ALVINNN!!! i Wiewiórki: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
DXton (dyskusja | edycje)
14 249 edycji
mNie podano opisu zmian
Marti (dyskusja | edycje)
57 947 edycji
Linia 26: Linia 26:
** '''Brittany''',
** '''Brittany''',
** '''Annie'''
** '''Annie'''
* [[Julia Kołakowska|Julia Kołakowska-Bytner]] –  
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] –
** '''Jeanette''',
** '''Jeanette''',
** '''Julie'''
** '''Julie'''
* [[Joanna Pach|Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Eleanor'''
* [[Joanna Pach|Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Eleanor'''
* [[Janusz Wituch]] – '''Jamie''' <small>(odc. 26)</small>
* [[Miłosz Konkel]] – '''Jamie''' <small>(odc. 16b)</small>
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] –
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] –
** '''mama Jamiego''' <small>(odc. 26)</small>,
** '''pani Haversham''' <small>(odc. 14b)</small>,
** '''pani Haversham''' <small>(odc. 38)</small>,
** '''mama Jamiego''' <small>(odc. 16b)</small>,
** '''kobieta z aparatem''' <small>(odc. 39)</small>
** '''kobieta z aparatem''' <small>(odc. 15a)</small>
* [[Janusz Wituch]] – '''pan Japłoń''' <small>(odc. 39)</small>
* [[Janusz Wituch]] – '''pan Japłoń''' <small>(odc. 15a)</small>
* [[Krzysztof Szczerbiński|Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''policjant''' <small>(odc. 42, 52)</small>
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''policjant''' <small>(odc. 18a, 25a)</small>
* [[Grzegorz Kwiecień]]
* [[Grzegorz Kwiecień]]
* [[Jolanta Wołłejko]]
* [[Jolanta Wołłejko]]
Linia 46: Linia 46:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 80%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| style="text-align: center; width: 70%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
|-style="background: #ABC;"
!width="12%"|Premiera odcinka
!width="14%"|Premiera odcinka
!width="6%"|N/o 1
!width="8%"|N/o
!width="6%"|N/o 2
!width="39%"|Polski tytuł
!width="38%"|Polski tytuł
!width="39%"|Angielski tytuł
!width="38%"|Angielski tytuł
|-
|-
| colspan=5 |
| colspan=4 |
|-
|-
| colspan=5 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=5 |
| colspan=4 |  
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.07.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| bgcolor="#DCD0FF"|16
| ''Ze względu na panią dyrektor''
| ''Principal Interest''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.03.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| bgcolor="#DCD0FF"|43
| ''
| ''Reality or Not Here We Come''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.10.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| bgcolor="#DCD0FF"|25
| ''Wymyka się z rąk''
| ''Slippin Thru My Fingers''
|-
| colspan=5 |  
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.07.2015
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.07.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|01
| bgcolor="#DCD0FF"|15
| ''Gadający miś''
| ''Gadający miś''
| ''Talking Teddy''
| ''Talking Teddy''
|-
|-
| colspan=5 |
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.07.2015
|-
| ''Ze względu na panią dyrektor''
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.10.2015
| ''Principal Interest''
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| bgcolor="#DCD0FF"|21
| ''Przygoda Mistycznych Gór''
| ''Mystic Mountain''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.10.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| bgcolor="#DCD0FF"|22
| ''Słodkie wyznania''
| ''Candy Confessions''
|-
|-
| colspan=5 |
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.06.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| bgcolor="#DCD0FF"|12
| ''Szymon na prezydenta''
| ''Simon for President''
|-
| colspan=5 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.06.2015
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.06.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|02
| bgcolor="#DCD0FF"|03
| ''K jak kosmici''
| ''K jak kosmici''
| ''A is for Aliens''
| ''A is for Aliens''
|-
| colspan=5 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.06.2015
| bgcolor="#DFEFFF"| 17.06.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| bgcolor="#DCD0FF"|04
| ''Oczarowana Jeanette''
| ''Oczarowana Jeanette''
| ''Jeanette Enchanted''
| ''Jeanette Enchanted''
|-
|-
| colspan=5 |  
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.06.2015
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.06.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|03
| bgcolor="#DCD0FF"|01
| ''Siostrzane zagrywki''
| ''Wygłupy''
| ''Sister Act''
| ''Clowning Around''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.06.2015
| ''Lil T''
| ''Lil’ T''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.06.2015
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''A to klejnot''
| ''What a Gem''
|-
|-
| colspan=5 |  
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.06.2015
| ''Rodzinna tradycja''
| ''Family Spirit''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.10.2015
| colspan=4 |
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| bgcolor="#DCD0FF"|26
| ''Dave ma dość''
| ''Driving Dave Crazy''
|-
|-
| colspan=5 |  
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.06.2015
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Nowa aplikacja''
| ''The App''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.06.2015
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.06.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Teodor Don Juanem''
| bgcolor="#DCD0FF"|06
| ''Don Juan Theodoro''
| ''Lil T''
| ''Lil’ T''
|-
|-
| colspan=5 |  
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.04.2016
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.06.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|06
| bgcolor="#DCD0FF"|46
| ''Albrittina''
| ''Tajna moc Alvina''
| ''Albrittina''
| ''Alvin’s Secret Powers''
|-
|-
| colspan=5 |  
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.06.2015
| ''Szymon na prezydenta''
| ''Simon for President''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.04.2016
| colspan=4 |
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| bgcolor="#DCD0FF"|49
| ''Sprawa torebki''
| ''Alvin’s Got a Brand New Bag''
|-
|-
| colspan=5 |  
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.06.2015
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Służyć i chronić''
| ''To Serve and Protect''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.07.2015
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.07.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| bgcolor="#DCD0FF"|14
| ''Po staremu''
| ''Po staremu''
| ''Kickin’ it Old School''
| ''Kickin’ it Old School''
|-
|-
| colspan=5 |  
| colspan=4 |  
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.07.2015
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.06.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|08
| bgcolor="#DCD0FF"|19
| ''Wygłupy''
| ''Powodzenia, panie Whiskers''
| ''Clowning Around''
| ''Good Luck Mr. Whiskers''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.06.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| bgcolor="#DCD0FF"|07
| ''A to klejnot''
| ''What a Gem''
|-
| colspan=5 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.06.2015
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.06.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| bgcolor="#DCD0FF"|02
| ''Łobuz''
| ''Łobuz''
| ''Bully for You''
| ''Bully for You''
|-
|-
| colspan=5 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.10.2015
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.07.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|09
| bgcolor="#DCD0FF"|24
| ''Moja siostra dziwadło''
| ''Czyje to zwierzę?''
| ''My Sister the Weirdo''
| ''Who’s The Animal''
|-
|-
| colspan=5 |
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.07.2015
| ''Wojna podjazdowa''
| ''Turf War''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| colspan=4 |  
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''
| ''Don Juan Theodoro''
|-
|-
| colspan=5 |
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.07.2015
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Powodzenia, panie Whiskers''
| ''Good Luck Mr. Whiskers''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.07.2015
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.07.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| bgcolor="#DCD0FF"|20
| ''Kto jest twoim tatą?''
| ''Kto jest twoim tatą?''
| ''Who’s Your Daddy''
| ''Who’s Your Daddy''
|-
|-
| colspan=5 |
| colspan=4 |  
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.10.2015
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Przygoda Mistycznych Gór''
| ''Mystic Mountain''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.10.2015
| ''Słodkie wyznania''
| ''Candy Confessions''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.06.2015
| colspan=4 |  
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| bgcolor="#DCD0FF"|13
| ''Służyć i chronić''
| ''To Serve and Protect''
|-
|-
| colspan=5 |
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.10.2015
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Zgubiony fart''
| ''Mojo Missing''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.03.2016
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.10.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Czyje to zwierzę?''
| bgcolor="#DCD0FF"|44
| ''Who’s The Animal''
| ''Kto tu s
|-
| ''Let Them Eat Crumbs''
| colspan=4 |
|-
|-
| colspan=5 |
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.10.2015
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Wymyka się z rąk''
| ''Slippin Thru My Fingers''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.07.2015
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.10.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Dave ma dość''
| bgcolor="#DCD0FF"|17
| ''Driving Dave Crazy''
| ''Moja siostra dziwadło''
| ''My Sister the Weirdo''
|-
|-
| colspan=5 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.10.2015
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.10.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|14
| bgcolor="#DCD0FF"|27
| ''Grunt to bezpieczeństwo''
| ''Grunt to bezpieczeństwo''
| ''Safety Third''
| ''Safety Third''
|-
|-
| colspan=5 |  
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.10.2015
| ''Pańskie maniery''
| ''Mister Manners''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.10.2015
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Domek na drzewie''
| ''The Tree House''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.10.2016
| ''Ratując Szymona''
| ''Saving Simon''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.10.2015
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Z powrotem w szkolnej ławie''
| ''Back To School''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.10.2015
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.10.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| bgcolor="#DCD0FF"|31
| ''Braterska więź''
| ''Braterska więź''
| ''Bromance''
| ''Bromance''
|-
|-
| colspan=5 |
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.10.2015
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Własny pokój''
| ''A Room of One’s Own''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.10.2015
| ''Nowy rower''
| ''Carts and Crafts''
|-
| colspan=4 |  
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.06.2015
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.10.2015
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|18
| bgcolor="#DCD0FF"|05
| ''Bądźmy eko''
| ''Siostrzane zagrywki''
| ''Going Green''
| ''Sister Act''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.10.2015
| ''Skarżypyta''
| ''Tattle Tale''
|-
|-
| colspan=5 |
| colspan=4 |  
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.06.2015
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.03.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|28
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|19
| bgcolor="#DCD0FF"|11
| ''Superbohaterowie''
| ''Albrittina''
| ''Super Heroes''
| ''Albrittina''
|-
|-
| colspan=5 |  
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.03.2016
| ''Ona ma klasę''
| ''She’s Got Style''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.07.2015
| colspan=4 |  
| bgcolor="#DFEEEF"|29
| bgcolor="#DCD0FF"|18
| ''Wojna podjazdowa''
| ''Turf War''
|-
|-
| colspan=5 |  
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.03.2016
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''Sekret pocałunku''
| ''Kiss Conspiracy''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.03.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| ''Gość w dom''
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''House Guest''
| ''
| ''''
|-
|-
| colspan=5 |  
| colspan=4 |  
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.03.2016
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.03.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|21
| bgcolor="#DCD0FF"|40
| ''Theozilla''
| ''Theozilla''
| ''Theozilla''
| ''Theozilla''
|-
|-
| colspan=5 |  
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.03.2016
| ''Psiakość!''
| ''Doggone It''
|-
| colspan=4 |  
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.03.2016
| bgcolor="#DFEFFF"| 28.03.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|22
| bgcolor="#DCD0FF"|42
| ''Bunt''
| ''Bunt''
| ''Mutiny''
| ''Mutiny''
|-
|-
| colspan=5 |  
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.03.2016
| ''Rzeczywistość, czy nie?''
| ''Reality or Not Here We Come''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.03.2016
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Ciasto''
| ''Let Them Eat Crumbs''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 31.03.2016
| ''Kto tu straszy?''
| ''Who Ghosts There''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.04.2016
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Tajna moc Alvina''
| ''Alvin’s Secret Powers''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.04.2016
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.04.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| bgcolor="#DCD0FF"|47
| ''Przeżyję''
| ''Przeżyję''
| ''I Will Survive''
| ''I Will Survive''
|-
|-
| colspan=5 |  
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.04.2016
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Sztuka dla sztuki''
| ''Art for Art’s Sake''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.04.2016
| ''Sprawa torebki''
| ''Alvin’s Got a Brand New Bag''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.04.2016
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''Wróbcio''
| ''Warbie''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.04.2016
| ''Kto jest kukułką?''
| ''Mancave''
|-
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.03.2016
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
| bgcolor="#DFEEEF"|34
|-
| bgcolor="#DCD0FF"|39
| colspan=4 |
| ''Gość w dom''
|-
| ''House Guest''
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.07.2016
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|27
| ''Szczenięce dni''
| ''Dog Days''
|-
|-
| colspan=5 |
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''''
| ''Dragon Dad''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.06.2015
| colspan=4 |  
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| bgcolor="#DCD0FF"|10
| ''Teodor Don Juanem''
| ''Don Juan Theodoro''
|-
|-
| colspan=5 |
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|28
| ''''
| ''Members Only''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.06.2015
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| ''''
| bgcolor="#DCD0FF"|09
| ''The New Kid''
| ''Nowa aplikacja''
| ''The App''
|-
|-
| colspan=5 |
| colspan=4 |  
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.06.2015
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|29
| bgcolor="#DCD0FF"|08
| ''''
| ''Rodzinna tradycja''
| ''Simon the Superb''
| ''Family Spirit''
|-
|-
| colspan=5 |  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''''
| ''The Sub''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.10.2015
| colspan=4 |  
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| bgcolor="#DCD0FF"|28
| ''Pańskie maniery''
| ''Mister Manners''
|-
|-
| colspan=5 |  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|30
| ''''
| ''Lights Camera Uh-Oh''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.10.2015
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| ''''
| bgcolor="#DCD0FF"|29
| ''Wax Dave''
| ''Domek na drzewie''
| ''The Tree House''
|-
|-
| colspan=5 |  
| colspan=4 |  
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.10.2015
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|31
| bgcolor="#DCD0FF"|30
| ''''
| ''Z powrotem w szkolnej ławie''
| ''Brittany the Body Snatcher''
| ''Back To School''
|-
|-
| colspan=5 |  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''''
| ''Agent Smith''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.10.2015
| colspan=4 |  
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| bgcolor="#DCD0FF"|23
| ''Zgubiony fart''
| ''Mojo Missing''
|-
|-
| colspan=5 |  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|32
| ''''
| ''Baby Whisperer''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.03.2016
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| ''''
| bgcolor="#DCD0FF"|36
| ''Let’s Make a Deal''
| ''Superbohaterowie''
| ''Super Heroes''
|-
|-
| colspan=5 |  
| colspan=4 |  
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.03.2016
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|43
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|33
| bgcolor="#DCD0FF"|37
| ''''
| ''Ona ma klasę''
| ''Munk Man''
| ''She’s Got Style''
|-
|-
| colspan=5 |  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''''
| ''''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.10.2015
| colspan=4 |  
| bgcolor="#DFEEEF"|44
| bgcolor="#DCD0FF"|34
| ''Własny pokój''
| ''A Room of One’s Own''
|-
|-
| colspan=5 |  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|34
| ''''
| ''''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.10.2015
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|45
| ''''
| bgcolor="#DCD0FF"|32
| ''''
| ''Bądźmy eko''
| ''Going Green''
|-
|-
| colspan=5 |  
| colspan=4 |  
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.10.2015
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|46
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|35
| bgcolor="#DCD0FF"|35
| ''''
| ''Nowy rower''
| ''''
| ''Carts and Crafts''
|-
|-
| colspan=5 |  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''''
| ''''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 22.03.2016
| colspan=4 |  
| bgcolor="#DFEEEF"|47
| bgcolor="#DCD0FF"|38
| ''Sekret pocałunku''
| ''Kiss Conspiracy''
|-
|-
| colspan=5 |  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|36
| ''''
| ''''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|48
| ''''
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''''
| ''
| ''I Will Survive''
|-
|-
| colspan=5 |  
| colspan=4 |  
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.10.2015
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|49
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|37
| bgcolor="#DCD0FF"|33
| ''''
| ''Skarżypyta''
| ''''
| ''Tattle Tale''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''''
| ''''
|-
|-
| colspan=5 |  
| colspan=4 |  
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 31.03.2016
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|50
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|38
| bgcolor="#DCD0FF"|45
| ''''
| ''Kto tu straszy?''
| ''''
| ''Who Ghosts There''
|-
|-
| colspan=5 |  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| ''''
| ''''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.03.2016
| colspan=4 |  
| bgcolor="#DFEEEF"|51
| bgcolor="#DCD0FF"|41
| ''Psiakość!''
| ''Doggone It''
|-
|-
| colspan=5 |  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|39
| ''''
| ''''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.04.2016
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|52
| ''''
| bgcolor="#DCD0FF"|48
| ''''
| ''Sztuka dla sztuki''
| ''Art for Art’s Sake''
|-
|-
| colspan=5 |
| colspan=4 |
|}
|}
=== Legenda ===
* N/o 1 – numer odcinka według kolejności produkcji.
* N/o 2 – numer odcinka według kolejności emisyjnej.


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==

Wersja z 17:31, 11 lip 2016

ALVINNN!!! i Wiewiórki (ang. ALVINNN!!! and the Chipmunks, 2015-??) – francusko-amerykański serial animowany.

Serial emitowany na kanale Nickelodeon Polska od 15 czerwca 2015 roku. Od 31 sierpnia 2015 roku serial emitowany na kanale PULS 2 w bloku Junior TV.

Fabuła

Nowe przygody rozśpiewanych wiewiórek – Alvina, Szymona i Teodora, które każdego dnia przeżywają wiele zabawnych przygód. Ich opiekunem jest David Seville, muzyczny menedżer i autor piosenek.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1330717

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – MASTER FILM
Nadzór merytoryczny: Katarzyna Dryńska
Wystąpili:

i inni

Lektor: Marek Ciunel

Spis odcinków

Premiera odcinka N/o Polski tytuł Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
02.07.2015 01 Gadający miś Talking Teddy
03.07.2015 Ze względu na panią dyrektor Principal Interest
16.06.2015 02 K jak kosmici A is for Aliens
17.06.2015 Oczarowana Jeanette Jeanette Enchanted
18.06.2015 03 Siostrzane zagrywki Sister Act
19.06.2015 Lil T Lil’ T
22.06.2015 04 A to klejnot What a Gem
23.06.2015 Rodzinna tradycja Family Spirit
24.06.2015 05 Nowa aplikacja The App
25.06.2015 Teodor Don Juanem Don Juan Theodoro
26.06.2015 06 Albrittina Albrittina
29.06.2015 Szymon na prezydenta Simon for President
30.06.2015 07 Służyć i chronić To Serve and Protect
01.07.2015 Po staremu Kickin’ it Old School
15.06.2015 08 Wygłupy Clowning Around
15.06.2015 Łobuz Bully for You
06.07.2015 09 Moja siostra dziwadło My Sister the Weirdo
07.07.2015 Wojna podjazdowa Turf War
08.07.2015 10 Powodzenia, panie Whiskers Good Luck Mr. Whiskers
09.07.2015 Kto jest twoim tatą? Who’s Your Daddy
05.10.2015 11 Przygoda Mistycznych Gór Mystic Mountain
05.10.2015 Słodkie wyznania Candy Confessions
06.10.2015 12 Zgubiony fart Mojo Missing
07.10.2015 Czyje to zwierzę? Who’s The Animal
08.10.2015 13 Wymyka się z rąk Slippin Thru My Fingers
09.10.2015 Dave ma dość Driving Dave Crazy
12.10.2015 14 Grunt to bezpieczeństwo Safety Third
13.10.2015 Pańskie maniery Mister Manners
14.10.2015 15 Domek na drzewie The Tree House
24.10.2016 Ratując Szymona Saving Simon
15.10.2015 16 Z powrotem w szkolnej ławie Back To School
16.10.2015 Braterska więź Bromance
21.10.2015 17 Własny pokój A Room of One’s Own
22.10.2015 Nowy rower Carts and Crafts
19.10.2015 18 Bądźmy eko Going Green
20.10.2015 Skarżypyta Tattle Tale
21.03.2016 19 Superbohaterowie Super Heroes
21.03.2016 Ona ma klasę She’s Got Style
22.03.2016 20 Sekret pocałunku Kiss Conspiracy
23.03.2016 Gość w dom House Guest
24.03.2016 21 Theozilla Theozilla
25.03.2016 Psiakość! Doggone It
28.03.2016 22 Bunt Mutiny
29.03.2016 Rzeczywistość, czy nie? Reality or Not Here We Come
30.03.2016 23 Ciasto Let Them Eat Crumbs
31.03.2016 Kto tu straszy? Who Ghosts There
01.04.2016 24 Tajna moc Alvina Alvin’s Secret Powers
04.04.2016 Przeżyję I Will Survive
05.04.2016 25 Sztuka dla sztuki Art for Art’s Sake
06.04.2016 Sprawa torebki Alvin’s Got a Brand New Bag
07.04.2016 26 Wróbcio Warbie
08.04.2016 Kto jest kukułką? Mancave
SERIA DRUGA
11.07.2016 27 Szczenięce dni Dog Days
' Dragon Dad
28 ' Members Only
' The New Kid
29 ' Simon the Superb
' The Sub
30 ' Lights Camera Uh-Oh
' Wax Dave
31 ' Brittany the Body Snatcher
' Agent Smith
32 ' Baby Whisperer
' Let’s Make a Deal
33 ' Munk Man
' '
34 ' '
' '
35 ' '
' '
36 ' '
' '
37 ' '
' '
38 ' '
' '
39 ' '
' '

Linki zewnętrzne


Alvin i wiewiórki
Filmy Alvin i wiewiórki • Alvin i wiewiórki 2 • Alvin i wiewiórki 3 • Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa
Seriale Szaleństwa Alvina wiewiórki • ALVINNN!!! i Wiewiórki
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=ALVINNN!!!_i_Wiewiórki&oldid=59524”
Powered by MediaWiki