Święty Mikołaj dla wszystkich: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 21:43, 11 lut 2018



Tytuł	Święty Mikołaj dla wszystkich
Tytuł oryginalny	Trippel Trappel Dierensinterklaas
Gatunek	animacja
Kraj produkcji	Holandia
Język oryginału	niderlandzki
Dystrybutor kinowy	Vivarto
Dystrybutor DVD	Vivarto
Rok produkcji	2014
Data premiery dubbingu	4 grudnia 2015

Święty Mikołaj dla wszystkich (org. Trippel Trappel Dierensinterklaas, 2014) – holenderski film animowany.

Premiera filmu w polskich kinach – 4 grudnia 2015 roku; dystrybucja: Vivarto.

Fabuła

Już niedługo Gwiazdka – czas prezentów dla wszystkich dzieci. Ale co ze zwierzakami? Czy Mikołaj o nich zapomniał? A może po prostu o nich nie wie?

Trzy młode zwierzaki postanawiają to zmienić i wyruszają na spotkanie z Mikołajem. Niosą ze sobą listę prezentów dla całej gromady swych przyjaciół. Jednak do Gwiazdki nie zostało już wiele czasu, a droga jest długa i pełna niebezpieczeństw. Chyba będą z tego potrójne kłopoty.

Opis pochodzi ze strony dystrybutora

Wersja polska

Wersja polska: EUROCOM
Reżyseria: Maria Brzostyńska
Tłumaczenie i dialogi: Antonina Kasprzak
Teksty piosenek: Krzysztof Hajduk
Dźwięk, montaż i opracowanie muzyczne: Sławomir Karolak
Kierownictwo produkcji: Maciej Hajduk
W wersji polskiej wystąpili:

Eryk Lubos
Paweł Galia – Pałąk
Beata Jankowska-Tzimas –
- Kari,
- mama Julka
Piotr Gogol – elfy
Cezary Kwieciński –
- Bello,
- koń
Ewa Serwa –
- Pusia,
- papuga
Zbigniew Moskal
Piotr Warszawski –
- Spike,
- Szczęsny Częstowoj Uniemysław Robert
Kacper Karolak

i inni

Lektor: Jacek Brzostyński

Linki zewnętrzne

Zwiastun filmu
Święty Mikołaj dla wszystkich w bazie filmweb.pl

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-[[Plik:Święty_Mikołaj_dla_wszystkich.jpg|250px|thumb|right]]'''Święty Mikołaj dla wszystkich''' (org. ''Trippel Trappel Dierensinterklaas'', 2014) – holenderski film animowany.
+{{Film2
+|tytuł= Święty Mikołaj dla wszystkich
+|tytuł oryginalny= Trippel Trappel Dierensinterklaas
+|plakat= Święty Mikołaj dla wszystkich.jpg
+|gatunek= animacja
+|kraj= Holandia
+|język= niderlandzki
+|dystrybutor kinowy= [[Vivarto]]
+|dystrybutor dvd= [[Vivarto]]
+|rok= 2014
+|data premiery= 4 grudnia [[2015]]
+}}
+'''Święty Mikołaj dla wszystkich''' (org. ''Trippel Trappel Dierensinterklaas'', 2014) – holenderski film animowany.
 Premiera filmu w polskich kinach – 4 grudnia [[2015]] roku; dystrybucja: [[Vivarto]].
@@ Linia 8: / Linia 20: @@
 Trzy młode zwierzaki postanawiają to zmienić i wyruszają na spotkanie z Mikołajem. Niosą ze sobą listę prezentów dla całej gromady swych przyjaciół. Jednak do Gwiazdki nie zostało już wiele czasu, a droga jest długa i pełna niebezpieczeństw. Chyba będą z tego potrójne kłopoty.
-<small>Opis pochodzi ze [http://vivarto.pl/film/526,swiety-mikolaj-dla-wszystkich/ strony dystrybutora]</small>
+<small>Opis pochodzi ze [http://vivarto.pl/swiety-mikolaj-dla-wszystkich strony dystrybutora]</small>
 == Wersja polska ==
 '''Wersja polska''': [[Studio Eurocom|EUROCOM]]<br />
-'''Reżyseria''': [[Maryla Brzostyńska|Maria Brzostyńska]]<br />
+'''Reżyseria''': [[Maria Brzostyńska]]<br />
 '''Tłumaczenie i dialogi''': [[Antonina Kasprzak]]<br />
 '''Teksty piosenek''': [[Krzysztof Hajduk]]<br />