Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m poprawa linków |
m uzupełnienie |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty''' (ang. ''The Fairly OddParents: A Fairly Odd Paradise'', 2014) – | {{Film2 | ||
|tytuł=Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty | |||
|tytuł oryginalny=The Fairly OddParents: A Fairly Odd Paradise | |||
|plakat= | |||
|gatunek=familijny, przygodowy | |||
|kraj=Stany Zjednoczone, Kanada | |||
|język=angielski | |||
|stacja=[[Nickelodeon Polska]]<!--, Paramount Channel--> | |||
|rok=2014 | |||
|data premiery=25 października [[2014]] | |||
}} | |||
'''Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty''' (ang. ''The Fairly OddParents: A Fairly Odd Paradise'', 2014) – amerykańsko-kanadyjski film fabularny nakręcony na podstawie serialu ''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]]''. | |||
Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się 25 października [[2014]] roku na kanale [[Nickelodeon Polska]]. | Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się 25 października [[2014]] roku na kanale [[Nickelodeon Polska]]. | ||
== Fabuła == | |||
Trzeci z kolei film oparty na popularnym serialu animowanym "Wróżkowie chrzestni". W tej części Timmy Turner wraz z przyjaciółmi wybierają się na Hawaje. Podczas swego pobytu na wyspie bohaterowie przeżyją prawdziwie kryminalną przygodę. | |||
<small>Źródło: [https://programtv.onet.pl/tv/wrozkowie-chrzestni-rajskie-tarapaty-117964 Program TV Onet.pl]</small> | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 8: | Linia 24: | ||
'''Dialogi polskie''': [[Alicja Petruszka-Roethel|Alicja Petruszka]]<br /> | '''Dialogi polskie''': [[Alicja Petruszka-Roethel|Alicja Petruszka]]<br /> | ||
'''Dźwięk i montaż''': [[Janusz Tokarzewski]]<br /> | '''Dźwięk i montaż''': [[Janusz Tokarzewski]]<br /> | ||
'''Kierownik produkcji''': [[Dorota Nyczek]]<br /> | '''Kierownik produkcji''': [[Dorota Kaźmierska-Nyczek|Dorota Nyczek]]<br /> | ||
'''Nadzór merytoryczny''': [[Katarzyna Dryńska]]<br /> | '''Nadzór merytoryczny''': [[Katarzyna Dryńska]]<br /> | ||
'''Udział wzięli''': | '''Udział wzięli''': | ||
| Linia 21: | Linia 37: | ||
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Tata''' | * [[Wojciech Paszkowski]] – '''Tata''' | ||
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Jorgen''' | * [[Zbigniew Konopka]] – '''Jorgen''' | ||
* [[Joanna Węgrzynowska]] – '''Vicky''' | * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] – '''Vicky''' | ||
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Ołowiak''' | * [[Jakub Szydłowski]] – '''Ołowiak''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
| Linia 28: | Linia 44: | ||
* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Tata Marty’ego i Mitzy''' | * [[Przemysław Wyszyński]] – '''Tata Marty’ego i Mitzy''' | ||
* [[Julia Kołakowska]] – '''Mama Marty’ego i Mitzy''' | * [[Julia Kołakowska]] – '''Mama Marty’ego i Mitzy''' | ||
* [[ | * [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Poof''' | ||
* [[Wojciech Machnicki]] – | * [[Wojciech Machnicki]] – | ||
** '''Profesor Pierdzioszek''', | ** '''Profesor Pierdzioszek''', | ||
Wersja z 10:25, 21 sie 2020
| Tytuł | Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | The Fairly OddParents: A Fairly Odd Paradise |
| Gatunek | familijny, przygodowy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone, Kanada |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Nickelodeon Polska |
| Rok produkcji | 2014 |
| Data premiery dubbingu | 25 października 2014 |
Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty (ang. The Fairly OddParents: A Fairly Odd Paradise, 2014) – amerykańsko-kanadyjski film fabularny nakręcony na podstawie serialu Wróżkowie chrzestni.
Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się 25 października 2014 roku na kanale Nickelodeon Polska.
Fabuła
Trzeci z kolei film oparty na popularnym serialu animowanym "Wróżkowie chrzestni". W tej części Timmy Turner wraz z przyjaciółmi wybierają się na Hawaje. Podczas swego pobytu na wyspie bohaterowie przeżyją prawdziwie kryminalną przygodę.
Źródło: Program TV Onet.pl
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska − STUDIO START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Anna Apostolakis
Dialogi polskie: Alicja Petruszka
Dźwięk i montaż: Janusz Tokarzewski
Kierownik produkcji: Dorota Nyczek
Nadzór merytoryczny: Katarzyna Dryńska
Udział wzięli:
- Jonasz Tołopiło – Timmy
- Anna Sztejner – Timmy (jako wróżek)
- Beata Wyrąbkiewicz – Tootie
- Artur Kaczmarski – Cracker
- Artur Pontek – Foop
- Anna Apostolakis – Wanda
- Jacek Kopczyński – Cosmo
- Izabela Dąbrowska – Mama
- Wojciech Paszkowski – Tata
- Zbigniew Konopka – Jorgen
- Joanna Węgrzynowska – Vicky
- Jakub Szydłowski – Ołowiak
W pozostałych rolach:
- Jakub Jankiewicz – Marty
- Amelia Natkaniec – Mitzy
- Przemysław Wyszyński – Tata Marty’ego i Mitzy
- Julia Kołakowska – Mama Marty’ego i Mitzy
- Joanna Pach-Żbikowska – Poof
- Wojciech Machnicki –
- Profesor Pierdzioszek,
- Antywróżek
- Michał Podsiadło
- Wojciech Chorąży
- Mikołaj Klimek
- Józef Pawłowski
i inni
Lektor: Artur Kaczmarski
