Angelo rządzi: Różnice pomiędzy wersjami
m poprawki |
|||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Angelo rządzi''' (ang.''Angelo rules!'', 2010) | '''Angelo rządzi''' (ang. ''Angelo rules!'', 2010) – kanadyjsko-francuski serial animowany wyprodukowany przez Teamto i CAKE Entertainment. Powstała na bazie popularnych francuskich książek „Comment faire enrager…” autrostwa Sylvie de Mathuisieulx, zilustrowanych przez Sébastiena Diologenta, wydane przez „Petit à Petit”. | ||
de Mathuisieulx, zilustrowanych przez Sébastiena Diologenta, wydane przez „Petit à Petit”. | |||
W Polsce serial po raz pierwszy został wyemitowany 29 listopada 2010 roku na kanale [[Cartoon Network]]. | W Polsce serial po raz pierwszy został wyemitowany 29 listopada [[2010]] roku na kanale [[Cartoon Network]]. | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
Jedenastoletni Angelo to chłopak kipiący pomysłami i uparty w dążeniu do stawianych sobie celów. | Jedenastoletni Angelo to chłopak kipiący pomysłami i uparty w dążeniu do stawianych sobie celów. Jeśli zaświta mu jakaś idea w głowie, zrobi wszystko, aby ją zrealizować. Ten chłopak po prostu uwielbia rządzić. Jednak jego przygody nie zawsze są pasmem samych sukcesów. W życiu czasem zaświeci mu słońce, czasem zmoczy go deszcz. Co najważniejsze – Angelo nigdy się nie poddaje. Dzięki swojej charyzmie do realizacji skomplikowanych i „niezawodnych” planów Angelo zawsze wciąga swoich wiernych przyjaciół, Lolę i Lurentego. Dla tej szalonej trójki nie ma rzeczy niemożliwych. Nawet złośliwa starsza siostra Angela – Elena, która uwielbia utrudniać mu życie, nie da rady pokrzyżować im szyków. | ||
Jeśli zaświta mu jakaś idea w głowie, zrobi wszystko, aby ją zrealizować. Ten chłopak po prostu | |||
uwielbia rządzić. Jednak jego przygody nie zawsze są pasmem samych sukcesów. W życiu czasem | |||
zaświeci mu słońce, czasem zmoczy go deszcz. Co najważniejsze – Angelo nigdy się nie poddaje. | |||
Dzięki swojej charyzmie do realizacji skomplikowanych i „niezawodnych” planów Angelo zawsze wciąga | |||
swoich wiernych przyjaciół, Lolę i Lurentego. Dla tej szalonej trójki nie ma rzeczy niemożliwych. Nawet | |||
złośliwa starsza siostra Angela – Elena, która uwielbia utrudniać mu życie, nie da rady pokrzyżować im | |||
szyków. | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[Studio Genetix Film Factory]]<br /> | '''Wersja polska''': [[Studio Genetix Film Factory|STUDIO GENETIX FILM FACTORY]]<br /> | ||
'''Dialogi polskie''': [[Joanna Kuryłko]]<br /> | |||
'''Reżyseria''': [[Ewa Kania]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Ewa Kania]]<br /> | ||
'''Dźwięk''': [[Zdzisław Zieliński]]<br /> | '''Dźwięk''': [[Zdzisław Zieliński]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Sokół]] | '''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Sokół]] i [[Róża Zielińska]]<br /> | ||
'''Wystąpili''': | |||
'''Wystąpili''': | * [[Hanna Kinder-Kiss]] – '''Angelo''' | ||
* [[Hanna Kinder-Kiss]] | * [[Monika Pikuła]] – '''Lola''' | ||
* [[Monika Pikuła]] | * [[Krzysztof Bednarek]] – '''Laurenty''' | ||
* [[Krzysztof Bednarek]] - ''' | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Brygida Turowska-Szymczak|Brygida Turowska]] – '''Mama Angela''' | |||
* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Tata Angela''' | |||
* [[Joanna Pach]] – '''Elena''' | |||
* [[Tomasz Błasiak]] | |||
* [[Łukasz Lewandowski]] | |||
* [[Tomasz Bednarek]] | |||
i inni | |||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
| Linia 39: | Linia 39: | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| | | bgcolor="#DFEFFF"| 29.11.2010 | ||
| | | bgcolor="#DFEEEF"|01 | ||
| ''Bojowe gatki'' | | ''Bojowe gatki'' | ||
| ''Battle Underwear'' | | ''Battle Underwear'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.11.2010 | |||
| bgcolor="#DFEEEF"|02 | |||
| ''Kuweta'' | | ''Kuweta'' | ||
| ''Cat Box'' | | ''Cat Box'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| 29.11.2010 | |||
| bgcolor="#DFEEEF"|03 | |||
| ''Nie ma jak jak'' | | ''Nie ma jak jak'' | ||
| ''Yakking it up'' | | ''Yakking it up'' | ||
Wersja z 21:19, 29 lis 2010
Angelo rządzi (ang. Angelo rules!, 2010) – kanadyjsko-francuski serial animowany wyprodukowany przez Teamto i CAKE Entertainment. Powstała na bazie popularnych francuskich książek „Comment faire enrager…” autrostwa Sylvie de Mathuisieulx, zilustrowanych przez Sébastiena Diologenta, wydane przez „Petit à Petit”.
W Polsce serial po raz pierwszy został wyemitowany 29 listopada 2010 roku na kanale Cartoon Network.
Fabuła
Jedenastoletni Angelo to chłopak kipiący pomysłami i uparty w dążeniu do stawianych sobie celów. Jeśli zaświta mu jakaś idea w głowie, zrobi wszystko, aby ją zrealizować. Ten chłopak po prostu uwielbia rządzić. Jednak jego przygody nie zawsze są pasmem samych sukcesów. W życiu czasem zaświeci mu słońce, czasem zmoczy go deszcz. Co najważniejsze – Angelo nigdy się nie poddaje. Dzięki swojej charyzmie do realizacji skomplikowanych i „niezawodnych” planów Angelo zawsze wciąga swoich wiernych przyjaciół, Lolę i Lurentego. Dla tej szalonej trójki nie ma rzeczy niemożliwych. Nawet złośliwa starsza siostra Angela – Elena, która uwielbia utrudniać mu życie, nie da rady pokrzyżować im szyków.
Wersja polska
Wersja polska: STUDIO GENETIX FILM FACTORY
Dialogi polskie: Joanna Kuryłko
Reżyseria: Ewa Kania
Dźwięk: Zdzisław Zieliński
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Sokół i Róża Zielińska
Wystąpili:
- Hanna Kinder-Kiss – Angelo
- Monika Pikuła – Lola
- Krzysztof Bednarek – Laurenty
W pozostałych rolach:
- Brygida Turowska – Mama Angela
- Tomasz Kozłowicz – Tata Angela
- Joanna Pach – Elena
- Tomasz Błasiak
- Łukasz Lewandowski
- Tomasz Bednarek
i inni
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 29.11.2010 | 01 | Bojowe gatki | Battle Underwear |
| 29.11.2010 | 02 | Kuweta | Cat Box |
| 29.11.2010 | 03 | Nie ma jak jak | Yakking it up |
Linki zewnętrzne
- Angelo rządzi w polskiej Wikipedii
