Kacper i Wendy: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m Magdalena Krylik |
m poprawa linków |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Kacper i Wendy''' ( | '''Kacper i Wendy''' (org. ''Casper Meets Wendy'', 1998) – druga część przygód duszka Kacpra. | ||
| Linia 9: | Linia 9: | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Jerzy Wiśniewski (producent)|Jerzy Wiśniewski]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Jerzy Wiśniewski (producent)|Jerzy Wiśniewski]]<br /> | ||
'''Udział wzięli''': | '''Udział wzięli''': | ||
* [[Brygida Turowska]] – '''Kacper''' | * [[Brygida Turowska-Szymczak|Brygida Turowska]] – '''Kacper''' | ||
* [[Magdalena Krylik|Magdalena Gruziel]] – '''Wendy''' | * [[Magdalena Krylik|Magdalena Gruziel]] – '''Wendy''' | ||
* [[Tomasz Marzecki]] – '''Fatso''' | * [[Tomasz Marzecki]] – '''Fatso''' | ||
| Linia 29: | Linia 29: | ||
'''Tekst piosenki''': [[Andrzej Gmitrzuk]]<br /> | '''Tekst piosenki''': [[Andrzej Gmitrzuk]]<br /> | ||
'''Śpiewali''': [[Magdalena Krylik | '''Śpiewali''': [[Magdalena Krylik|Magdalena Gruziel]], [[Piotr Gogol]], [[Michał Rudaś]], [[Adam Krylik]]<br /> | ||
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Gogol]] | '''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Gogol]] | ||
Wersja z 18:22, 12 maj 2009
Kacper i Wendy (org. Casper Meets Wendy, 1998) – druga część przygód duszka Kacpra.
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie Fox Kids – STUDIO EUROCOM
Reżyseria: Andrzej Precigs
Dialogi: Berenika Wyrobek
Dźwięk i montaż: Jacek Kacperek
Kierownictwo produkcji: Jerzy Wiśniewski
Udział wzięli:
- Brygida Turowska – Kacper
- Magdalena Gruziel – Wendy
- Tomasz Marzecki – Fatso
- Mieczysław Morański – Stinky
- Jacek Czyż – Stretch
- Ewa Serwa – Jedna z czarownic
- Mirosława Niemczyk – Jedna z czarownic
- Miriam Aleksandrowicz – Jedna z czarownic
- Grzegorz Drojewski – Josh Jackman
- Jarosław Domin – Wyrocznia
- Janusz Rymkiewicz – Jeden z opętanych mężczyzn
- Łukasz Lewandowski – Jeden z opętanych mężczyzn
- Stefan Knothe – Desmond Spellman
- Jerzy Molga – Jeden z pomocników Desmonda Spellmana
- Piotr Warszawski – Jeden z pomocników Desmonda Spellmana
- Dariusz Błażejewski
- Andrzej Precigs
i inni
Tekst piosenki: Andrzej Gmitrzuk
Śpiewali: Magdalena Gruziel, Piotr Gogol, Michał Rudaś, Adam Krylik
Kierownictwo muzyczne: Piotr Gogol
