Faust (słuchowisko 1999): Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m →Obsada |
m →Obsada |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Faust''' – słuchowisko na podstawie dramatu Johanna Wolfganga Goethe. Premiera odbyła się 17 grudnia [[1999]] roku na antenie Polskiego Radia. | '''Faust''' – słuchowisko na podstawie dramatu Johanna Wolfganga Goethe. Premiera odbyła się 17 grudnia [[1999]] roku na antenie Polskiego Radia. | ||
== Obsada == | == Obsada == | ||
'''Przekład''': Adam Pomorski <br /> | '''Przekład''': Adam Pomorski <br /> | ||
'''Opracowanie tekstu''': Iwony Malinowskiej <br /> | |||
'''Opracowanie | '''Osoby''': | ||
''' | |||
* [[Krzysztof Wakuliński]] – '''Faust''' | * [[Krzysztof Wakuliński]] – '''Faust''' | ||
* [[Adam Ferency]] – '''Mefistofeles''' | * [[Adam Ferency]] – '''Mefistofeles''' | ||
* [[Marek Bargiełowski]] – '''Wagner''' | * [[Marek Bargiełowski]] – '''Wagner''' | ||
* [[Dominika Ostałowska]] – ''' | * [[Dominika Ostałowska]] – '''Małgorzatka''' | ||
* [[Daria Trafankowska]] – '''Wiedźma #1''' | |||
* [[Grażyna Barszczewska]] – '''Marta''' | |||
'''oraz''': | |||
* [[Krzysztof Chamiec]] – '''Duch''' | |||
* [[Franciszek Pieczka]] – '''Pan Bóg''' | * [[Franciszek Pieczka]] – '''Pan Bóg''' | ||
* [[Jacek Rozenek]] – '''Walenty''' | |||
* [[Tomasz Zaliwski]] – '''stary chłop''' | |||
* [[Andrzej Piszczatowski]] – '''Dyrektor teatru''' | |||
* [[Piotr Bajor]] – '''Poeta''' | |||
* [[Jan Matyjaszkiewicz]] – '''Wesołek''' | * [[Jan Matyjaszkiewicz]] – '''Wesołek''' | ||
* [[Arkadiusz Bazak]] – '''Generał''' | * [[Arkadiusz Bazak]] – '''Generał''' | ||
* [[Henryk Boukołowski]] – '''Minister''' | * [[Henryk Boukołowski]] – '''Minister''' | ||
* [[Sylwester Maciejewski]] – '''Parweniusz''' | * [[Sylwester Maciejewski]] – '''Parweniusz''' | ||
* [[Ryszard Barycz]] – '''autor''' | * [[Ryszard Barycz]] – '''autor''' | ||
* [[Zofia Rysiówna]] – '''Wiedźma #2''' | |||
* [[Beata Kozikowska]] – '''Piękna''' | * [[Beata Kozikowska]] – '''Piękna''' | ||
* [[Katarzyna Skolimowska]] – '''Stara''' | * [[Katarzyna Skolimowska]] – '''Stara''' | ||
| Linia 37: | Linia 33: | ||
* [[Zbigniew Konopka]] – '''anioł''' | * [[Zbigniew Konopka]] – '''anioł''' | ||
* [[Przemysław Kaczyński]] – '''anioł''' | * [[Przemysław Kaczyński]] – '''anioł''' | ||
* [[Jacek Krautforst]] – '''anioł''' | * i [[Jacek Krautforst]] – '''anioł''' | ||
'''Opracowanie muzyczne''': [[Małgorzata Małaszko|Małgorzaty Małaszko]] <br /> | |||
'''Realizacja akustyczna''': Ewy Szałkowskiej <br /> | |||
'''Reżyseria''': [[Waldemar Modestowicz|Waldemara Modestowicza]] <br /> | |||
[[Kategoria: Słuchowiska]] | [[Kategoria: Słuchowiska]] | ||
Wersja z 20:39, 17 maj 2016
Faust – słuchowisko na podstawie dramatu Johanna Wolfganga Goethe. Premiera odbyła się 17 grudnia 1999 roku na antenie Polskiego Radia.
Obsada
Przekład: Adam Pomorski
Opracowanie tekstu: Iwony Malinowskiej
Osoby:
- Krzysztof Wakuliński – Faust
- Adam Ferency – Mefistofeles
- Marek Bargiełowski – Wagner
- Dominika Ostałowska – Małgorzatka
- Daria Trafankowska – Wiedźma #1
- Grażyna Barszczewska – Marta
oraz:
- Krzysztof Chamiec – Duch
- Franciszek Pieczka – Pan Bóg
- Jacek Rozenek – Walenty
- Tomasz Zaliwski – stary chłop
- Andrzej Piszczatowski – Dyrektor teatru
- Piotr Bajor – Poeta
- Jan Matyjaszkiewicz – Wesołek
- Arkadiusz Bazak – Generał
- Henryk Boukołowski – Minister
- Sylwester Maciejewski – Parweniusz
- Ryszard Barycz – autor
- Zofia Rysiówna – Wiedźma #2
- Beata Kozikowska – Piękna
- Katarzyna Skolimowska – Stara
- Włodzimierz Press – Proktofantazmista
- Witold Pyrkosz – Servibilis
- Beata Ziejka – koczkodan
- Mieczysław Morański – koczkodan
- Barbara Zielińska – czarownica
- Jolanta Wilk – czarownica
- Zbigniew Konopka – anioł
- Przemysław Kaczyński – anioł
- i Jacek Krautforst – anioł
Opracowanie muzyczne: Małgorzaty Małaszko
Realizacja akustyczna: Ewy Szałkowskiej
Reżyseria: Waldemara Modestowicza
