Trzej muszkieterowie (Golden Films): Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 17:20, 3 sty 2021

Trzej muszkieterowie (org. The Three Musketeers, 1992) – japońsko-amerykański film animowany dla dzieci wyprodukowany przez Golden Films. W Polsce wydany przez Cass Film na VHS, VCD i DVD.

Fabuła

Marzeniem młodego d'Artagnana jest zostanie muszkieterem. Wyrusza zatem do Francji, aby tak jak jego ojciec, uczęszczać do Akademii dla Muszkieterów. W drodze do Paryża napotyka swojego przyszłego wroga, który uwikła go w intrygę przeciwko królowi i królowej Francji. Zaraz po przybyciu, d'Artagnan poznaje trzech najlepszych muszkieterów w Akademii – Portosa, Atosa i Aramisa, których hasłem przewodnim jest: "Jeden za wszystkich, wszyscy za jednego". Choć ich pierwsze spotkanie nie przebiega zbyt dobrze, wkrótce zostają bliskimi przyjaciółmi w walce ku ocaleniu swojej ojczyzny, Królestwa Francji.

(opis dystrybutora)

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

Radosław Popłonikowski –
- D'Artagnan,
- André,
- jeden z żołnierzy kardynała Richelieu,
- jeden z żołnierzy księcia Buckinghama
Krzysztof Zakrzewski –
- Portos,
- karczmarz,
- kapitan statku
Grzegorz Pawlak –
- Aramis,
- Atos,
- Rochefort,
- jeden z kadetów ćwiczenia z szermierki,
- jeden z żołnierzy kardynała Richelieu
Mirosław Wieprzewski –
- kardynał Richelieu,
- De Tréville
Renata Berger –
- Milady,
- chłopiec zaczepiony przez Rocheforta
Hanna Kinder-Kiss –
- Konstancja Bonacieux,
- królowa Francji,
- żona karczmarza
Andrzej Arciszewski –
- król Ludwik,
- czarnowłosy żołnierz w czerwonych szatach,
- jeden z żołnierzy kardynała Richelieu
Janusz Rymkiewicz – książę Buckingham
Jacek Kiss –
- pan Bonacieux,
- sługa księcia Buckinghama,
- wieśniak, który żartował z konia d'Artagnana
Jerzy Bogutyn –
- mężczyzna będący nowym właścicielem konia d'Artagnana,
- brązowowłosy żołnierz w czerwonych szatach,
- jeden z żołnierzy kardynała Richelieu

i inni

Wersja polska: En-Be-Ef WARSZAWA

Lektor tytułu: Radosław Popłonikowski

@@ Linia 42: / Linia 42: @@
 ** '''sługa księcia Buckinghama''',
 ** '''wieśniak, który żartował z konia d'Artagnana'''
-i inni<!-- :
+* [[Jerzy Bogutyn]] –
-* Tajemniczy [[EnBeEf]]’owo-garażowo-[[GMC Studio|GMC]]owy głos nr. 1 grający m.in. PokéDexa w odc. 1-104 i Giovanniego w odcinkach 231 i 299 serialu animowanego Pokémon –
 ** '''mężczyzna będący nowym właścicielem konia d'Artagnana''',
 ** '''brązowowłosy żołnierz w czerwonych szatach''',
-** '''jeden z żołnierzy kardynała Richelieu'''
+** '''jeden z żołnierzy kardynała Richelieu'''<!--
-* Tajemniczy [[EnBeEf]]’owo-garażowo-[[GMC Studio|GMC]]owy głos nr. 2 grający m.in. Giovanniego w odc. 1-208 i 274 serialu animowanego Pokémon –
+* [[Krzysztof Nawrot]] –
 ** '''jeden z żołnierzy kardynała Richelieu''',
 ** '''jeden z żołnierzy królowej Francji'''
 -->
+i inni
 '''Wersja polska''': [[En-Be-Ef|En-Be-Ef WARSZAWA]]