W małym dworku: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 14:45, 4 wrz 2015

W małym dworku – słuchowisko na podstawie dramatu Stanisława Ignacego Witkiewicza. Powstały dwie wersje zrealizowane przez Polskie Radio: pierwsza nagrana w 1969 roku, a premierowo emitowana 13 czerwca 1976 roku oraz druga emitowana 27 września 2009 roku.

Obsada

Pierwsza wersja (1969)

Autor: Stanisław Ignacy Witkiewicz
Adaptacja: Klemens Białek
Realizacja akustyczna: Stanisława Grotowska
Reżyseria: Helmut Kajzar
Wystąpili:

Zbigniew Zapasiewicz – Dyapanazy Nibek
Zofia Saretok – Zosia
Krystyna Miecikówna – Amelka
Andrzej Seweryn – Kuzyn Jęzory Pasiukowski
Zofia Rysiówna – Aneta Wasiewiczówna
Danuta Szaflarska – Widmo matki
Wojciech Siemion – Ignacy Kozdroń
Zygmunt Kęstowicz – Józef Maszejko
Irena Jaglarzowa – Kucharka Urszula Stechło
Marian Rułka – Chłopiec kuchenny Marceli Stęporek

Druga wersja (2009)

Opracowanie muzyczne: Renata Baszun
Reżyseria dźwięku: Andrzej Brzoska
Adaptacja i reżyseria: Krzysztof Kolberger
Udźwiękowienie: TEATR POLSKIEGO RADIA
Wystąpili:

Krzysztof Kolberger – Narrator
Krzysztof Globisz – Dyapanazy Nibek
Julia Kołakowska-Bytner – Zosia
Monika Pikuła – Amelka
Piotr Adamczyk – Kuzyn Jęzory Pasiukowski
Julia Kijowska – Aneta Wasiewiczówna
Anna Romantowska – Widmo matki
Krzysztof Gosztyła – Ignacy Kozdroń
Jan Matyjaszkiewicz – Józef Maszejko
Maria Ciunelis – Kucharka Urszula Stechło
Mateusz Narloch – Chłopiec kuchenny Marceli Stęporek

@@ Linia 27: / Linia 27: @@
 * [[Krzysztof Kolberger]] – '''Narrator'''
 * [[Krzysztof Globisz]] – '''Dyapanazy Nibek'''
-* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Zosia'''
+* [[Julia Kołakowska|Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Zosia'''
 * [[Monika Pikuła]] – '''Amelka'''
 * [[Piotr Adamczyk]] – '''Kuzyn Jęzory Pasiukowski'''