megan Q (odc. 25),
    • Tubby (odc. 28),
    • Mały kopacz Dave (odc. 41),
    • Carl (odc. 42, 55),
    • Rudy (odc. 49),
    • Staruszka 1 (odc. 56),
    • Gwen (odc. 60)
  • 1997-1999: Jam Łasica −
    • Earls Flem (odc. 27),
    • kontolerka z wieży lotów (odc. 30)
  • 1997-2004: Johnny Bravo –
    • Głos komputera (odc. 23a),
    • Surferka (odc. 24a)
  • 1997: Kundle i reszta – Grosik
  • 1997: Latarnia Solusia − Rysiek
  • 1997: Miasteczko South Park –
    • Wendy Testaburger (odc. 1-2, 8 – pierwsza wersja dubbingu),
    • Shelly Marsh (odc. 5-6 – pierwsza wersja dubbingu)
  • 1997-2009: Miś z błękitnego domu – Misia (druga wersja dubbingu)
  • 1997-1998: Panda i banda
  • 1997-1998: Przygody Olivera Twista
  • 1997: Teletubisie –
    • Słuchawka #1,
    • Miś
  • 1997-2009: Witaj, Franklin –
    • Opos (odc. 1-65),
    • Mama Misia (odc. 66-78),
    • Becia (odc. 66-78),
    • Gąska (odc. 66-78),
    • Pani Skunks (odc. 66-78)
  • 1997: Wyspa Noego – Chang (pierwsza wersja dubbingu)
  • 1998-2000: A to histeria!
  • 1998-2004: Atomówki –
    • Mieszkanka Townsville (odc. 27b),
    • Uczeń (odc. 57b),
    • Kuzyn Felera (odc. 78b)
  • 1998: Eerie, Indiana: Inny wymiar – Dolly Smith
  • 1998: Farma pełna strachów – Zombitka
  • 1998: Gruby pies Mendoza – Pani Kanciasta (odc. 7, 9)
  • 1998-1999: Herkules –
    • Terpsychora (pierwsza wersja dubbingu),
    • Kasjopeja (odc. 5, 45, 52, 54, 60 – druga wersja dubbingu),
    • Staruszka (odc. 13 – druga wersja dubbingu),
    • Kucharka (odc. 15, 20, 40 – druga wersja dubbingu),
    • Lachesis (odc. 16, 18, 50, 54 – druga wersja dubbingu),
    • Widzka (odc. 27 – druga wersja dubbingu),
    • Kobieta (odc. 34 – druga wersja dubbingu),
    • Kwestorka (odc. 40 – druga wersja dubbingu),
    • Starsza pani (odc. 45 – druga wersja dubbingu),
    • Alkmena (odc. 56 – druga wersja dubbingu),
    • Myrrha (odc. 56 – pierwsza wersja dubbingu),
    • Greczynka 2 (odc. 61 – pierwsza wersja dubbingu)
  • 1998-2000: I pies, i wydra – Georginia
  • 1998-2002: Kucyki z Gwiezdnego Wzgórza − Tomek
  • 1998-1999: Miś Tomi i przyjaciele – Wiki (pierwsza wersja dubbingu)
  • 1998-2001: Niefortunna czarownica
  • 1998-1999: Nowa rodzina Addamsów –
    • Jane (odc. 17),
    • Arthur (odc. 21)
  • 1998: O świętych dla dzieci (druga wersja dubbingu)
  • 1998-2001: Olinek Okrąglinek – Babcia
  • 1998-1999: Podróże z Aleksandrem i Emilią –
    • Kala – matka Lulanika i Katuli (odc. 10),
    • Abdul (odc. 23),
    • Olivier (odc. 27),
    • Mama Benedetty (odc. 30),
    • Willy (odc. 37),
    • Miklos (odc. 41),
    • Roary (odc. 48)
  • 1998-1999: Rycerz Piotruś herbu Trzy Jabłka –
    • Galimatias,
    • Kucharka (odc. 37)
  • 1998-2006: Świat Elmo –
    • Dziewczynka, która uwielbiała próbować jeść nowe dania (odc. 6),
    • Lady (odc. 13),
    • Narratorka (odc. 32)
  • 1998-1999: Tajne akta Psiej Agencji – Agentka 9
  • 1998-2000: Tęczowe rybki –
    • Błysk,
    • jedna z matek (odc. 9b)
  • 1998-2002: Zapasy na śmierć i życie – Courteney Cox-Arquette (odc. 16)
  • 1998-2000: Zestresowany Eryk – Liz
  • 1998-1999: Zły pies – Vick
  • 1998-2000: Zwariowana szkoła Latającego Nosorożca –
    • Lydia,
    • Chuda kucharka (odc. 2),
    • Kobieta Pętla (odc. 8)
  • 1999: Baśniowa kraina braci Grimm: Simsala –
    • Królowa (odc. 5),
    • Służąca (odc. 8),
    • Melvin (odc. 12),
    • Weszka (odc. 14),
    • Nobella (odc. 22)
  • 1999: Bracia Flub
  • 1999-2002: Chojrak - tchórzliwy pies –
    • Dziewczynka (odc. 2a),
    • Matka (odc. 3a),
    • Kobieta (odc. 3a),
    • Królowa Czarnej Kałuży (odc. 9a),
    • Kobieta ze spadochronem (seria II),
    • Matka Eustachego (serie II-IV),
    • Mona Lisa (odc. 34a)
  • 1999: Chris Colorado – Rebeka Woonqa
  • 1999-2000: Digimon – Matt (niektóre odcinki)
  • 1999-2000: Dilbert –
    • Prezenterka #1 (odc. 4),
    • Elbońska przewodnicząca związku zawodowego (odc. 6),
    • Kobieta w centrum handlowym (odc. 15),
    • Sekretarka (odc. 16, 20, 24, 30),
    • Reporterka (odc. 17),
    • Prezenterka (odc. 19)
  • 1999-2001: Dzieciaki z klasy 402 –
    • Pani Graves,
    • Żeński narrator filmu edukacyjnego Twoje ciało się zmienia (odc. 26)
  • 1999-2009: Ed, Edd i Eddy – Majka Ohydka
  • 1999-2003: Futurama –
    • Matka Frya (odc. 39, 58),
    • Blondynka, wychowanka sierocińca (odc. 40),
    • Albert (odc. 40, 49),
    • Siostra Wihajster (odc. 41),
    • Hipiska #2 (odc. 42),
    • Turanga Munda (odc. 49, 62-63),
    • Głowa Nichelle Nichols (odc. 56),
    • Cubert Farnsworth (odc. 58),
    • Dwight Conrad (odc. 59, 67, 71),
    • Sędzia Myrtle Fu (odc. 60),
    • Głos systemu Infosfery (odc. 64),
    • Sierota #2 (odc. 64),
    • Sąsiadka Leeli (odc. 65),
    • Rosanne (odc. 67),
    • Komentatorka igrzysk (odc. 69)
  • 1999-2001: Lopaka i jego przyjaciel delfin
  • 1999-2002: Magiczna uliczka − Sara
  • 1999-2002: Mali odkrywcy – Michael
  • 1999-2000: Mike, Lu i Og – Świnia Grubcia
  • 1999-2000: Produkcje Myszki Miki – wspólniczka (odc. 6d)
  • 1999-2000: Rodzina Piratów −
    • Babcia (odc. 4, 14, 18-19, 20-21, 23-24, 26),
    • Madame Kabała (odc. 5, 24, 35),
    • Matka Baryły (odc. 8),
    • Panna Kaszalot (odc. 14, 16, 18-19, 21, 24, 31, 33, 36, 38, 40),
    • Marinella (odc. 17),
    • Szefowa Lucylli (odc. 30),
    • Maria Rosa (odc. 33, 38),
    • Pracowniczka Pirackiego Urzędu Zatrudnienia (odc. 39)
  • 1999-2000: Sabrina –
    • Złotowłosa (odc. 17),
    • James (odc. 18),
    • Dean (odc. 18)
  • 1999-2005: Smocze opowieści
  • 1999-2002: Smyki
  • 1999-2004: Wampirzyca Mona – Mama Waldo (odc. 22a)
  • 1999-2001: Wodnikowe Wzgórze –
    • Tap – kot z farmy (odc. 6, 10),
    • człowiek #2 (odc. 22),
    • sroka #2 (odc. 23)
  • 2000-2002: Ania z Zielonego Wzgórza –
    • Benjamin (odc. 4),
    • Ziemniak (odc. 5)
  • 2000-2003: Bajki świata –
    • Właścicielka kozy (odc. 3),
    • Służąca (odc. 4),
    • Matka panicza (odc. 4),
    • Chłopiec #1 (odc. 5),
    • Petrel (odc. 6)
  • 2000: Całe zdanie nieboszczyka
  • 2000: Dora poznaje świat
  • 2000-2006: Hamtaro – wielkie przygody małych chomików – Bijou
  • 2000-2010: Kajtuś – Babcia Kajtusia (seria II)
  • 2000: Marcelino, chleb i wino – Pani
  • 2000-2001: Nowe przygody Madeline –
    • Pepito,
    • śpiewaczka operowa (odc. 42),
    • Kobieta Pająk (odc. 46)
  • 2000-2002: Owca w Wielkim Mieście –
    • Szmalbogacka (odc. P1),
    • jedna z owiec Farmera Jana (odc. P1),
    • Wilhelmina (odc. 24),
    • Sandra (odc. 26)
  • 2000-2002: Pupilek –
    • Koleżanka Leslie (odc. 37),
    • Uczniowie (odc. 38a),
    • Właścicielka Hoover (odc. 39)
  • 2000-2001: Tata lew − Frania / Danutka
  • 2000-2003: Weterynarz Fred – Magda
  • 2000-2003: X-Men: Ewolucja – Sztorm
  • 2001-2003: Aparatka –
    • Belinda Lightburn,
    • Kucharka (odc. 5),
    • Staruszka (odc. 5),
    • Nauczycielka (odc. 13),
    • Ruth (odc. 15),
    • Madam LaFaux (odc. 21),
    • Jurorka (odc. 23),
    • Panna Jenkins (odc. 24),
    • Pani Leighton (odc. 25)
  • 2001: Bill i Ben – Słonka
  • 2001-2004: Bliźniaki Cramp –
    • Pani Phelps (serie I-II),
    • Pani Winkle (odc. 9b),
    • Klientka (odc. 10a),
    • Rita Rodeo (odc. 25b)
  • 2001-2003: Cafe Myszka –
    • Clarabella,
    • Królowa Kier,
    • Lydia Pearson (odc. 1),
    • Mały Goofy (odc. 17),
    • Meg (odc. 19),
    • Dinah (odc. 21),
    • Kobieta (odc. 22),
    • Jedna z postaci "Mody na luksus" (odc. 25b),
    • Pelikanica (odc. 27a),
    • Zła Królowa (odc. 41-42),
    • Clothos (odc. 41),
    • droidki
  • 2001-2003: Cedric
  • 2001-2002: Cubix –
    • Raska (czołówka),
    • Erial (odc. 22)
  • 2001: Ekstremalne kaczory
  • 2001-2003: Gadżet i Gadżetinis
  • 2001-2002: Jak dwie krople wody – Nauczycielka
  • 2001-2004: Liga Sprawiedliwych – Gepard (odc. 8-9)
  • 2001-2004: Lloyd w kosmosie– Douglas
  • 2001-2003: Małe zoo Lucy –
    • Melania Łoś (odc. 21-22),
    • Georgina Żyrafa (odc. 27-104),
    • Petula Papuga (odc. 31),
    • Paulina Pelikan (odc. 33, 39, 41, 80),
    • Edna Hiena (odc. 50)
  • 2001-2007: Mroczne przygody Billy'ego i Mandy –
    • Mindy,
    • Nauczycielka – Pani Butterbean,
    • Staruszka (odc. 2c),
    • Zielony diabełek (odc. 2c, 3b),
    • Lazlow (odc. 3a),
    • Budyń,
    • Sperg (odc. 7a),
    • Nigel Planter (odc. 9a),
    • Uczniowie (odc. 9a),
    • Blondwłosa dziewczyna (odc. 9c),
    • Czarnowłosy chłopiec (odc. 9c),
    • Junior (odc. 15a),
    • Staruszka (odc. 16b),
    • Narzeczona Frankensteina (odc. 47b),
    • Chłopiec z marketu (odc. S1),
    • Jednorożec #1 i #3 (odc. 65a),
    • Mumia #2 (odc. 65b),
    • Uwula (odc. 69b),
    • Pracownica urzędu pracy (odc. 70b),
    • Dzieciak z Meksyku (odc. 73a)
  • 2001-2003: Mroczni i Źli –
    • Staruszka (odc. 3a),
    • Zielony diabełek (odc. 3a, 5b),
    • Lazlow (odc. 4b),
    • Budyń (odc. 11a),
    • Sperg (odc. 11c),
    • Elfy (odc. 12b)
  • 2001: Noddy –
    • Dina (późniejsze odcinki),
    • Pani Różowa Kotka (późniejsze odcinki)
  • 2001: Odjazdowe zoo
  • 2001: Power Rangers Time Force – Katie
  • 2001-2007: Rodzina Rabatków − Bratek
  • 2001-2002: Roztańczona Angelina – Filip
  • 2001-2004: Samuraj Jack –
    • Szpieg Aku (odc. 2),
    • Kosmonautka (odc. 5),
    • Czarnowłosy dzieciak (odc. 13),
    • Mała świnka (odc. 13),
    • Dzieci (odc. 13),
    • Wróżka (odc. 15),
    • Mieszkanka (odc. 24),
    • Syn inżyniera (odc. 26),
    • Olivia (odc. 28),
    • Pani Klench (odc. 29),
    • Wiedźma (odc. 30),
    • Chłopiec z wioski (odc. 40),
    • Księżniczka Mira (odc. 44)
  • 2001-2004: Stanley – Stanley
  • 2001: Titeuf – Nauczycielka (serie II-IV)
  • 2001-2017: Przygody Timmy’ego / Wróżkowie chrzestni –
    • Wanda,
    • Anty-Wanda,
    • recepcjonistka Świata Wróżek (odc. 6b),
    • jedna z przyjaciółek Pauli Biszkopcik (odc. 53),
    • Świzia (odc. 90b),
    • Trixie Tang (odc. 103b),
    • kelnerka w Kociej Jamie (odc. 140b),
    • pani Szpiner (odc. 141a)
  • 2001-2004: Zło w Potrawce –
    • Max Dziarski (odc. 5a),
    • Elfy (odc. 5c),
    • Centrala SPORK (odc. 6a, 7c),
    • Szefowa Zastępu Terror (odc. 7c),
    • Kobieta odbierająca telefon (odc. 9a),
    • Mama Molatoma (odc. 10b),
    • Królowa (odc. 13b)
  • 2002-2010: Baśnie i bajki polskie –
    • Błażej (odc. 2)
    • Gospodyni (odc. 2)
    • pokojówka (odc. 5),
    • Jasio (odc. 5),
    • Waluś (odc. 8),
    • Kobieta (odc. 8),
    • Straganiarka (odc. 10),
    • Dziecko #2 (odc. 11),
    • Koronczarka #3 (odc. 18),
    • Herold (odc. 18),
    • Mikołaj (odc. 21),
    • Mieszczka (odc. 22),
    • Dworka (odc. 22),
    • Kobieta (odc. 24)
  • 2002: Błyśnij-błyskula – Tigs
  • 2002-2005: Co nowego u Scooby'ego? – głos w telefonie (odc. 27)
  • 2002-2005: Dziewczyny, chłopaki
  • 2002-2004: Fillmore na tropie
  • 2002: He-Man i Władcy Wszechświata
  • 2002-2007: Kim Kolwiek –
    • Rufus,
    • Pracownica salonu piękności (odc. 55),
    • MC Miodzia (odc. 67),
    • Cheerleaderki (odc. 76),
    • Sprzedawczyni (odc. 82),
    • Doktor Ann Kolwiek (odc. 83, 86-87)
  • 2002: Król Maciuś Pierwszy – Rudolf (odc. 14)
  • 2002-2008: Kryptonim: Klan na drzewie –
    • Babcia Futruj (odc. 3a, 17a, 41a, 56b, 67b),
    • Major Manierosen (odc. 2b),
    • Mama Ruperta (odc. 5b),
    • Dziewczynki (odc. 6a),
    • Betty Gilligan – Mama Numeru 2 i Tomusia (odc. 10b),
    • Stuknięta Kocia Mama (odc. 14a, 40a, 47b, 61a),
    • Żona sędziego (odc. 15a),
    • Staruszka #1 (odc. 47a),
    • Dzieciak (odc. 49),
    • Mama Maurycego (odc. 50),
    • Blondwłosa kumpela Stacey (odc. 50),
    • Dziewczynka w zielonej sukience (odc. 54),
    • Atakująca z drugiej klasy (odc. 54),
    • Mama Jamesa B. Bruda (odc. 55a),
    • Pielęgniarka #1 (odc. 55b),
    • Mama Nigela (odc. 57b),
    • Staruszka (odc. 59a),
    • Asystentka Numeru 977 (odc. 61b),
    • Futbol Mama (odc. 63b),
    • Madame Zin (odc. 64a),
    • Blondwłosa dziewczynka (odc. 66),
    • Dzieciaki (odc. 66),
    • Dyrektorki (odc. 68a),
    • Numer 6655 (odc. 69),
    • Dziewczynka (odc. 70b),
    • Koleżanka Muffy (odc. 70b),
    • Kochanka (odc. 76)
  • 2002: Maks i Ruby –
    • Babcia,
    • Maciek (odc. 14b, 19b, 25b),
    • Walter (odc. 18a, 20c, 21c, 24a),
    • Królik hokeista (odc. 24a),
    • Królowa (odc. 58c),
    • Dzieciak (odc. 65a),
    • Papuga Pandora (odc. 76b)
  • 2002-2004: Misiowanki
  • 2002-2006: Mistrzowie kaijudo – Rekuta
  • 2002-2005: Mucha Lucha – Groszek
  • 2002-2007: Naruto –
    • Inari,
    • Temari (seria I),
    • Moegi (seria I i III),
    • Udon (odc. 68),
    • Tayuya (odc. 68-69)
  • 2002-2004: Pan Andersen opowiada –
    • Królowa-matka mórz (odc. 2),
    • Mały Nick (odc. 3a),
    • Szewczyk (odc. 4),
    • Mały Sven (odc. 5),
    • Stara kaczka (odc. 7),
    • Panicz (odc. 9a),
    • Mysia królowa-matka (odc. 9b),
    • Kruczyca Marjorie Rosa (odc. 11),
    • Dziecko przed teatrem marionetek #4 (odc. 11),
    • Toby (odc. 12),
    • Najmłodszy książę (odc. 15),
    • Stajenny #1 (odc. 19),
    • Eryk (odc. 19),
    • Kura Lucy (odc. 21a),
    • Ole Zmruż Oczko (odc. 21b),
    • Mały Piotr (odc. 24),
    • Kolega Kaja #1 (odc. 25)
  • 2002-2005: Słoń Benjamin – Otto
  • 2003-2008: 6 w pracy –
    • Julie,
    • Stanley,
    • Szefowa Jonesy’ego (odc. 5),
    • Starr (odc. 7, 16, S1, 28-30, 33-34, 36-37, 43, 88),
    • Konsumentka (odc. 9, 13),
    • Pracowniczka salonu mody (odc. 20),
    • mały Wayne (odc. 37),
    • Emma Masterson-Garcia (odc. 45, 69, 79-81),
    • Helga (odc. 48),
    • Grace (odc. 61, 71),
    • Edna (odc. 70)
  • 2003: Bystre Oko – Gacka
  • 2003: Hydronauci – Ośmiorniczka Oktawia
  • 2003-2006: Jakub Jakub –
    • Mama Jakuba,
    • bibliotekarka (odc. 38),
    • Ciocia Dobra-dla-ciebie (odc. 40),
    • uczennica z opaską na lewym oku (odc. 52)
  • 2003-2007: JoJo z cyrku – Babcia JoJo
  • 2003-2005: Kaczor Dodgers –
    • Ricky Parowozownia (odc. 16a),
    • pasażerka rejsu "Kochanego Kaczora" (odc. 18b),
    • Edna Kółko (odc. 30a)
  • 2003-2007: Kod Lyoko –
    • Jeremie,
    • panna Schmidt (odc. 3, 35),
    • mama Odda (odc. 30),
    • pielęgniarka (odc. 37),
    • kucharka Rosa (odc. 38, 40, 45, 51, 55, 63, 69, 83, 91, 93),
    • Michael (odc. 45),
    • Karna (odc. 52),
    • sekretarka Nicole (odc. 53-54, 67)
  • 2003-2006: Lilo i Stich –
    • mały blondwłosy dzieciak w wózku na zakupy (odc. 43)
    • Rufus (odc. 47)
  • 2003: Małgosia i buciki] –
    • Marika (odc. 12a),
    • Lucy (odc. 33b)
  • 2003: Martin Tajemniczy –
    • staruszka (odc. 49),
    • Kaitlin (odc. 51-52, 58),
    • Oktawia Pain (odc. 65-66)
  • 2003-2004: Megas XLR – Komputer Skalgara (odc. 24)
  • 2003-2009: Niezwykłe ranki Marcina Ranka – Gromek (pierwsza wersja dubbingu)
  • 2003-2006: O rety! Psoty Dudusia Wesołka –
    • Mela (serie I-III),
    • Ferdek (seria IV – pierwsza wersja dubbingu)
  • 2003-2005: Przygody Misia Bruno – Miś Bruno
  • 2003: Robociki – Nutka (pierwsza wersja dubbingu)
  • 2003-2004: Stuart Malutki (pierwsza wersja dubbingu)
  • 2003-2006: Szczenięce lata Clifforda –
    • Bebe,
    • Sophie,
    • Abuela (odc. 13b),
    • Czarusia (odc. 15a),
    • Lucy (odc. 20a),
    • Jack (odc. 29a),
    • Jenny (odc. 30b),
    • George (odc. 36b)
  • 2003-2008: Truskawkowe ciastko −
    • Jagodowy Placek,
    • Pomarańczka (część kwestii w odc. 10),
    • Smoczyca (odc. 20)
  • 2003: Uroczy zakątek (pierwsza wersja dubbingu)
  • 2003: Wojownicze Żółwie Ninja –
    • Renet (odc. 69),
    • Methania Fitts (odc. 72),
    • Tomoe Ame (odc. 74)
  • 2004-2008: Atomowa Betty –
    • Mama Betty,
    • Bernadetta
  • 2004: B-Daman –
    • Miaumigos,
    • Bull
  • 2004-2006: Brenda i pan Whiskers – Małpa (odc. 12b)
  • 2004-2009: Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster –
    • Koko,
    • Głupek (odc. 13),
    • Shirley (odc. 14),
    • Jedno z dzieci (odc. 17a),
    • Jeden z uczniów (odc. 24, 39),
    • Brązowowłosy chłopiec (odc. 28),
    • Córka sportowców (odc. 30),
    • Sally (odc. 30),
    • Eurotrish (odc. 32),
    • Przedszkolak (odc. 34),
    • Suszarka (odc. 35),
    • Ryan (odc. 36),
    • Nemesis (odc. 40),
    • Blondwłosa dziewczynka (odc. 43),
    • Mama blondwłosej dziewczynki (odc. 43),
    • Mama Maksa (odc. 44),
    • Sąsiadka Maksa (odc. 44),
    • Prezenterka telewizyjna (odc. 47),
    • Nauczycielka Maksa (odc. 49),
    • Jeden z naukowców (odc. 53),
    • Urzędniczka (odc. 53),
    • Jeden z wymyślonych przedszkolaków (odc. 63),
    • Bibliotekarka (odc. 66),
    • Reporterka (odc. 67),
    • Fan Maksa #2 (odc. 70),
    • Staruszka (odc. 73),
    • Inwestorka (odc. 74),
    • Mama Jasia (odc. 75)
  • 2004-2008: Drake i Josh –
    • staruszka na wózku (odc. 15),
    • staruszka (odc. 38),
    • otyła kobieta (odc. 38)
  • 2004-2006: Hi Hi Puffy AmiYumi – Fanka (odc. 1a)
  • 2004: Klub Winx –
    • Eldora,
    • Matka Eleny (odc. 82),
    • Coco (odc. 82),
    • Nebula (odc. 84, 95, 101-104),
    • Narratorka (odc. S01-S04, 53-78, 117),
    • Barbatea (odc. S02),
    • Griffin (odc. S02; odc. 152 – jedna kwestia),
    • Klientka (odc. S02),
    • Pani Geefs (odc. S02),
    • Nova (odc. 57),
    • Ofelia (odc. 57),
    • Cornelia (odc. 59),
    • Syrena z Rady starszych (odc. 74 – część kwestii),
    • Daphne (odc. 115-116),
    • Nissa (odc. 117),
    • Strażniczka Sirenix Bloom (odc. 117, 130),
    • Strażniczka Sirenix Stelli (odc. 127),
    • Luna (odc. 128),
    • Chatta (odc. 132, 162),
    • Ninfea (odc. 154),
    • Tęczka (odc. 175)
  • 2004-2007: Leniuchowo –
    • Pixel,
    • Komputer sterowca (odc. 67-79)
  • 2004: Lilli czarodziejka − Snapy (odc. 5)
  • 2004-2007: Listonosz Pat –
    • Sara Clifton (serie III-IV – druga wersja dubbingu, serie VII-VIII),
    • Charlie Pringle (serie V-VI)
  • 2004-2008: Opowieści z Kręciołkowa – Frania
  • 2004: Pani Pająkowa i jej przyjaciele ze Słonecznej Doliny
  • 2004: Power Rangers Dino Grzmot –
    • Hayley (odc. 9-38),
    • Fridgia
  • 2004-2006: Super Robot Monkey Team Hyperforce Go!
  • 2004-2007: Szkolny poradnik przetrwania –
    • pielęgniarka Hunsucker (odc. 2, 6, 12, 14-15, 22, 33),
    • nauczycielka angielskiego (odc. 23),
    • babcia Wanessy (odc. 28-29)
  • 2004-2008: Świat Todda − Musia
  • 2004: Świnka Peppa –
    • Madame Gazela (odc. 1-104 – druga wersja dubbingu),
    • Kucyk Pedro (odc. 1-104 – druga wersja dubbingu),
    • Komputerowa myjnia (odc. 69 – druga wersja dubbingu)
  • 2004-2007: Wybraniec smoka – Lance Penn
  • 2004: Ziemniak - ostatnie starcie –
    • Juju,
    • Lila Róż (odc. 48)
  • 2005-2007: Amerykański smok Jake Long –
    • Babcia Trixie (odc. 8-9),
    • Głowa psa #1 (odc. 14),
    • Weronika (odc. 14)
  • 2005-2008: Ben 10 –
    • głos autopilota samochodu Maxa (odc. 21),
    • sprzedawczyni magicznych artefaktów (odc. 23),
    • jedna z cheerleaderek (odc. 43),
    • Dzieciak z lodami (odc. 45),
    • Odmłodzony Ben (odc. 45),
    • Matka Joela (odc. 46),
    • kelnerka (odc. 47),
    • Mama Gaterboya i Jeżozwierza (odc. 48),
    • jeden z kolegów Kena (odc. 49),
    • jeden z kolegów Bena (odc. 50)
  • 2005-2007: Bratz – Dag Marshadelfroid (odc. 30)
  • 2005-2008: Charlie i Lola
  • 2005-2011: Dalej, Diego!
  • 2005: Fifi – Dąbek
  • 2005: Finley, wóz strażacki – Pani Pługowa (odc. 50)
  • 2005-2007: Gerald McBoing Boing
  • 2005-2008: Johnny Test – Prezenterka telewizyjna (odc. 28a)
  • 2005-2009: Karol do kwadratu –
    • Deb (odc. 17),
    • producentka Gail (odc. 19),
    • mama Jamiego (odc. 22),
    • mama Skye (odc. 23)
  • 2005: Kosmiczni Ścigacze
  • 2005-2006: Krypto superpies –
    • Dalila (odc. 24b, 30a, 32b),
    • ciocia Nancy (odc. 25)
  • 2005-2008: Liga Sprawiedliwych bez granic –
    • Lisica / Mari McCabe (Vixen) (odc. 1, 11, 21, 35, 37),
    • Cheetah / Priscilla Rich (odc. 5)
  • 2005-2008: Mój kumpel z wuefu jest małpą –
    • Siostra Gazela,
    • Dydra Koala,
    • Deb,
    • Pani Kieł
  • 2005-2008: Nie ma to jak hotel –
    • Policjantka (odc. 27),
    • Pokojówka (odc. 29),
    • Siostra Catherine (odc. 31),
    • Zawodniczka drużyny piłkarskiej #1 (odc. 31)
  • 2005: Pocoyo – Pocoyo (pierwsza wersja dubbingu)
  • 2005: Strażackie opowieści – Inspektorka
  • 2005: Śniegusie – Michaś
  • 2005: Transformerzy: Cybertron – Override
  • 2005: Trollz –
    • Panna von Troll (odc. 5),
    • Brenda Trollbender (odc. 14)
  • 2005-2008: Ufolągi – Nauczycielka
  • 2005-2008: Zoey 101 –
    • żona dyrektora Riversa (odc. 23),
    • pielęgniarka Krutcher (odc. 24)
  • 2006-2007: Bali – Tito
  • 2006: Całkiem nowe przygody Toma i Jerry'ego –
    • Jerry,
    • Spinner (odc. 8c),
    • Tiki (odc. 11b)
  • 2006: Ciekawski George –
    • Profesor Wiseman (Mądralska) (odc. 158a, 160a, 161b, 165b, 166a, 168b, 169a, 170b, 171b, 172a, 179a, 181a, 186, 189a),
    • Pani Quint (odc. 173b, 177b, 188a, 190b, 192b, 195b),
    • Charlotte (odc. 194b),
    • Pani Rose (odc. 196b)
  • 2006: Dolina Koni – Calypso (pierwsza wersja dubbingu)
  • 2006: Dom na wielkim drzewie – Marta
  • 2006: Fantastyczna Czwórka –
    • dziennikarka (odc. 3)
    • Pani Monet (odc. 5, 7, 17, 25),
    • właściciel psa Rufusa (odc. 6),
    • dziennikarka (odc. 18),
    • Wiewióra (odc. 18),
    • kosmici (odc. 26)
  • 2006: Friday Wear – Viviane
  • 2006-2011: Galactik Football –
    • Mama Micro-Ice’a (odc. 1-7, 9, 31, 37-38, 48-49),
    • Mama Tii (odc. 5-6, 13, 15-16, 23-24, 36-37, 39, 42-44, 48-50),
    • Mama Thrana i Ahito (odc. 5, 9, 21, 38, 49, 51)
    • Mei (odc. 11-17),
    • Maia (odc. 12-13),
    • Adin (odc. 13, 23-25, 33-34, 37-39, 47, 52),
    • Keira (odc. 16-21, 23-25, 31-33, 37, 43, 46-47, 49),
    • Kernor (odc. 35),
    • Brim Balarius (jedna scena w odc. 39, odc. 50),
    • Cally Mystic (jedna scena w odc. 41),
    • Mama Yuki (odc. 47),
    • Mama Mei (odc. 50)
  • 2006-2010: H2O: Wystarczy kropla –
    • Thea Gilbert (odc. 7 – pierwsza wersja dubbingu),
    • Pani Scarf (odc. 48 – pierwsza wersja dubbingu),
    • Annette Watsford (odc. 50 – pierwsza wersja dubbingu)
  • 2006-2011: Hannah Montana –
    • Matka (odc. 13),
    • Esther (odc. 15),
    • Pani Bellows (odc. 37),
    • Staruszka (odc. 38),
    • Kobieta (odc. 41),
    • Mama Corelli (odc. 42),
    • Ruthie Ray Stewart (odc. 44, 49, 70, 78, 97, 99),
    • Annie (odc. 47),
    • Ed (odc. 51, 57)
  • 2006-2016: Klub przyjaciół Myszki Miki –
    • Clarabella,
    • Owca (odc. 1),
    • Mama pisklaka (odc. 3),
    • Pan Pettibone (odc. 7, 37),
    • Mama małego czerwonego ptaszka (odc. 29),
    • Miś (odc. 34)
  • 2006-2008: Kudłaty i Scooby-Doo na tropie – Pani Kot (odc. 13)
  • 2006: Mali giganci
  • 2006: Moonzy – Bunia Alunia
  • 2006-2007: Miś Fantazy – lewek Leoniusz (odc. 10)
  • 2006-2008: Nowa szkoła króla – Obsesja (odc. 44b)
  • 2006: Pinky Dinky Doo –
    • Pani Zero Goblat (odc. 14, 64, 93-94),
    • bufetowa (odc. 16),
    • przechodzień (odc. 23),
    • Lulu (odc. 23),
    • mieszkanka sąsiedniego bloku (odc. 24),
    • żona Tadka (odc. 27),
    • narratorka reklamy Super Mai (odc. 32),
    • żona (odc. 33),
    • robot-opiekunka Becky (odc. 36),
    • kobieta tęskniąca za żółtym kolorem (odc. 45),
    • Babcia Dinky Doo (odc. 53)
  • 2006-2007: Płaskmania – Wiedźma (odc. 22b)
  • 2006-2007: Pokémon: Diament i Perła –
    • Ciocia Abigail (odc. 24),
    • Starsza kobieta w mieście Floaroma (odc. 25)
  • 2006: Pomocnik św. Mikołaja –
    • Krzyś (odc. 46),
    • mama Krzysia (odc. 46)
  • 2006: Roztańczona Angelina: Tańcząca Królewna –
    • Filip,
    • Królewna Sophie
  • 2006-2009: Storm Hawks –
    • Wyrocznia (odc. 17),
    • Kelnerka (odc. 18)
  • 2006-2009: Supercyfry –
    • Cyfra 7,
    • Cyfra 0 (odc. 1),
    • Agent 28 (odc. 2, 5),
    • Agent 42 (odc. 4, 7, 9, 14, 25-26, 30-31),
    • Agent 22 (odc. 39, 43),
    • Cyfra 1 (odc. S1, 46-47, 49-65)
  • 2006: Świat małej księżniczki − Królowa
  • 2006: Tajna misja
  • 2006-2008: Team Galaxy – kosmiczne przygody galaktycznej drużyny – Brett
  • 2006-2008: Wiewiórek – Antek
  • 2006-2009: Wymiennicy –
    • Todd Daring,
    • Norah Howitzer (odc. 7a),
    • Sara (odc. 12a),
    • Dobbs (odc. 37)
  • 2006-2009: Yin Yang Yo! –
    • Chip (odc. 40),
    • Żona Rogera (odc. 40),
    • Jeden ze Smorków (odc. 41),
    • Dzieciak (odc. 42),
    • Terry Wydra (odc. 43)
  • 2006: Zawiadowca Ernie −
    • Circle,
    • Sam (odc. 17, 21-22)
  • 2006-2013: Złota rączka – Pani Burmistrz Róża
  • 2007: Adibu – Adibu
  • 2007: Było sobie porno
  • 2007: Chop Socky Chooks: Kung Fu Kurczaki – Omnioni (odc. 10)
  • 2007: Chowder –
    • Chowder,
    • policjant-bobas (odc. 6b),
    • Nicky Jones (odc. 26b),
    • Dzieci Chowdera i Paninki (odc. 48)
  • 2007-2008: Cukiereczki – Jacuś
  • 2007-2012: Czarodzieje z Waverly Place – Florence (odc. 90-91)
  • 2007-2015: Fineasz i Ferb –
    • Baljeet,
    • pani Garcia-Shapiro (niektóre odcinki),
    • Charlene Dundersztyc (niektóre odcinki),
    • dzieciak 1 (odc. 3),
    • staruszka (odc. 5),
    • kobieta #1 (odc. 5),
    • Ognik 3 (odc. 11),
    • gwary (odc. 11, 15-17),
    • jedna z modelek (odc. 12a),
    • Betty Jo Flynn (odc. 13b),
    • Fabiana (odc. 14),
    • Missy (odc. 15a),
    • Angielka (odc. 15),
    • kobieta (odc. 17),
    • chłopiec z telezakupów (odc. 18b),
    • kochanka z filmu (odc. 22b)
    • profesor Gewarlik (odc. 22b),
    • Bridgette Oshinomi (odc. 29b),
    • żona Hermana (odc. 29b),
    • dziewczyna z randki Dundersztyca (odc. 31b),
    • właścicielka bobra (odc. 36a),
    • staruszka (odc. 38),
    • Wanda Acronym (odc. 42b),
    • Eliza P.P. Ognik (odc. 43b, 129-130),
    • druga francuska pokojówka (odc. 51a),
    • kelnerka (odc. 51b),
    • mama Buforda (odc. 54a),
    • sekretarka Melanie (odc. 57a, 114b),
    • dziewczyna 1 (odc. 57b),
    • jeden z przechodniów (odc. 58b),
    • jedna z kobiet zwiedzających dom Dundersztyca (odc. 66a),
    • Hildegarda (odc. 66a),
    • żona farmera (odc. 66b, 75b),
    • kobieta z lornetką operową (odc. 72b),
    • mechaniczna matka (odc. 78b),
    • kobieta (odc. 79a),
    • ciocia Effie (odc. 80a),
    • Nana Shapiro (odc. 81b),
    • jedna z emerytek (odc. 81b),
    • kobieta (odc. 88a),
    • starsza kobieta (odc. 89a),
    • bibliotekarka (odc. 90a),
    • jedna z matek (odc. 93a),
    • kobieta z tłumu (odc. 93a),
    • mama blondynki (odc. 97),
    • jedna z członkiń Plecakoszwadronu (odc. 99b),
    • jurorka (odc. 99b),
    • matka doktora Dundersztyca (odc. 100),
    • dziewczyna Dundersztyca w okularach (odc. 100),
    • kobieta opychająca się kanapką (odc. 102b),
    • Admirał Akronim (odc. 105b),
    • kosmita w ciele Baljeeta (odc. 107b),
    • kobieta w parku (odc. 116b),
    • emerytka (odc. 122a),
    • głos z Bazy Rebeliantów (odc. 131-132)
  • 2007: George prosto z drzewa
  • 2007: Hallo, tu Hania! – Patsy
  • 2007: Hutosie – Moya
  • 2007-2012: iCarly –
    • Babcia (odc. 2),
    • Kobieta (odc. 3, 39),
    • Pani Halberstadt (odc. 14),
    • Babcia Nevela (odc. 15),
    • Mama Wade’a Collinsa (odc. 40),
    • Instruktorka (odc. 42)
  • 2007-2008: Magi-Nation –
    • Evu,
    • Hyren Strażniczy (odc. 6, 9, 14),
    • Matka Straga (odc. 8),
    • Dziewczyna z Arderialu (odc. 10),
    • Kesia (odc. 14)
  • 2007: Mali farmerzy – Sam
  • 2007-2008: Moi przyjaciele - Tygrys i Kubuś – Mama Hefalumpa
  • 2007: Opowieści mamy Mirabelle
  • 2007-2008: Pokémon: Diament i Perła – Wymiar Walki –
    • Rhonda,
    • Mama Angie (odc. 46)
  • 2007-2011: SamSam – SamSam
  • 2007-2009: Szpiegowska rodzinka – Mama Marcy (odc. 16)
  • 2007: Teatrzyk Emmy – Emma
  • 2007-2010: Tropiciele zagadek
  • 2007-2008: Will i Dewitt –
    • Sam,
    • chusteczki do nosa (odc. 6b),
    • łóżko (odc. 8b),
    • głos z głośnika na lotnisku (odc. 17b),
    • pani z psem (odc. 21a)
  • 2007-2008: Zajączkowo – Kosmiczny zajączek
  • 2008-2011: Batman: Odważni i bezwzględni – Manface (odc. 16)
  • 2008-2009: Była sobie Ziemia – Hinduska ubrana w pomarańczowe szaty (odc. 19)
  • 2008-2009: Dex Hamilton - Kosmiczny Entomolog – Matka dzieciaka (odc. 4)
  • 2008: Dzieciak kontra Kot –
    • ciocia Beatrix (odc. 28b),
    • dzieciak testujący gasteroidowe picie (odc. 30a),
    • dowódczyni harcerek (odc. 32a),
    • jedna z kobiet w tłumie (odc. 32a),
    • staruszka (odc. 36a),
    • pani Brannigan (odc. 37b, 39b, 50a),
    • jeleń (odc. 38a),
    • babcia Coopa (odc. 41a),
    • Estelle (odc. 49b),
    • głos komputera (odc. 51b),
    • kot-naukowiec (odc. 52)
  • 2008: Eliot Kid – Kajtek
  • 2008: Garfield Show
  • 2008: Gwiezdne wojny: Wojny klonów –
    • Shaak Ti (odc. 45-46),
    • Rig Nema (odc. 119),
    • Kapłanka Mocy #4 / Zmieszanie (odc. 120)<
  • 2008: Iron Man: Armored Adventures –
    • Roberta Rhodes (seria II),
    • nauczycielka historii (odc. 30),
    • członek zarządu Stark International (odc. 31),
    • Nakija (odc. 32)
  • 2008: Listonosz Pat – Przesyłki specjalne –
    • Sara Clifton (seria I – pierwsza wersja dubbingu),
    • Sarah Gilbertson (seria I – pierwsza wersja dubbingu)
  • 2008-2010: Malowanki
  • 2008: Marta mówi – Truman
  • 2008: Mighty B –
    • Lektorka,
    • Hilary
  • 2008: Niezwykła piątka na tropie –
    • pani policjant,
    • Dane Danston (odc. 2, 7, 9, 11, 13, 17, 26)
  • 2008-2009: Ola i jej zoo –
    • Stefcia,
    • Lara
  • 2008-2012: Pingwiny z Madagaskaru –
    • Bella Bonfueno (odc. 42b),
    • Gladys (odc. 62a, 69a)
  • 2008: Podwodne królestwo
  • 2009-2010: Pokémon: Diament i Perła – Gwiazdy Ligi Sinnoh –
    • Bertha (odc. 13),
    • Rhonda (odc. 17)
  • 2008: Stacyjkowo – Olga
  • 2008-2011: Stich!
  • 2008: Strażak Sam – Bella Lazania (odc. 108, 115, 128, 161, 170)
  • 2008: Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki –
    • dzieciak w niebieskobiałej koszuli (odc. 14),
    • Ace (odc. 26),
    • jeden z kumpli Ace'a (odc. 26),
    • praczka (odc. 35),
    • narratorka reklamy Refabu (odc. 39),
    • głos żeński w Refabie (odc. 39)
  • 2008: Trzecia, róg Ptasiej (druga wersja dubbingu)
  • 2008-2010: Wesoła farma – Madam
  • 2009: Adibu - misja Ziemia – Adibu
  • 2009-2012: Agent specjalny Oso –
    • Mama Michasia (odc. 7a),
    • Darek (odc. 8b),
    • Mama Darka (odc. 8b),
    • Jarek (odc. 9a),
    • Sławek (odc. 13b),
    • Mama Izabeli (odc. 14b),
    • Kamil (odc. 15b),
    • Mama Karolci (odc. 16b),
    • Witek (odc. 17b),
    • Jaś i Misia (odc. 18a),
    • Mama Lucka (odc. 21b),
    • Mama Enkjon i Miły (odc. 51a),
    • Mama Madison (odc. 52a),
    • Evan (odc. 52b),
    • Havier (odc. 53b),
    • Wyatt (odc. 54b)
  • 2009: Antoś –
    • Marianek,
    • Pani Kajzerka (odc. 39),
    • aptekarka (odc. 39)
  • 2009-2013: Big Time Rush –
    • mama Bittersa (odc. 37),
    • Wanda (odc. 70)
  • 2009: Dinopociąg –
    • Gosia Giganotozaur (odc. 4a, 4b, 10a, 12b, 14a, 21a, 24a, 25a, 25b, 36a, 36b, 38b, 41b, 47b, 48a, 63b, 67b, 69b, 72a, 74b),
    • Babcia Pteranodon (odc. 61b, 62b, 72b),
    • Glyptops (odc. 74a)
  • 2009: Geronimo Stilton – Zofia Myszmousen
  • 2009-2011: Huntik: Łowcy tajemnic – Nimue (odc. 29-30, 39-40)
  • 2009: Lou!
  • 2009: Małe królestwo Bena i Holly – Maligna, babcia Holly (odc. 84)
  • 2009-2010: Przygody K-9
  • 2009: SuperSprytek i Sprytusie
  • 2009: To jest żart
  • 2010-2011: Beyblade: Metal Masters –
    • Kenta Yumiya (odc. 1-6, 9, 11, 19-26, 28-46, 50-51),
    • Chi-yun Li (młodszy) (odc. 25)
  • 2010: Brzęcz jak wiesz – Henrietta Dziob
  • 2010-2013: Franklin i przyjaciele – Ciocia Ż
  • 2010: Kapitan Biceps – Mama Elmera
  • 2010: Kick Strach się bać –
    • Helga Magnuson, Matka Gunthera,
    • Nauczycielka Kicka (odc. 11a, 12b, 14b, 20a, 35b),
    • klientka sklepu (odc. 24b),
    • rekruterka do klubu (odc. 35a),
    • staruszka (odc. 38a),
    • babcia Javiera (odc. 40b),
    • babcia Rosie (odc. 46b),
    • jedna z sąsiadek Kicka (odc. 48a)
  • 2010: Kot Prot na wszystko odpowie w lot –
    • Karolina (wróbel) (odc. 6b),
    • chwytnica czerwonooka (odc. 7a),
    • żołna pszczołojad (odc. 16b),
    • łosoś Samanta (odc. 18a),
    • panda ŻuŻu (odc. 18b),
    • króliczka Fryga (odc. 19a),
    • żółwica Sara (odc. 20a)
  • 2010: Mela i smoki – Chlap-Chlap
  • 2010-2011: Planeta Sheena – Obezjana (odc. 13)
  • 2010-2011: Pokémon: Czerń i Biel −
    • Nestorka (odc. 9, 27),
    • Karena (odc. 12)
  • 2010-2018: Pora na przygodę! –
    • Staruszka #2 (odc. 3),
    • Kosmiczna Sowa (odc. 5),
    • Królewna Hot-Dog (odc. 8),
    • Puchate stwory (odc. 8),
    • Tiffany (odc. 9, 184, 239),
    • Mama biedronka (odc. 10),
    • Ryby (odc. 10),
    • Wiedźma (odc. 13),
    • Właściciel straganu (odc. 13),
    • Wiedźma (odc. 14),
    • Doktor Lodzia (odc. 19),
    • Orzechowy Markiz (odc. 19),
    • Domki (odc. 20),
    • Biedaczka (odc. 26),
    • Staruszka (odc. 26),
    • Ptak (odc. 58),
    • Pielęgniarki klauny (odc. 75),
    • Cake (odc. 110, 233),
    • Margaret (odc. 172),
    • Gienio (Evergreen) (odc. 175),
    • Grob (odc. 176),
    • Pan Kimson (odc. 179),
    • Cytrusek Beznadziejski (odc. 182),
    • Generałowa Tarsal (Królowa mrówek) (odc. 184),
    • Matka Królik (odc. 190),
    • Kobieta Ptak (Gienio) (odc. 192),
    • Rolnik #2 (odc. 208),
    • Siostra Beata Wafelek (Siostra Faworka) (odc. 240),
    • Mała Słodyczanka na plaży (odc. 247)
    • Margaret (odc. 248, 275),
    • Widow (odc. 252),
    • Cake (odc. 265),
    • Ciocia Lizia (odc. 270, 280, 282-285)
  • 2010-2013: Powodzenia, Charlie! –
    • Pani Estella Dabney,
    • Fanka baseballa (odc. 3),
    • Virginia, siostra Estelli (odc. 11)
  • 2010-2011: Przyjaciele z Kieszonkowa
  • 2010-2012: Scooby-Doo i Brygada Detektywów – Mama Velmy (Angie Dinkley)
  • 2010-2015: Truskawkowe ciastko: Niezwykłe przygody
  • 2010-2015: Umizoomi
  • 2010-2011: Zielony patrol –
    • Sampa (odc. 4),
    • babcia (odc. 9),
    • Yuhi (odc. 36)
  • 2011-2016: Bąbelkowy świat gupików –
    • Nonny,
    • Właścicielka Boom Boom T-Rexa (odc. 106)
  • 2011-2015: Butik Minnie – Klarabella
  • 2011: Jelly Jamm –
    • Goomo,
    • Lektorka tytułów odcinków
  • 2011-2014: Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości –
    • Gow (odc. 24),
    • Yan Fan (odc. 48)
  • 2011-2013: Looney Tunes Show –
    • Gossamer,
    • recepcjonistka w motelu (odc. 2),
    • recepcjonistka w klubie (odc. 3),
    • kobieta na pokazie talentów (odc. 5),
    • Mama Miś (odc. 45),
    • pielęgniarka (odc. 47)
  • 2011: Mia i ja – Franka, babcia Mario (odc. 32-33, 37-38, 42, 52)
  • 2011-2019: My Little Pony: Przyjaźń to magia – Applejack (dubbing pilotażowy (tylko odc. 3))
  • 2011-2019: Niesamowity świat Gumballa –
    • Margaret Robinson, żona Gaylorda,
    • Jamie (seria II),
    • pielęgniarka,
    • Carmen (odc. 2b, 5a, 8a, 10b, 49a, 61b, 95b, 97b, S08),
    • pracowniczka (odc. 11a)
    • matka Hektora (odc. 19b, 35b, 38b, 49a, 64b, 91b, 98a),
    • Sussie (odc. 24a, 29ab, 31b, 34ab, 58a, 66b, 68a, 74ab, 76a, 78a, 93a, 120b, S11),
    • Teri (odc. 24a, 28b, 29b, 46b, 54b, 55a, 61b, 69b, 74ab, 78a, 80a, 81a, 86b, 92b, 98a, 111b, 119b, S05),
    • Panna Simian (odc. 29b, 69b),
    • Alan (odc. 34b, 35a, 40a, 52b, 54b, 55a, 68a, 69a, 70b, 74ab, 76a, 79b-80a, 81a, 82b, 85a, 86b, 90b, 91a, 104a, 118a, 119b, S04, S06-S07),
    • puszka (odc. 38a),
    • Felicity, mama Billy'ego (odc. 42b),
    • sekretarka Chanax (odc. 46a),
    • Banana Barbara (odc. 49a),
    • Karen (odc. 52a, 90b, 96a, 97a),
    • Betty (odc. 53b),
    • Alison Gator (odc. 59b),
    • Joanna „Jojo” Watterson (babcia) (odc. 61a, 62b, 86a, 88b-89a, 101b, 117a, S12),
    • staruszka (odc. 65a),
    • Księżyc (odc. 80b),
    • Birdly (odc. 83a),
    • automatyczna sekretarka (odc. 87a),
    • prawniczka (odc. 89a),
    • mała ośmiornica (odc. 90a),
    • dzieci (odc. 94a),
    • bibliotekarka (odc. 96b),
    • Pluton (odc. 98a),
    • Howdy (odc. 98b)
    • Clayton jako matka Hektora (odc. 103b),
    • Karen (odc. 105b, 107a),
    • Zachariasz Lopez Kirby (odc. 105b),
    • Tina (odc. 116b, 120b),
    • Serce Gaylorda Robinsona (odc. 117b)
  • 2011-2012: Pokémon – Czerń i Biel: Ścieżki przeznaczenia − Nestorka (odc. 3-4)
  • 2011: Redakai: W poszukiwaniu Kairu – Reba (odc. 16, 25-26)
  • 2011-2013: Sadie J.
  • 2011-2012: Strażnicy miasta
  • 2011: Struś Oliwia
  • 2011-2013: Super Ninja
  • 2011-2013: Tajemnice domu Anubisa – Trudy Rehman
  • 2011-2013: Zwierzęta w bieliźnie
  • 2012-2015: Barbie: Life in the Dreamhouse – Corey (odc. 70)
  • 2012-2014: Ben 10: Omniverse – Vera Tennyson (odc. 61)
  • 2012-2015: Blog na cztery łapy – Mama Karla (odc. 5)
  • 2012-2015: Brickleberry –
    • Ekspedientka (odc. 1),
    • Głos z głośnika (odc. 1),
    • Matka Myrthy (odc. 2),
    • Tłum turystów (odc. 8),
    • Baseballistka (odc. 9),
    • Bliźniaczka syjamska (odc. 9),
    • Terapeutka (odc. 9),
    • Aktorka porno (odc. 12),
    • Henrietta (odc. 13),
    • Mały Malloy (odc. 13),
    • Babcia Denzela (odc. 14)
  • 2012-2014: Crash i Bernstein –
    • kucharka (odc. 11),
    • pani Lopez (odc. 12, 30),
    • kelnerka (odc. 14),
    • Paula (odc. 16)
  • 2012: Czarodzieje kontra Obcy – Eva Starling (odc. 29-30)
  • 2012: Gormiti – Leśna Gormitka (odc. 10)
  • 2012-2014: Kaktus i Mały −
    • Kaktus,
    • Dzieciaki z klasy,
    • Żaby
  • 2012-2020: Klinika dla pluszaków –
    • Wiedźma Jaga (odc. 12a),
    • Mumu (odc. 13a),
    • Mucia (odc. 75b)
  • 2012: Lego Friends –
    • Babcia Mii (odc. 4),
    • Jean, babcia Andrei (odc. 9)
  • 2012: Littlest Pet Shop –
    • Pani Mondt (odc. 11, 20),
    • Jurorka #1 (odc. 12),
    • Judi Jo (odc. 21),
    • mama Sunila (odc. 24)
  • 2012: Mami Fatale – Mami
  • 2012-2013: Marvin Marvin – pani dyrektor (odc. 12)
  • 2012-2016: Piotruś Królik – Pani Mrugalska (druga wersja dubbingu)
  • 2012: Straszny Larry –
    • Hilda von Szymon (odc. 2),
    • mama Larry’ego (odc. 3, 5, 14, 24, 30, 37, 43),
    • mama ramienia doktora Poulposa (odc. 7),
    • Niunia (odc. 11),
    • mama Kosmy (odc. 39)
  • 2012: Zou – Babcia
  • 2013-2017: Denny obóz – Niania Niam Niam (odc. 37)
  • 2013: Calimero – Cesira
  • 2013: Chica Vampiro. Nastoletnia wampirzyca – mama Lucii
  • 2013-2015: Czarownica Emma –
    • nauczycielka chemii,
    • pani Sanchez (odc. 65, 73)
  • 2013: Częstujcie się! – Bakłażan
  • 2013-2016: Ever After High –
    • Narratorka,
    • White Queen (odc. 19)
  • 2013: Grajband –
    • Rhonda (odc. 7a),
    • Barnina Bambely (odc. 8a),
    • Dżin Bessie (odc. 9a)
  • 2013-2018: Grzmotomocni –
    • Gladys (odc. 43),
    • pani Austin (odc. 45, 56)
  • 2013-2018: Jej Wysokość Zosia –
    • Pogódka (Niezabudka),
    • członkini rodziny królewskiej
  • 2013-2015: Juliusz Junior – Clancy
  • 2013: Kod Lyoko: Ewolucja – lektorka w filmie przyrodniczym (odc. 10)
  • 2013-2014: Lalaloopsy –
    • Ogrodniczka,
    • Lektorka (odc. 27-52)
  • 2013-2016: Mój kumpel duch –
    • Elvira von Hammerfels (odc. 20),
    • kobieta prowadząca loterię (odc. 21)
  • 2013: Myszka Miki –
    • Klarabella (odc. 56, 72, 80),
    • Staruszka (odc. 72),
    • Dziewczynka (odc. 72),
    • Świnia (odc. 72)
  • 2013: Nina musi siusiu – Nauczycielka
  • 2013-2015: Pac-Man i upiorne przygody – Sferia
  • 2013-2015: Pokémon – Seria: XY –
    • dyrektorka przedszkola (odc. 13),
    • Lacy (odc. 14),
    • Mabel (odc. 33),
    • Madame Catherine (odc. 38-41),
    • hodowczyni Teddiursy (odc. 45),
    • Palermo (odc. 60),
    • Delilah (odc. 79)
  • 2013-2014: Potwory kontra Obcy – Panna Klangpopper (odc. 11b)
  • 2013: Psi patrol –
    • Marshall,
    • Pani burmistrz (odc. 89a, 90a, 91, 167a, 168, 171a),
    • Pani Marjorie (odc. 106b, 112a, 123a, 125b, 132a, 134a, 143b, 144b, 155ab, 170a, 188b, 190b, 205a, 209b, 218a),
    • Pani Wingnut (odc. 141a)
  • 2013: Pszczółka Maja –
    • Benio (druga wersja dubbingu),
    • Tekla (druga wersja dubbingu)
  • 2013: Rick i Morty –
    • Joyce Smith (odc. 3 – druga wersja dubbingu),
    • Sędzina (odc. 7 – pierwsza wersja dubbingu),
    • Pani Tate (odc. 9 – druga wersja dubbingu),
    • Uczestniczka przyjęcia (odc. 9 – pierwsza wersja dubbingu),
    • Lucy (odc. 11 – pierwsza wersja dubbingu)
  • 2013-2016: Sanjay i Craig –
    • Dziewczynka #2 (odc. 34a),
    • Wróżka Zębuszka (odc. 35a),
    • Babcia Wizzy (odc. 35b)
  • 2013-2019: Steven Universe – Nanefua Pizza (odc. 18)
  • 2013: Tom i Jerry Show
  • 2013-2016: Turbo FAST –
    • Królowa Bananica (odc. 4a),
    • mały ślimak (odc. 6a),
    • Kajtek (odc. 7a, 8b, 20a, 22a, 25a, 26b, 27a, 28a, 29a, 34a, 37a, 38a, 41b, 43b, 45a, 47a, 50b, 52b),
    • Mama Marty’ego (odc. 31a),
    • ślimaczka pielęgniarka (odc. 35a),
    • Flawia (odc. 48a)
  • 2013-2016: W tę i nazad – Stella / Starbella (odc. 26a)
  • 2013-2014: Wiking Vic –
    • Ylva,
    • Gilby,
    • Arvid (późniejsze odcinki),
    • Ari (odc. 48)
  • 2013-2017: Wujcio Dobra Rada – banan (odc. 33)
  • 2014-2016: 7K –
    • Wiedźma Piernikowa (odc. 20a),
    • Babcia von Pchła (odc. 20b)
  • 2014-2020: BoJack Horseman –
    • Przechodzień (odc. 6),
    • Doktor Janet (odc. 29, 31),
    • Biscuits Braxby (odc. 60)
  • 2014-2017: Evermoor – Założycielka
  • 2014: Gadający Tom i przyjaciele
  • 2014: Hej, Duggee!
  • 2014-2015: Max i Shred –
    • pani fotograf (odc. 5),
    • jedna z kobiet (odc. 11),
    • policjantka (odc. 19),
    • oficer Williams (odc. 25),
    • dziennikarka (odc. 27),
    • pani Siton (odc. 29),
    • pani trener (odc. 37)
  • 2014-2018: Nicky, Ricky, Dicky i Dawn –
    • pani czytająca ogłoszenia przez radiowęzeł (odc. 9),
    • pani ze stołówki (odc. 9),
    • pani Rothschild i panna Rothschild (odc. 11),
    • policjantka (odc. 14),
    • kobieta z klubu książki #1 (odc. 23),
    • Peg (odc. 27)
  • 2014-2020: Niebezpieczny Henryk –
    • Jasmine (odc. 38),
    • Telefon Piper (odc. 81),
    • Babcia Sulivan (odc. 85),
    • Staruszka (odc. 120)
  • 2014-2016: Piekaczki – Rambamboo
  • 2014: Po drugiej stronie muru –
    • Marguerite Grey (odc. 5),
    • Mama Beatrice (odc. 9-10)
  • 2014-2018: Star Wars: Rebelianci – Chava (odc. 29)
  • 2014-2016: Szeryf Kaja na Dzikim Zachodzie – Ella
  • 2014-2016: Warzywne opowieści – w domu –
    • Junior,
    • Asparagia
  • 2014-2019: Wishenpoof! – Babcia Wróżka
  • 2014-2018: Wissper –
    • Mama Larry’ego,
    • Gemima (odc. 61, 71)
  • 2014: Yo-Kai Watch –
    • Gin (odc. 47),
    • Jumbelina (odc. 52c)
  • 2015-2017: Alex i spółka – Nonna
  • 2015: Biały delfin Um –
    • Maeva (eria I),
    • Tupu (odc. 37),
    • chłopiec (odc. 39),
    • babcia (odc. 45)
  • 2015-2016: DC Super Hero Girls
  • 2015-2019: Game Shakers. Jak wydać grę – kelnerka (odc. 8)
  • 2015: Jak się Myszy da ciasteczko
  • 2015: Jaś Fasola
  • 2015-2017: K.C. Nastoletnia agentka – Beverly (odc. 17-18, 28-29, 59-60, 80-81)
  • 2015-2019: Lwia Straż – Kongwe (odc. 44)
  • 2015: Mali odkrywcy – Ośmiornica (odc. 4, 16, 44, 56)
  • 2015-2016: Pokémon – Seria: XYZ – Palermo (odc. 8, 12, 16, 19-20, 45)
  • 2015-2017: Poradnik zakręconego gracza –
    • Janice (odc. 3, 8, 10, 15-16, 19, 25-27, 29, 31, 33),
    • Niania Karmelek (odc. 4)
  • 2015-2017: Przygody Kota w Butach – Roz (odc. 48, 72)
  • 2015: The Returned – Loretta
  • 2015-2017: Wyluzuj, Scooby-Doo! –
    • naukowiec (odc. 11),
    • Georgia (odc. 12),
    • Maria O’Neill (odc. 13),
    • Bubby (odc. 43),
    • pani Piekarz (odc. 49),
    • Karen (odc. 52b)
  • 2015-2016: Zapętleni –
    • kucharka Gertruda,
    • dyrektorka zoo (odc. 38)
  • 2016: Atomówki –
    • Staruszka (odc. 3),
    • Wróżka (odc. 10),
    • Steki (odc. 10),
    • Eryka Rudowłosa (odc. 45),
    • Ela Gancka (odc. 76),
    • Chłopak #3 (odc. S02),
    • Tłum (odc. S02)
  • 2016: Bali –
    • Tito,
    • Dzieci
  • 2016: Ben 10 – staruszka (odc. 44)
  • 2016-2019: Bizaardvark – Joyce (odc. 51)
  • 2016-2017: Bunsen, ty bestio! –
    • Betty (odc. 3a),
    • Wanda (odc. 6),
    • Wróżka Zębuszka (odc. 7),
    • Dziczka Bestia (odc. 17b)
  • 2016-2020: Elena z Avaloru – Felicia (odc. 65)
  • 2016-2017: Kazoops! – Babcia
  • 2016: Królewska Akademia Bajek –
    • Zła Królowa (odc. 17),
    • Lektorka (tytuły odcinków 1-26)
  • 2016: Królikula – Iwonka, duch niedźwiedzicy (odc. 32)
  • 2016: Mirette na tropie –
    • panna Mamp (odc. 14),
    • Gladys (odc. 16),
    • ciocia Sausen (odc. 23),
    • mama Vittorio (odc. 31),
    • królowa (odc. 36)
  • 2016: Mój rycerz i ja – Hildegarda (odc. 49)
  • 2016: Noddy: Detektyw w krainie zabawek
  • 2016: Nowe przygody Kajtusia
  • 2016-2019: Prawo Milo Murphy’ego – Baljeet Tjinder (odc. 22-23)
  • 2016-2018: Rodzinka od środka – Ruby (odc. 58)
  • 2016-2021: Zagadki rodziny Hunterów – Dottie
  • 2017-2020: Fatalna czarownica – Panna Drill
  • 2017: Big Mouth – Kicia Deprecha (odc. 20, 29, 35, 38-41, 48)
  • 2017: Bingo i Rolly w akcji – Królowa Anglii (odc. 12b)
  • 2017: Dorotka i czarnoksiężnik z Krainy Oz –
    • Ojek (odc. 7, 85),
    • Glinda Dobra (odc. 14, 22-23, 32, 36, 56, 95-96, 105, 110-112, 116, 118),
    • Księżna Dufus (odc. 31),
    • Melinda Wredna (odc. 36, 99),
    • Zła Berta (odc. 62)
  • 2017: Draka i Jajek –
    • staruszka karmiąca gołębie (odc. 1a, 4b, 8a),
    • Madame Bakłażan (odc. 8b),
    • kobieta w parku (odc. 9a),
    • kobieta ze wspomnień Fillipa (odc. 10b)
  • 2017: Dzieciaki straszaki – Pani Karmazyn (odc. S1)
  • 2017: Garderoba Julie – Julie Andrews
  • 2017: Kot Pete
  • 2017: Little Witch Academia –
    • Nelson,
    • Pani Yanson (odc. 16)
  • 2017: Myszka Miki: Zamieszani w przygody –
    • Klarabella,
    • Leela (odc. 63a),
    • Prababcia Dandelion (odc. 73b),
    • Wilhelmina (odc. 83b)
  • 2017: Odlotowe wyścigi –
    • pani Dastardly (odc. 28),
    • Księżna (odc. 33),
    • cenzorka stacji (odc. 37, 43, 76, 77),
    • Wielka Twórczyni (odc. 61),
    • szefowa ośrodka dla emerytów (odc. 62)
  • 2017: Przypadek kliniczny
  • 2017: Strażniczki Kadabry – Sofia
  • 2017: To my, Lalaloopsy – Lektorka tytułu serialu i tytułów odcinków (druga wersja dubbingu)
  • 2017-2021: Vampirina – Pani doktor Bryła Skamielina (odc. 62b)
  • 2017: Warzywne opowieści w wielkim mieście –
    • Junior,
    • Asparagia
  • 2017-2020: Zaplątane przygody Roszpunki –
    • Matka (odc. 31),
    • Florina (odc. 34),
    • Strażnik Lorb (odc. 34)
  • 2017-2019: Zmiksowana Kally – Rosario, babcia Kally
  • 2017: Zoo – zebra
  • 2018-2019: Anatane ratuje dzieci z Okury –
    • Radiooperatorka (odc. 19),
    • Pracownica ogrodu (odc. 20),
    • Karmina (odc. 21)
  • 2018: Chilling Adventures of Sabrina –
    • Batibat (odc. 4-5, 28),
    • Sitcomowa Hildegara „Hilda” Antoinetta Spellman (odc. 33, 35)
  • 2018: Kto to był? – Sarah Vowell (odc. 9)
  • 2018: Małe Królewny –
    • Uśmiech ze składziku,
    • Encyklopedia magii
  • 2018: Minecraft: Tryb fabularny
  • 2018: Noobees
  • 2018: Paradise PD – Staruszka (odc. 3)
  • 2018: Polly Pocket –
    • Mama Cordelii (odc. 43),
    • Mistrzyni Khan (odc. 45),
    • Babcia Bella Donna (odc. 69, 82),
    • Pogromczyni gryzoni (odc. 89)
  • 2018: Rozczarowani –
    • Małgosia (Gretel) (odc. 5, 12, 32, 38),
    • Siostra #1 (odc. 5),
    • Derek (odc. 6-7, 9-10, 13, 16-17, 20-23, 27-28, 36, 38-40),
    • Siostra Gwen (odc. 8),
    • Staruszka (odc. 11),
    • Czerwonowłosa syrena #2 (odc. 12),
    • Krzykaczka (odc. 13),
    • Analfabeta #2 (odc. 18),
    • Bitsy (odc. 19),
    • Staruszka (odc. 19),
    • Klientka (odc. 20),
    • Królowa syren (odc. 25)
  • 2018-2020: Tofik, pies na medal – Pani Hobbs
  • 2018: Zafari – Renalda
  • 2019: Cześć, ninja!
  • 2019: Dwanaście na zawsze – Wade (odc. 24)
  • 2019: Kto zje zielone jajka sadzone?
  • 2019: Nieuchwytni
  • 2019: Ostatnie dzieciaki na Ziemi
  • 2019-2022: Po prostu Kucek –
    • Hipnotyzerka (odc. 1a),
    • Ciocia Hestona (odc. 1b),
    • Dyrektorka Penelopa „Penny” Ramiro (odc. 4a, 13a, 14a, 19a),
    • Sprzedawca 5 (odc. 4b),
    • Bibliotekarka (odc. 5b),
    • Hydraulik (odc. 7b),
    • Pielęgniarka (odc. 8b),
    • Staruszka (odc. 10b),
    • Kierowca (odc. 11a),
    • Inspektorka zdrowia (odc. 12b),
    • Staruszka (odc. 14b),
    • Ruth Bramley (babcia) (odc. 16),
    • Milly (odc. 17a),
    • Kierowczyni autobusu (odc. 18a),
    • Pani Ocaba (odc. 18b, 22b, 25b, 28a, 30a, 31b-32b),
    • Nastolatek (odc. 22a),
    • Kierowczyni autobusu (odc. 22b),
    • Przechodzień (odc. 22b),
    • E.E. Fowler (odc. 23b),
    • Pracownica banku (odc. 24b),
    • Fan Mężnego Konia #3 (odc. 27a),
    • Chłopiec #3 (odc. 28a),
    • Chłopiec #5 (odc. 28a),
    • Patricia (odc. 28b),
    • Phylis (odc. 29),
    • Pani Dunscomb (odc. 31a, 35b),
    • Babs (odc. 31b),
    • Meg (odc. 33a),
    • Kobieta (odc. 36a),
    • Asystentka (odc. 40b),
    • Kierowczyni autobusu (odc. 40b),
    • Lektorka TV (odc. 40b)
  • 2019: Pomagadła
  • 2019: Przygody Tomka Sawyera – Pani Douglas
  • 2019: Tuca i Bertie –
    • Mózg (odc. 15),
    • Patricia Ramsey (odc. 16),
    • Lesbijka (odc. 17),
    • Narratorka (odc. 20),
    • Strażniczka (odc. 20),
    • Szefowa Garcia (odc. 21, 23),
    • Nauczycielka (odc. 22),
    • Staruszka (odc. 23),
    • Sprzedawczyni (odc. 24)
  • 2020: Chico: Małpka złota rączka – Burmistrz Murphy
  • 2020: Cudowny świat Mikiego – Klarabella (odc. 8)
  • 2020: Dorg van Dango – Wiedźma Patronella
  • 2020: Dzieciaki do wynajęcia – Mama Rago (odc. 39)
  • 2020: Dziennik przyszłej pani prezydent – Mariana (odc. 8)
  • 2020: Fungisy! –
    • Babcia Grumble (odc. 23),
    • Prezes Szpulka (odc. 34)
  • 2020: Gazu, pieski, gazu! – Burmistrz Niuchalska
  • 2020: Henrietta – Gospodyni
  • 2020: JoJo i Babcia – Babcia
  • 2020: Karol
  • 2020-2022: Madagaskar: mała dżungla – Reżyserka
  • 2020: Miasteczko dinozaurów – Babcia (odc. 18)
  • 2020: Mira – nadworna detektyw – Pani Chopra (odc. 24ab)
  • 2020: Panda Tafla –
    • Niedźwiedzica (odc. 8b),
    • Pani Wilson (odc. 12, 15a),
    • Ciocia Sally (odc. 16b)
  • 2020: Pełzaki –
    • Pani Marjorie (odc. 12a, 19a),
    • Klientka (odc. 15b),
    • Kira Watanabe (odc. 19a)
  • 2020: Pies uwielbia książki
  • 2020: Pora na przygodę: Odległe krainy – Margaret (odc. 3)
  • 2020: Rogata ekipa – Bobbi
  • 2020: Super Gwiazdka
  • 2020: Śmieciarka – Pani Mona
  • 2020: Wielka Księga Uczuć – Pani Dyrektor
  • 2020: Wielkie przygody małego rekina –
    • Babcia,
    • Prababcia (odc. 5a)
  • 2020: Zwariowane melodie: Kreskówki – Mama Szponka (odc. 6a, 42c)
  • 2021: Ada Bambini, naukowczyni
  • 2021: Aquaman: Król Atlantydy –
    • Wendy,
    • Ryba (odc. 1),
    • Obywatele (gwary) (odc. 1),
    • Osadnicy (gwary) (odc. 1, 3),
    • Atlantyjczycy (odc. 2-3),
    • Fioletowa (odc. 3),
    • Więźniowie (odc. 3)
  • 2021: Czarodziejska cukiernia Alicji – Kiki (odc. 12a)
  • 2021: Czarodziejskie miasteczko Pinokia – Gupila
  • 2021: Drużyna – Carol (odc. 5)
  • 2021: Fraglesy powracają!
  • 2021: Grajmy razem! – Gwiezdna Królowa
  • 2021: Jedziemy z Otisem
  • 2021: Kajko i Kokosz – Lubawa (odc. 1-5, 7, 10-11, 13-14)
  • 2021: Klub nurkowy – Seraphine Pollard (odc. 9)
  • 2021: Molly i Duch –
    • Pani Roop (odc. 5a, 6b, 8a, 16b-17a),
    • Linda (odc. 15b)
  • 2021: Myszka Miki: Frajdomek – Klarabella
  • 2021: Pinokio i przyjaciele
  • 2021: Pocztowa Góra – Pani Wielkiego Drzewa (odc. 7b, 29b)
  • 2021: Reksin
  • 2021: Ridley Jones: Strażniczka muzeum – Ma (odc. 6, 15, 18, 20)
  • 2021: Smerfy –
    • Mama Błystka,
    • Cichuś
  • 2021: Szkolne dramy
  • 2021: Tosia i Tymek
  • 2021: Turner i Hooch – Jenna (odc. 6)
  • 2021: Witaj, Jack! Życzliwość jest w nas – Kurierka Delores (odc. 1-4, 8-9, 11, 13-17)
  • 2021: Wojowniczka i troll – Król Nardroniki (odc. 13)
  • 2022: Barbie: My dwie – Glynis (odc. 19)
  • 2022: Cierpliwości, Kurczaku!
  • 2022: Deepa i Anoop – Naani-Ji
  • 2022: Drużyna Zenko – Doktor Zielonka
  • 2022: Farzar –
    • Pani Barris (odc. 1),
    • Urzędniczka (odc. 3),
    • Kiki (odc. 6),
    • Siostra Flammy (odc. 6)
  • 2022: Magiczne przygody Daniela Spellbounda – Cukiermistrzyni
  • 2022: Mumfie –
    • Yoyo,
    • Lektorka tyłówki (odc. 28)
  • 2022: My Little Pony: Opowiedz swoją historię – Babcia Figgy (odc. 38)
  • 2022: My Little Pony: Zmieniaj świat – Babcia Figgy (odc. 10)
  • 2022: Natan Wspaniały – Babcia Applewhite (odc. 11)
  • 2022: ONI: Opowieść o bogu piorunów
  • 2022: Precel i szczeniaczki
  • 2022: Przedziwne przygody Jamesa –
    • Babcia Mucha (odc. 3),
    • Staruszka (odc. 4-5),
    • Mama Maxa (odc. 8)
  • 2022: Skarb narodów: Na skraju historii – Mama Liama (odc. 2, 4)
  • 2022: Wróżkowie chrzestni – jeszcze dziwniejsi – Wanda
  • 2022: Zasoby Ludzkie – Kicia Deprecha
  • 2022: Zwierzogród+ – Bonnie Hops (odc. 1)

Gry

Dokumenty

Programy

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Filmy

Seriale

Gry

Programy

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Anna_Apostolakis-Gluzińska&oldid=210566”
Powered by MediaWiki