Willy Fog – 20.000 mil podmorskiej żeglugi: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzył nową stronę „'''Willy Fog – 20.000 mil podmorskiej żeglugi''' (ang. ''Willy Fog: 20.000 Leagues Under the Sea: The TV Movie'', 1995) – hiszpański film animowany, który zosta...” |
m literówka |
||
| Linia 5: | Linia 5: | ||
'''Wersja polska''': na podstawie tłumaczenia [[Magdalena Machcińska-Szczepaniak|Magdaleny Machcińskiej-Szczepaniak]] – [[Grzegorz Pawlak]]<br /> | '''Wersja polska''': na podstawie tłumaczenia [[Magdalena Machcińska-Szczepaniak|Magdaleny Machcińskiej-Szczepaniak]] – [[Grzegorz Pawlak]]<br /> | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Magdalena | * [[Magdalena Dratkiewicz]] | ||
* [[Magdalena Zając]] | * [[Magdalena Zając]] | ||
* [[Janusz German]] | * [[Janusz German]] | ||
Wersja z 14:01, 23 lut 2018
Willy Fog – 20.000 mil podmorskiej żeglugi (ang. Willy Fog: 20.000 Leagues Under the Sea: The TV Movie, 1995) – hiszpański film animowany, który został wydany w Polsce na DVD przez Kartunz. Jest to skrócona wersja serialu Tysiące mil żeglugi z Willym Fogiem.
Wersja polska
Udźwiękowienie: KARTUNZ
Wersja polska: na podstawie tłumaczenia Magdaleny Machcińskiej-Szczepaniak – Grzegorz Pawlak
W wersji polskiej udział wzięli:
- Magdalena Dratkiewicz
- Magdalena Zając
- Janusz German
- Krzysztof Janczar
- Grzegorz Pawlak – Willy Fog
- Radosław Popłonikowski
- Mariusz Siudziński
i inni
Reżyseria: Grzegorz Pawlak
Lektor tyłówki: Grzegorz Pawlak
