Król Maciuś Pierwszy (audioserial 1984): Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
nowy artykuł |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Król Maciuś Pierwszy''' – | '''Król Maciuś Pierwszy''' – audioserial zrealizowany przez Polskie Radio. Premierowa emisja odbyła się na antenie Polskiego Radia od 7 stycznia do 11 lutego [[1984]] roku. W [[2012]] roku słuchowisko zostało również wydane na płytach CD przez Universal Music Polska. | ||
== Obsada == | == Obsada == | ||
'''Realizacja''': [[Teatr Polskiego Radia|TEATR POLSKIEGO RADIA]]<br /> | '''Realizacja''': [[Teatr Polskiego Radia|TEATR POLSKIEGO RADIA]]<br /> | ||
| Linia 8: | Linia 9: | ||
'''Muzyka''': [[Maciej Małecki]]<br /> | '''Muzyka''': [[Maciej Małecki]]<br /> | ||
'''Obsada''': | '''Obsada''': | ||
* [[Sławomir Górniak]] – ''' | * [[Sławomir Górniak]] – '''Król Maciuś''' | ||
* [[Ignacy Machowski]] – ''' | * [[Ignacy Machowski]] – '''Minister wojny''' <small>(odc. 1-3, 6)</small> | ||
* [[Jerzy Kaliszewski]] – ''' | * [[Jerzy Kaliszewski]] – '''Prezes rady ministrów''' <small>(odc. 1-4, 6)</small> | ||
* [[Jan Matyjaszkiewicz]] – ''' | * [[Jan Matyjaszkiewicz]] – '''Minister sprawiedliwości''' <small>(odc. 1, 3)</small> | ||
* [[Zdzisław Tobiasz]] – ''' | * [[Zdzisław Tobiasz]] – '''Minister oświaty''' <small>(odc. 1-3, 6)</small> | ||
* [[Bogdan Baer]] – ''' | * [[Bogdan Baer]] – '''Minister finansów''' <small>(odc. 1-3, 6)</small> | ||
* [[Tadeusz Bartosik]] – ''' | * [[Tadeusz Bartosik]] – '''Doktor''' <small>(odc. 1-4)</small> | ||
* [[Mieczysław Milecki]] – ''' | * [[Mieczysław Milecki]] – '''Król Stefan Rozumny, ojciec Maciusia''' <small>(odc. 1)</small> | ||
* [[Jerzy Turek]] – | * [[Jerzy Turek]] – | ||
** ''' | ** '''Mieszczanin #1''' <small>(odc. 1)</small>, | ||
** ''' | ** '''Żołnierz #3''' <small>(odc. 1-2)</small> | ||
* [[Jerzy Wicik]] – | * [[Jerzy Wicik]] – | ||
** ''' | ** '''Mieszczanin #2''' <small>(odc. 1)</small>, | ||
** ''' | ** '''Żołnierz obcej armii #2''' <small>(odc. 1)</small> | ||
* [[Katarzyna Skarżyńska]] – '''Irenka''' <small>(odc. 1)</small> | * [[Katarzyna Skarżyńska]] – '''Irenka''' <small>(odc. 1)</small> | ||
* [[Lech Ordon]] – ''' | * [[Lech Ordon]] – '''Marszałek dworu''' <small>(odc. 1-6)</small> | ||
* [[Michał Bukowski]] – '''Felek''' <small>(odc. 1-2, 4-6)</small> | * [[Michał Bukowski]] – '''Felek''' <small>(odc. 1-2, 4-6)</small> | ||
* [[Magdalena Utlińska]] – | * [[Magdalena Utlińska]] – | ||
** ''' | ** '''Dziewczynka''' <small>(odc. 1)</small>, | ||
** ''' | ** '''Posłanka dziecięca''' <small>(odc. 5)</small> | ||
* [[Artur Pontek]] – | * [[Artur Pontek]] – | ||
** ''' | ** '''Chłopiec #1''' <small>(odc. 1)</small>, | ||
** ''' | ** '''Poseł dziecięcy #1''' <small>(odc. 5)</small> | ||
* [[Włodzimierz Bloch]] – ''' | * [[Włodzimierz Bloch]] – '''Chłopiec #2''' <small>(odc. 1)</small> | ||
* [[Igor Śmiałowski]] – ''' | * [[Igor Śmiałowski]] – '''Ambasador''' <small>(odc. 1)</small> | ||
* [[Tadeusz Grabowski]] – | * [[Tadeusz Grabowski]] – | ||
** ''' | ** '''Żołnierz #1''' <small>(odc. 1-2)</small>, | ||
** ''' | ** '''Robotnik''' <small>(odc. 5-6)</small>, | ||
** ''' | ** '''Telegrafista #2''' <small>(odc. 6)</small> | ||
* [[Andrzej Fedorowicz]] – ''' | * [[Andrzej Fedorowicz]] – '''Żołnierz #2''' <small>(odc. 1-2)</small> | ||
* [[Marek Lewandowski]] – ''' | * [[Marek Lewandowski]] – '''Porucznik''' <small>(odc. 1-2)</small> | ||
* [[Eugeniusz Robaczewski]] – ''' | * [[Eugeniusz Robaczewski]] – '''Żołnierz obcej armii #1''' <small>(odc. 1)</small> | ||
* [[Andrzej Tomecki]] – ''' | * [[Andrzej Tomecki]] – '''Sędzia''' <small>(odc. 1)</small> | ||
* [[Edmund Fetting]] – ''' | * [[Edmund Fetting]] – '''Generał''' <small>(odc. 2)</small> | ||
* [[Henryk Boukołowski]] – ''' | * [[Henryk Boukołowski]] – '''Smutny Król''' <small>(odc. 2, 4-6)</small> | ||
* [[Zygmunt Maciejewski]] – ''' | * [[Zygmunt Maciejewski]] – '''Minister spraw zagranicznych''' <small>(odc. 2-3, 6)</small> | ||
* [[Wojciech Duryasz]] – ''' | * [[Wojciech Duryasz]] – '''Poseł Smutnego Króla''' <small>(odc. 3)</small> | ||
* [[Bogusz Bilewski]] – ''' | * [[Bogusz Bilewski]] – '''Król Bum-Drum''' <small>(odc. 3-4)</small> | ||
* [[Kazimierz Wichniarz]] – '''Wielki Czarownik''' <small>(odc. 3)</small> | * [[Kazimierz Wichniarz]] – '''Wielki Czarownik''' <small>(odc. 3)</small> | ||
* [[Stanisław Wronka]] – ''' | * [[Stanisław Wronka]] – '''Telegrafista #1''' <small>(odc. 3, 6)</small> | ||
* [[Monika Bezak]] – '''Klu-Klu''' <small>(odc. 4-6)</small> | * [[Monika Bezak]] – '''Klu-Klu''' <small>(odc. 4-6)</small> | ||
* [[Marian Kociniak]] – ''' | * [[Marian Kociniak]] – '''Szef szpiegów''' <small>(odc. 4)</small> | ||
* [[Andrzej Piszczatowski]] – ''' | * [[Andrzej Piszczatowski]] – '''Dziennikarz''' <small>(odc. 4-6)</small> | ||
* [[Wiktor Zborowski]] – ''' | * [[Wiktor Zborowski]] – '''Pilot''' <small>(odc. 4)</small> | ||
* [[Henryk Borowski]] – ''' | * [[Henryk Borowski]] – '''Stary Król''' <small>(odc. 4)</small> | ||
* [[Władysław Kowalski]] – ''' | * [[Władysław Kowalski]] – '''Młody Król''' <small>(odc. 4, 6)</small> | ||
* [[Piotr Pontek]] – ''' | * [[Piotr Pontek]] – '''Poseł dziecięcy #2''' <small>(odc. 5)</small> | ||
* [[Joanna Gołąb]] – ''' | * [[Joanna Gołąb]] – '''Sprzedawczyni''' <small>(odc. 5-6)</small> | ||
* [[Andrzej Szalawski]] – ''' | * [[Andrzej Szalawski]] – '''Sędzia''' <small>(odc. 6)</small> | ||
[[Kategoria: Słuchowiska]] | [[Kategoria: Słuchowiska]] | ||
Wersja z 18:43, 25 lip 2022
Król Maciuś Pierwszy – audioserial zrealizowany przez Polskie Radio. Premierowa emisja odbyła się na antenie Polskiego Radia od 7 stycznia do 11 lutego 1984 roku. W 2012 roku słuchowisko zostało również wydane na płytach CD przez Universal Music Polska.
Obsada
Realizacja: TEATR POLSKIEGO RADIA
Autor: Janusz Korczak
Adaptacja: Hanna Bielawska
Reżyseria: Stanisława Grotowska
Realizacja akustyczna: Andrzej Złomski
Muzyka: Maciej Małecki
Obsada:
- Sławomir Górniak – Król Maciuś
- Ignacy Machowski – Minister wojny (odc. 1-3, 6)
- Jerzy Kaliszewski – Prezes rady ministrów (odc. 1-4, 6)
- Jan Matyjaszkiewicz – Minister sprawiedliwości (odc. 1, 3)
- Zdzisław Tobiasz – Minister oświaty (odc. 1-3, 6)
- Bogdan Baer – Minister finansów (odc. 1-3, 6)
- Tadeusz Bartosik – Doktor (odc. 1-4)
- Mieczysław Milecki – Król Stefan Rozumny, ojciec Maciusia (odc. 1)
- Jerzy Turek –
- Mieszczanin #1 (odc. 1),
- Żołnierz #3 (odc. 1-2)
- Jerzy Wicik –
- Mieszczanin #2 (odc. 1),
- Żołnierz obcej armii #2 (odc. 1)
- Katarzyna Skarżyńska – Irenka (odc. 1)
- Lech Ordon – Marszałek dworu (odc. 1-6)
- Michał Bukowski – Felek (odc. 1-2, 4-6)
- Magdalena Utlińska –
- Dziewczynka (odc. 1),
- Posłanka dziecięca (odc. 5)
- Artur Pontek –
- Chłopiec #1 (odc. 1),
- Poseł dziecięcy #1 (odc. 5)
- Włodzimierz Bloch – Chłopiec #2 (odc. 1)
- Igor Śmiałowski – Ambasador (odc. 1)
- Tadeusz Grabowski –
- Żołnierz #1 (odc. 1-2),
- Robotnik (odc. 5-6),
- Telegrafista #2 (odc. 6)
- Andrzej Fedorowicz – Żołnierz #2 (odc. 1-2)
- Marek Lewandowski – Porucznik (odc. 1-2)
- Eugeniusz Robaczewski – Żołnierz obcej armii #1 (odc. 1)
- Andrzej Tomecki – Sędzia (odc. 1)
- Edmund Fetting – Generał (odc. 2)
- Henryk Boukołowski – Smutny Król (odc. 2, 4-6)
- Zygmunt Maciejewski – Minister spraw zagranicznych (odc. 2-3, 6)
- Wojciech Duryasz – Poseł Smutnego Króla (odc. 3)
- Bogusz Bilewski – Król Bum-Drum (odc. 3-4)
- Kazimierz Wichniarz – Wielki Czarownik (odc. 3)
- Stanisław Wronka – Telegrafista #1 (odc. 3, 6)
- Monika Bezak – Klu-Klu (odc. 4-6)
- Marian Kociniak – Szef szpiegów (odc. 4)
- Andrzej Piszczatowski – Dziennikarz (odc. 4-6)
- Wiktor Zborowski – Pilot (odc. 4)
- Henryk Borowski – Stary Król (odc. 4)
- Władysław Kowalski – Młody Król (odc. 4, 6)
- Piotr Pontek – Poseł dziecięcy #2 (odc. 5)
- Joanna Gołąb – Sprzedawczyni (odc. 5-6)
- Andrzej Szalawski – Sędzia (odc. 6)
