Beat Bugs: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nowy artykuł. |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Beat Bugs''' | {{Serial2 | ||
|tytuł=Beat Bugs | |||
|plakat=BeatBugs Plakat.jpg | |||
|gatunek=animowany, przygodowy, familijny, musical | |||
|kraj=Australia, Kanada | |||
|język=angielski | |||
|stacja=[[Netflix]] | |||
|lata produkcji=2016 – obecnie | |||
|data premiery=16 sierpnia [[2016]] | |||
|sezony= 2 z 2 | |||
|odcinki= 27 z 27 | |||
}} | |||
'''Beat Bugs''' – australijsko-kanadyjski serial animowany, dostępny z polskim dubbingiem w serwisie [[Netflix]] od 16 sierpnia [[2016]] roku. | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 6: | Linia 18: | ||
'''Dialogi''': [[Marta Robaczewska]]<br /> | '''Dialogi''': [[Marta Robaczewska]]<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Jacek Sołtysiak]] – '''Walter''' | |||
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Buzz''' | |||
* [[Mateusz Banasiuk]] – '''Jay''' | * [[Mateusz Banasiuk]] – '''Jay''' | ||
* [[Józef Pawłowski]] – '''Crick''' | * [[Józef Pawłowski]] – '''Crick''' | ||
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Kumi''' | * [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Kumi''' | ||
| Linia 35: | Linia 47: | ||
** '''Pan Listonosz''', | ** '''Pan Listonosz''', | ||
** '''Alex''' | ** '''Alex''' | ||
=== Odcinek specjalny ''All Together Now'' === | |||
'''Wersja polska''': [[Studio Sonica]]<br /> | |||
'''Reżyseria''': [[Dariusz Dunowski]]<br /> | |||
'''Tłumaczenie i dialogi''': [[Dariusz Dunowski]]<br /> | |||
'''Wystąpili''': | |||
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Walter''' | |||
* [[Marianna Obuchowicz]] – '''Buzz''' | |||
* [[Mateusz Banasiuk]] – '''Jay''' | |||
* [[Józef Pawłowski]] – '''Crick''' | |||
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Kumi''' | |||
'''W pozostałych rolach''': | |||
* [[Tomasz Błasiak]] | |||
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] | |||
* [[Paulina Komenda]] | |||
* [[Justyna Kowalska]] | |||
* [[Angelika Kurowska]] | |||
* [[Wojciech Machnicki]] | |||
* [[Piotr Piksa]] | |||
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] | |||
* [[Kamil Przystał]] | |||
* [[Aleksandra Radwan]] | |||
* [[Szymon Roszak]] | |||
* [[Jan Staszczyk]] | |||
* [[Kinga Suchan]] | |||
* [[Maciej Więckowski]] | |||
* [[Maciej Zuchowicz]] | |||
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Wersja z 16:39, 21 lis 2017
| |
|---|---|
| Tytuł | Beat Bugs |
| Gatunek | animowany, przygodowy, familijny, musical |
| Kraj produkcji | Australia, Kanada |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Netflix |
| Lata produkcji | 2016 – obecnie |
| Data premiery dubbingu | 16 sierpnia 2016 |
| Wyemitowane serie |
2 z 2 |
| Wyemitowane odcinki | 27 z 27 |
Beat Bugs – australijsko-kanadyjski serial animowany, dostępny z polskim dubbingiem w serwisie Netflix od 16 sierpnia 2016 roku.
Wersja polska
Wersja polska: SDI Media Polska
Reżyseria: Dariusz Dunowski
Dialogi: Marta Robaczewska
Wystąpili:
- Jacek Sołtysiak – Walter
- Joanna Pach-Żbikowska – Buzz
- Mateusz Banasiuk – Jay
- Józef Pawłowski – Crick
- Julia Kołakowska-Bytner – Kumi
W pozostałych rolach:
- Kamil Dominiak – Melvin
- Agata Góral – Pani Kos
- Martyna Kowalik –
- Katter,
- Lucy
- Angelika Kurowska – Julia
- Wojciech Machnicki – Pan Latawiec
- Michał Mikołajczak –
- Borris,
- Pan Błotna Osa,
- Doktor Robot
- Anna Sroka-Hryń – Connie
- Jan Staszczyk –
- Morgs,
- Geoff,
- Doktor Robert
- Jolanta Wołłejko – Dorris
- Przemysław Wyszyński – Jasper
- Rafał Zawierucha –
- Pan Słońce,
- Pan Listonosz,
- Alex
Odcinek specjalny All Together Now
Wersja polska: Studio Sonica
Reżyseria: Dariusz Dunowski
Tłumaczenie i dialogi: Dariusz Dunowski
Wystąpili:
- Grzegorz Kwiecień – Walter
- Marianna Obuchowicz – Buzz
- Mateusz Banasiuk – Jay
- Józef Pawłowski – Crick
- Julia Kołakowska-Bytner – Kumi
W pozostałych rolach:
