Nocna straż: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| Linia 7: | Linia 7: | ||
'''Nadzór merytoryczny''': [[Katarzyna Dryńska]]--> | '''Nadzór merytoryczny''': [[Katarzyna Dryńska]]--> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Maksymilian Bogumił]] – ''' | * [[Maksymilian Bogumił]] – '''Wilko''' | ||
* [[Artur Dziurman]] – '''Cooper''' | * [[Artur Dziurman]] – '''Cooper''' | ||
* [[Joanna Sokołowska]] – '''Sacha''' | |||
* [[Izabela Dąbrowska]] – '''pielęgniarka Aneke''' <small>(odc. 2)</small> | * [[Izabela Dąbrowska]] – '''pielęgniarka Aneke''' <small>(odc. 2)</small> | ||
* [[Karol Wróblewski]] – '''dr Feliks''' <small>(odc. 2)</small> | * [[Karol Wróblewski]] – '''dr Feliks''' <small>(odc. 2)</small> | ||
| Linia 14: | Linia 15: | ||
* [[Janusz Wituch]] – '''Hektor''' <small>(odc. 3)</small> | * [[Janusz Wituch]] – '''Hektor''' <small>(odc. 3)</small> | ||
* [[Marcin Troński]] – '''dżinn''' <small>(odc. 3)</small> | * [[Marcin Troński]] – '''dżinn''' <small>(odc. 3)</small> | ||
* [[Miłosz Konkel]] – '''harcerz #1''' <small>(odc. 4)</small> | |||
* [[Beniamin Lewandowski]] – '''harcerz #2''' <small>(odc. 4)</small> | |||
* [[Marek Moryc]] – '''harcerz #3''' <small>(odc. 4)</small> | |||
i inni | i inni | ||
| Linia 53: | Linia 57: | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 06.11.2016 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|04 | | bgcolor="#DFEEEF"|04 | ||
| '''' | | ''Minotaur'' | ||
| ''De Minotaurus'' | | ''De Minotaurus'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 144: | Linia 148: | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|16 | | bgcolor="#DFEEEF"|16 | ||
| '''' | | '''' | ||
| '''' | | ''De Triptiekgeest'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
| Linia 151: | Linia 155: | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|17 | | bgcolor="#DFEEEF"|17 | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''De Domovoj'' | |||
|- | |||
| colspan=4 | | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| | |||
| bgcolor="#DFEEEF"|18 | |||
| '''' | | '''' | ||
| ''De Draak'' | |||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| bgcolor="#DFEEEF"| | | bgcolor="#DFEEEF"|19 | ||
| '''' | | '''' | ||
| ''De Meestervampier'' | |||
|- | |||
| colspan=4 | | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| | |||
| bgcolor="#DFEEEF"|20 | |||
| '''' | | '''' | ||
| ''De Styx'' | |||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
Wersja z 21:21, 6 lis 2016
Nocna straż (oryg. Nachtwacht, 2015-??) – niderlandzki serial fabularny.
Seria emitowany w Polsce na kanale Nickelodeon Polska od 16 października 2016 roku.
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – MASTER FILM
Wystąpili:
- Maksymilian Bogumił – Wilko
- Artur Dziurman – Cooper
- Joanna Sokołowska – Sacha
- Izabela Dąbrowska – pielęgniarka Aneke (odc. 2)
- Karol Wróblewski – dr Feliks (odc. 2)
- Modest Ruciński – mumia (odc. 2)
- Janusz Wituch – Hektor (odc. 3)
- Marcin Troński – dżinn (odc. 3)
- Miłosz Konkel – harcerz #1 (odc. 4)
- Beniamin Lewandowski – harcerz #2 (odc. 4)
- Marek Moryc – harcerz #3 (odc. 4)
i inni
Lektor tytułu: Artur Dziurman
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Holenderski tytuł |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 16.10.2016 | 01 | Panterołak | Het Panterwezen |
| 23.10.2016 | 02 | Mumia | De Mummie |
| 30.10.2016 | 03 | Władca życzeń | De Wensdjinn |
| 06.11.2016 | 04 | Minotaur | De Minotaurus |
| 05 | ' | De Weerwolf | |
| 06 | ' | De Cycloop | |
| 07 | ' | De Trol | |
| 08 | ' | Sirene | |
| 09 | ' | De Goblin | |
| 10 | ' | De Gorgo | |
| 11 | ' | De Spelduivel | |
| 12 | ' | De Lamia | |
| 13 | ' | De Ruiter Van De Apocalypse | |
| SERIA DRUGA | |||
| 14 | ' | De Bermadoe | |
| 15 | ' | De Dryade | |
| 16 | ' | De Triptiekgeest | |
| 17 | ' | De Domovoj | |
| 18 | ' | De Draak | |
| 19 | ' | De Meestervampier | |
| 20 | ' | De Styx | |
