Kong – król dżungli: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m nowy artykuł |
|||
| Linia 16: | Linia 16: | ||
* [[Włodzimierz Bednarski]] | * [[Włodzimierz Bednarski]] | ||
* [[Cezary Kwieciński]] | * [[Cezary Kwieciński]] | ||
'''oraz''': | |||
* [[Leopold Matuszczak]] | |||
* [[Krzysztof Kołbasiuk]] | |||
* [[Jerzy Dominik]] | |||
i inni | i inni | ||
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Marek Klimczuk]]<br /> | '''Kierownictwo muzyczne''': [[Marek Klimczuk]]<br /> | ||
'''Piosenki z tekstem''': [[Marek Robaczewski|Marka Robaczewskiego]] '''śpiewali''': [[Olga Bończyk]], [[Agnieszka Piotrowska]], [[Beata Jankowska-Tzimas|Beata Jankowska]], [[Wojciech Dmochowski]], [[Piotr Gogol]] i [[Adam Krylik]] | '''Piosenki z tekstem''': [[Marek Robaczewski|Marka Robaczewskiego]] '''śpiewali''': [[Olga Bończyk]], [[Agnieszka Tomicka|Agnieszka Piotrowska]], [[Beata Jankowska-Tzimas|Beata Jankowska]], [[Wojciech Dmochowski]], [[Piotr Gogol]] i [[Adam Krylik]] | ||
'''Lektor''': [[Jerzy Dominik]] | '''Lektor''': [[Jerzy Dominik]] | ||
Wersja z 23:52, 3 mar 2016
Kong – król dżungli (oryg. The Mighty Kong, 1998) – amerykański film animowany.
Film z polskim dubbingiem został w Polsce wydany na kasetach VHS przez Warner Bros. Poland.
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Reżyseria: Jerzy Dominik
Dialogi: Edyta Czepiel-Zadura
Dźwięk i montaż: Jerzy Januszewski
Organizacja produkcji: Elżbieta Kręciejewska
Udział wzięli:
- Jolanta Wilk
- Andrzej Ferenc
- Mieczysław Morański
- Robert Czebotar
- Włodzimierz Bednarski
- Cezary Kwieciński
oraz:
i inni
Kierownictwo muzyczne: Marek Klimczuk
Piosenki z tekstem: Marka Robaczewskiego śpiewali: Olga Bończyk, Agnieszka Piotrowska, Beata Jankowska, Wojciech Dmochowski, Piotr Gogol i Adam Krylik
Lektor: Jerzy Dominik
Linki zewnętrzne
- Kong – król dżungli w bazie filmweb.pl
