Kasia i Mim-Mim: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| Linia 426: | Linia 426: | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 27.10.2016 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|55 | | bgcolor="#DFEEEF"|55 | ||
| '' | | ''Spryciul i magiczna fasola'' | ||
| ''Tack | | ''Tack and the Beanstalk'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
Wersja z 23:07, 27 paź 2016
Kasia i Mim-Mim (ang. Kate and Mim-Mim, 2014) – kanadyjski serial animowany.
Serial emitowany w Polsce na kanale MiniMini+ od 18 maja 2015 roku.
Fabuła
Energiczna, obdarzona ogromną wyobraźnią Kasia oraz jej ulubiony pluszowy królik Mim-Mim zabierają najmłodszych widzów do fantastycznego świata, zwanego Mimiloo. Przyjaciele codziennie odkrywają nowe miejsca w niezwykłej krainie i radzą sobie z trudnymi sytuacjami. Ich przygody są powiązana z wydarzeniami w realnym świecie. Kasia zawsze opowiada rodzicom, co przydarzyło się jej i Mim-Mimowi.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1318111
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie platformy nc+ – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria, dźwięk i montaż: Hanna Makowska
Dialogi polskie: Barbara Eyman
Kierownictwo produkcji: Anna Kuszewska
Kierownictwo muzyczne: Adam Krylik
Wystąpili:
- Joanna Pach-Żbikowska – Kasia
- Paweł Ciołkosz – Mim-Mim
W pozostałych rolach:
- Tomasz Borkowski – Tata Kasi
- Magdalena Krylik – Mama Kasi
- Agnieszka Fajlhauer – Psotek
- Józef Pawłowski – Spryciul
- Beata Wyrąbkiewicz – Lilka
- Jacek Król – Mruczek
i inni
Piosenkę tytułową śpiewała: Magdalena Krylik
Lektor: Marek Ciunel
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 18.05.2015 | 01 | Balonowi kumple | Balloon Buddies |
| 19.05.2015 | 02 | Gwiazdko, Gwiazdko | Twinkle Twinkle |
| 20.05.2015 | 03 | Łaskotkowe kłopoty | A Case of the Giggles |
| 21.05.2015 | 04 | Czkawka i straszne stwory | Hiccups and Night Fun |
| 18.05.2015 | 05 | Szaleńczy wyścig | Rip Roaring Race |
| 24.05.2015 | 06 | Nasionkowe niesnaski | The Need for Seed |
| 24.05.2015 | 07 | Kolorowa przygoda | Colour Me Happy |
| 25.05.2015 | 08 | Kotki włóczkotki | Kittens and Mittens |
| 26.05.2015 | 09 | Gdzie się podział ogon? | Tail Tale |
| 27.05.2015 | 10 | Ptasie figle | Mirror Mirror |
| 28.05.2015 | 11 | Psotek malutki | Boomer Size |
| 29.05.2015 | 12 | Księżycowa misja | Mim-Mim’s Moon Mishap |
| 31.05.2015 | 13 | Śmieszkozaur | Tee Hee Rex |
| 31.05.2015 | 14 | Muzyczna skała | Mega Music Maker |
| 01.06.2015 | 15 | Zagubiona wyspa | Lost Island |
| 02.06.2015 | 16 | Latające kwiaty | Flight of the Flowers |
| 03.06.2015 | 17 | Zamek z chmur | Cloud Castle |
| 04.06.2015 | 18 | Śnieżne kręgle | Snow Bowling |
| 05.06.2015 | 19 | Walentynkowi przyjaciele | Valentine Friends |
| 07.06.2015 | 20 | Szczęśliwe zakończenie | A Storybook Ending |
| 07.06.2015 | 21 | Zapachowe porządki | Snifferific |
| 08.06.2015 | 22 | Wielka wyprawa | Summer Funday Drive |
| 09.06.2015 | 23 | Mega Mim | Mega Mim |
| 10.06.2015 | 24 | Kasia wspaniała | Kate the Great |
| 11.06.2015 | 25 | Porządeczki | Clean Sweep |
| 12.06.2015 | 26 | Księżniczka Kasia | Princess Kate |
| 04.08.2015 | 27 | Leciutko jak piórko | Lighter Than Air |
| 05.08.2015 | 28 | Mruczek ma talent | Gobble’s Gift |
| 23.12.2015 | 29 | Świąteczne życzenie | A Wish for Christmas |
| 07.08.2015 | 30 | Zabawy z Gniotkiem | Babysitting Squoosh |
| 09.08.2015 | 31 | Bałwanek Mrozik | Chilly the Snowman |
| 09.08.2015 | 32 | Wielka detektywistyczna misja | The Curious Case of the Chamelippoo |
| 10.08.2018 | 33 | Bąblo-łódź | Bubble Subble |
| 11.08.2015 | 34 | Wielka smocza wyprawa | Kate’s Dragon Quest |
| 12.08.2015 | 35 | Niebieskie motylki | Butterfly Flowers |
| 13.08.2015 | 36 | Żółwiowa przygoda | Kate’s Turtle Drive |
| 14.08.2015 | 37 | Dzień zabaw i gier | Make Up a Game Day |
| 16.08.2015 | 38 | Kawiarenka u Lilki | Lily’s Cafe |
| 16.08.2015 | 39 | Żabie sosy w niebezpieczeństwie | Leapfrog Underdog |
| 17.08.2015 | 40 | Wielkie pudło na pomysły | The Big Idea Box |
| 18.08.2015 | 41 | Najlepszego, króliku | Happy Mim Day |
| 19.08.2015 | 42 | Super Kasia | Super Kate |
| 20.08.2015 | 43 | Bum, pszczoły, bum | Boom Chicka Bees |
| 21.08.2015 | 44 | Wyprawa do zoo | The Mimiloo Zoo |
| 23.08.2015 | 45 | Fura Psotków | Bunch o’ Boomers |
| 23.08.2015 | 46 | Lilka i jednorożec | Lily and the Unicorn |
| 24.08.2015 | 47 | Małe cuda | Small Wonders |
| 25.08.2015 | 48 | Mały Dżinek | Teenie Genie |
| 26.08.2015 | 49 | Śmieszne robaczki | Catch a Critter |
| 27.08.2015 | 50 | Jeden za wszystkich | Follow the Leader |
| 28.08.2015 | 51 | Tuten-królik | Treasure of Tut-n-Bunny |
| SERIA DRUGA | |||
| 24.10.2016 | 52 | Psotek w kąpieli | Bathtime For Boomer |
| 25.10.2016 | 53 | Ekspresowa ciuchcia | Mimiloo Express |
| 24.10.2016 | 54 | Śmieszko gigantozaury | Jurassic Tee Hees |
| 27.10.2016 | 55 | Spryciul i magiczna fasola | Tack and the Beanstalk |
| 56 | Easter Bunnies | ||
| 57 | Mim-Mim’s Eggscellent Easter | ||
| 58 | Lilly’s Ballet Recital | ||
| 59 | Eggy Boomer | ||
| 60 | Chariots of Fun | ||
| 61 | Boomer’s Blanky | ||
| 62 | Boogedie Bear Hair | ||
| 63 | Mimiloo Clubhouse | ||
| 64 | The Fluff Between Your Ears | ||
| 65 | Lights, Camera, Mim-Mim! | ||
| 66 | The Sky Is Falling | ||
| 67 | Friendship Day | ||
| 68 | Octo-Mim | ||
| 69 | Small Blunders | ||
| 70 | Lunar or Later | ||
| 71 | Grabby the Crab | ||
| 72 | Secret Superhero | ||
| 73 | Lil’ Boo | ||
| 74 | Boomer’s Three Wishes | ||
| 75 | Me and My Shadow | ||
| 76 | Twirly Scouts | ||
Linki zewnętrzne
- Kasia i Mim-Mim w polskiej Wikipedii
