KaBlam!: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Marti (dyskusja | edycje)
57 973 edycje
m uzupełnienie
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
Linia 14: Linia 14:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 50%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="8%"|N/o
!width="92%"|Angielski tytuł
|-
|-
| colspan=2 |
!width="10%"|№
!width="90%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=2 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=2 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=2 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Your Real Best Friend''
| ''Your Real Best Friend''
|-
|-
| colspan=2 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''It's Flavorific!''
| ''It's Flavorific!''
|-
|-
| colspan=2 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
|-  
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Comics for Tomorrow Today''
| ''Comics for Tomorrow Today''
|-
|-
| colspan=2 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Not Just For People Anymore''
| ''Not Just For People Anymore''
|-
|-
| colspan=2 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
|-  
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''All Purpose KaBlam!''
| ''All Purpose KaBlam!''
|-
|-
| colspan=2 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''What the Astronauts Drink''
| ''What the Astronauts Drink''
|-
|-
| colspan=2 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''KaBlam! Gets Results''
| ''KaBlam! Gets Results''
|-
|-
| colspan=2 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''You've Tried the Rest! Now Try the Best!''
| ''You've Tried the Rest! Now Try the Best!''
|-
|-
| colspan=2 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Untitled (Why June Refuses To Turn Page?)''
| ''Untitled (Why June Refuses To Turn Page?)''
|-
|-
| colspan=2 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Built for Speed''
| ''Built for Speed''
|-
|-
| colspan=2 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
|-  
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Comics of Champions''
| ''Comics of Champions''
|-
|-
| colspan=2 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|12
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''A Little Dab'll Do Ya''
| ''A Little Dab'll Do Ya''
|-
|-
| colspan=2 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|13
|-  
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Resistance Is Futile''
| ''Resistance Is Futile''
|-
|-
| colspan=2 |
| colspan=2 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| colspan=2 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
|-
|-
| colspan=2 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|14
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Art + Science = Fun''
| ''Art + Science = Fun''
|-
|-
| colspan=2 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|15
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Better Than A Poke in The Eye''
| ''Better Than A Poke in The Eye''
|-
|-
| colspan=2 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|16
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Cramming Cartoons Since 1627''
| ''Cramming Cartoons Since 1627''
|-
|-
| colspan=2 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|17
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''E Pluribus KaBlam!''
| ''E Pluribus KaBlam!''
|-
|-
| colspan=2 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|18
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Get Sam Donaldson's Mystery Bag''
| ''Get Sam Donaldson's Mystery Bag''
|-
|-
| colspan=2 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|19
|-  
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Hand Cracked For Your Enjoyment''
| ''Hand Cracked For Your Enjoyment''
|-
|-
| colspan=2 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|20
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''Harold's Glow-in-the-Dark Brand Butter''
| ''Harold's Glow-in-the-Dark Brand Butter''
|-
|-
| colspan=2 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|21
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Hurts So Good!''
| ''Hurts So Good!''
|-
|-
| colspan=2 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|22
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''I Just Don't Get It''
| ''I Just Don't Get It''
|-
|-
| colspan=2 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|23
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''KaBlam! James KaBlam!''
| ''KaBlam! James KaBlam!''
|-
|-
| colspan=2 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|24
|-  
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Tastes Like Paper''
| ''Tastes Like Paper''
|-
|-
| colspan=2 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|25
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Won't Crack or Peel''
| ''Won't Crack or Peel''
|-
|-
| colspan=2 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|26
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''Won't Stick To Most Dental Work''
| ''Won't Stick To Most Dental Work''
|-
|-
| colspan=2 |
| colspan=2 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA TRZECIA'''
|-
| colspan=2 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA TRZECIA'''
|-
| colspan=2 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| style="background-color: #CCE2FF;"|27
| ''More Happiness Than Allowed By Law''
| ''More Happiness Than Allowed By Law''
|-
|-
| colspan=2 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|28
|-  
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| ''Money Train 2''
| ''Money Train 2''
|-
|-
| colspan=2 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|29
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| ''Time Capsule''
| ''Time Capsule''
|-
|-
| colspan=2 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|30
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| ''Year Round Fun''
| ''Year Round Fun''
|-
|-
| colspan=2 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|31
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| ''Your Logo Here''
| ''Your Logo Here''
|-
|-
| colspan=2 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|32
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| ''Great for Paper Training''
| ''Great for Paper Training''
|-
|-
| colspan=2 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|33
|-  
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| ''Holdeth the Pickle, Holdeth the Lettuce''
| ''Holdeth the Pickle, Holdeth the Lettuce''
|-
|-
| colspan=2 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|34
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| ''It's All in the Wrist''
| ''It's All in the Wrist''
|-
|-
| colspan=2 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|35
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| ''You'll Love Our Selection''
| ''You'll Love Our Selection''
|-
|-
| colspan=2 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|36
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| ''You May Already Be A KaBlammer!''
| ''You May Already Be A KaBlammer!''
|-
|-
| colspan=2 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|37
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| ''The New Class''
| ''The New Class''
|-
|-
| colspan=2 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|38
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| ''KaFun!''
| ''KaFun!''
|-
|-
| colspan=2 |
| colspan=2 style="background-color: #70ACFF;" |'''ODCINEK SPECJALNY'''
|-
|-
| colspan=2 bgcolor="#DFEFFF" | '''ODCINEK SPECJALNY'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|S1
|-
| colspan=2 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|S1
| ''Life with Loopy Birthday Gala-Bration''
| ''Life with Loopy Birthday Gala-Bration''
|-
|-
| colspan=2 |
| colspan=2 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA CZWARTA'''
|-
|-
| colspan=2 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA CZWARTA'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|39
|-
| colspan=2 |
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| ''A Nut in Every Bite!''
| ''A Nut in Every Bite!''
|-
|-
| colspan=2 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|40
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| ''Takes A Knockin' and Keeps Tick-Tockin' ''
| ''Takes A Knockin' and Keeps Tick-Tockin' ''
|-
|-
| colspan=2 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|41
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| ''In It to Win It''
| ''In It to Win It''
|-
|-
| colspan=2 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|42
|-  
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| ''Sasquatch-ercise''
| ''Sasquatch-ercise''
|-
|-
| colspan=2 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|43
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|43
| ''Under the New Management''
| ''Under the New Management''
|-
|-
| colspan=2 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|44
|-  
| bgcolor="#DFEEEF"|44
| ''Going the Extra Mile''
| ''Going the Extra Mile''
|-
|-
| colspan=2 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|45
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|45
| ''The Best of Both Worlds''
| ''The Best of Both Worlds''
|-
|-
| colspan=2 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|46
|-  
| bgcolor="#DFEEEF"|46
| ''The KaBlair! Witch Project''
| ''The KaBlair! Witch Project''
|-
|-
| colspan=2 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|47
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|47
| ''Now With More Flava''
| ''Now With More Flava''
|-
|-
| colspan=2 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|48
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|48
| ''Just Chillin'''
| ''Just Chillin'''
|-
| colspan=2 |
|-
|-
|}
|}

Wersja z 10:10, 17 gru 2019

KaBlam! (1996-2000) – amerykański serial animowany. Serial został skonstruowany z krótkometrażowych filmików robionych różnymi technikami animacji, które łączą w całość postaci dwóch "gospodarzy" - Henry i June. Sceny z ich udziałem poprzedzają każdą mini kreskówkę - gospodarze je zapowiadają, ale mają tez swoje własne przygody pomiędzy.

Serial emitowany był w Polsce na kanale Fantastic.

Wersja polska

Reżyseria: Grzegorz Młudzik
Realizacja dźwięku: Maciej Silski
W polskiej wersji udział wzięli:

i inni

Spis odcinków

№ Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
01 Your Real Best Friend
02 It's Flavorific!
03 Comics for Tomorrow Today
04 Not Just For People Anymore
05 All Purpose KaBlam!
06 What the Astronauts Drink
07 KaBlam! Gets Results
08 You've Tried the Rest! Now Try the Best!
09 Untitled (Why June Refuses To Turn Page?)
10 Built for Speed
11 Comics of Champions
12 A Little Dab'll Do Ya
13 Resistance Is Futile
SERIA DRUGA
14 Art + Science = Fun
15 Better Than A Poke in The Eye
16 Cramming Cartoons Since 1627
17 E Pluribus KaBlam!
18 Get Sam Donaldson's Mystery Bag
19 Hand Cracked For Your Enjoyment
20 Harold's Glow-in-the-Dark Brand Butter
21 Hurts So Good!
22 I Just Don't Get It
23 KaBlam! James KaBlam!
24 Tastes Like Paper
25 Won't Crack or Peel
26 Won't Stick To Most Dental Work
SERIA TRZECIA
27 More Happiness Than Allowed By Law
28 Money Train 2
29 Time Capsule
30 Year Round Fun
31 Your Logo Here
32 Great for Paper Training
33 Holdeth the Pickle, Holdeth the Lettuce
34 It's All in the Wrist
35 You'll Love Our Selection
36 You May Already Be A KaBlammer!
37 The New Class
38 KaFun!
ODCINEK SPECJALNY
S1 Life with Loopy Birthday Gala-Bration
SERIA CZWARTA
39 A Nut in Every Bite!
40 Takes A Knockin' and Keeps Tick-Tockin'
41 In It to Win It
42 Sasquatch-ercise
43 Under the New Management
44 Going the Extra Mile
45 The Best of Both Worlds
46 The KaBlair! Witch Project
47 Now With More Flava
48 Just Chillin'

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=KaBlam!&oldid=108513”
Powered by MediaWiki