Brzydkie kaczątko: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m uzupełnienie |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Brzydkie kaczątko''' – słuchowisko na podstawie baśni braci Grimm. | '''Brzydkie kaczątko''' – słuchowisko na podstawie baśni braci Grimm. Powstało pięć wersji: | ||
* Pierwsza nagrana w [[1971]] roku i wydana w ramach serii ''Bajki-Grajki'' przez Polskie Nagrania. | * Pierwsza nagrana w [[1971]] roku i wydana w ramach serii ''Bajki-Grajki'' przez Polskie Nagrania. | ||
* Druga wydana przez Tonpress w [[1979]] roku. | * Druga wydana przez Tonpress w [[1979]] roku. | ||
* Trzecia wydana przez wydawnictwo Gamma w [[2005]] roku. | * Trzecia wydana przez wydawnictwo Gamma w [[2005]] roku. | ||
* Czwarta wydana przez Wydawnictwo Siedmioróg 21 maja [[2010]] roku. | * Czwarta wydana przez Wydawnictwo Siedmioróg 21 maja [[2010]] roku. | ||
* Piąta nagrana we Wrocławiu i dostępna na stronie waszebajki.pl. | |||
== Obsada == | == Obsada == | ||
| Linia 75: | Linia 76: | ||
[[Kategoria: Słuchowiska]] | [[Kategoria: Słuchowiska]] | ||
=== Piąta wersja === | |||
'''Aktorzy''': | |||
* [[Marta Kwiek]] | |||
* [[Aneta Głuch]] | |||
* [[Artur Młyński]] | |||
* [[Krzysztof Grębski]] | |||
* [[Marek Koziarczyk]] | |||
* [[Radosław Kasiukiewicz]] | |||
'''Scenariusz''': Anna Strzelecka | |||
Wersja z 20:54, 7 wrz 2015
Brzydkie kaczątko – słuchowisko na podstawie baśni braci Grimm. Powstało pięć wersji:
- Pierwsza nagrana w 1971 roku i wydana w ramach serii Bajki-Grajki przez Polskie Nagrania.
- Druga wydana przez Tonpress w 1979 roku.
- Trzecia wydana przez wydawnictwo Gamma w 2005 roku.
- Czwarta wydana przez Wydawnictwo Siedmioróg 21 maja 2010 roku.
- Piąta nagrana we Wrocławiu i dostępna na stronie waszebajki.pl.
Obsada
Pierwsza wersja
Tekst: Antoni Marianowicz
Muzyka: Ryszard Sielicki
Obsada:
- Mieczysław Gajda – Brzydkie Kaczątko
- Edmund Fidler – Narrator
- Tadeusz Bartosik – Burek
- Jerzy Dukay – Mruczek
- Wanda Majerówna – Kura
- Halina Michalska – Kaczka
- Maria Garbowska – Gęś
- Rudolf Gołębiowski – Indyk
- Danuta Mancewicz – Janek
- Anna Skaros – Ewa
- Władysław Panasiewicz –
- Łabędź,
- Chór łabędzi
- Władysław Rzeczycki –
- Łabędź,
- Chór łabędzi
- Andrzej Siedlecki –
- Łabędź,
- Chór łabędzi
Druga wersja
Dystrybucja: KRAJOWA AGENCJA WYDAWNICZA
Tekst: Hanna Januszewska
Obsada:
- Benigna Sojecka
- Borys Abramow
- Danuta Wodyńska
- Halina Michalska
- Jadwiga Kurylukówna
- Janina Sokołowska
- Julian Składanek
- Ryszard Pikulski
Trzecia wersja
Tekst: Maciej Staropolski
Występują:
- Andrzej Deskur
- Krystyna Stankiewicz
- Elżbieta Szwec
- Małgorzata Krzysica
- Ewa Mitoń
- Barbara Medwecka
- Grzegorz Juras
Czwarta wersja
Obsada aktorska:
- Mariusz Benoit – Narrator
- Dominika Kluźniak – Brzydkie kaczątko
- Agata Kulesza – Mama
- Barbara Zielińska – Stara kaczka
- Joanna Jeżewska – Staruszka/Sąsiadka kaczka
- Grzegorz Damięcki – Kot
- Wiktoria Gorodeckaja – Kura
- Robert Kuraś – Chłopiec
- Magdalena Mickiewicz – Kaczątko #1
- Milena Suszyńska – Kaczątko #2
- Katarzyna Dąbrowska
i inni
Śpiewa: Dominika Kluźniak
Opracowanie polskiego tekstu bajki: Aleksandra Michałowska
Teksty piosenek: Łukasz Lewandowski
Muzyka i opracowanie muzyczne: Renata Baszun, Maciej Mulawa
Realizacja akustyczna: Andrzej Brzoska
Adaptacja i reżyseria: Łukasz Lewandowski
Studio nagrań: TEATR POLSKIEGO RADIA W WARSZAWIE
Piąta wersja
Aktorzy:
Scenariusz: Anna Strzelecka
