Trolle: Różnice pomiędzy wersjami
m uzupełnienie |
|||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Film2 | |||
|tytuł=Trolle | |||
|tytuł oryginalny=Trolls | |||
|plakat=Trolle2016.jpg | |||
|gatunek=animacja, familijny, fantasy | |||
|kraj=Stany Zjednoczone | |||
|język=angielski | |||
|dystrybutor kinowy=[[Imperial CinePix]] | |||
|rok=2016 | |||
|data premiery=4 listopada [[2016]] | |||
}} | |||
'''Trolle''' (oryg. ''Trolls'', 2016) – amerykański film animowany z wytwórni DreamWorks Animation. | |||
Polska premiera kinowa: 4 listopada [[2016]] roku; dystrybucja: [[Imperial CinePix]]. | Polska premiera kinowa: 4 listopada [[2016]] roku; dystrybucja: [[Imperial CinePix]]. | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
Twórcy Shreka przedstawiają „Trolle” – bystrą, zabawną i barwną komedię o poszukiwaniu szczęścia. Film przenosi nas do kolorowego świata optymistycznych trolli, które uwielbiają śpiewać i tańczyć. Ich wrogami są pesymistyczni Bergeni, którzy | Twórcy Shreka przedstawiają „Trolle” – bystrą, zabawną i barwną komedię o poszukiwaniu szczęścia. Film przenosi nas do kolorowego świata optymistycznych trolli, które uwielbiają śpiewać i tańczyć. Ich wrogami są pesymistyczni Bergeni, którzy uwielbiają… jeść trolle. Pewnego dnia Bergeni napadają na Trollowice, a super radosna Poppy i nieco mniej radosny Mruk wyruszają w wielką wyprawę, by uratować przyjaciół. | ||
Soundtrack do filmu wyprodukował Justin Timberlake. Płyta zawiera pięć oryginalnych piosenek w wykonaniu Timberlake’a, Gwen Stefani, Anny Kendrick i Ariany Grande oraz przeboje lat 60., 70. i 80. w wykonaniu członków obsady. | Soundtrack do filmu wyprodukował Justin Timberlake. Płyta zawiera pięć oryginalnych piosenek w wykonaniu Timberlake’a, Gwen Stefani, Anny Kendrick i Ariany Grande oraz przeboje lat 60., 70. i 80. w wykonaniu członków obsady. | ||
| Linia 16: | Linia 27: | ||
* [[Ewa Konstancja Bułhak]] – '''Brydzia''' | * [[Ewa Konstancja Bułhak]] – '''Brydzia''' | ||
* [[Bartosz Obuchowicz]] – '''Król Gryzek''' | * [[Bartosz Obuchowicz]] – '''Król Gryzek''' | ||
* [[ | * [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Kucharka''' | ||
* [[Maksymilian Michasiów]] – '''Creek''' | * [[Maksymilian Michasiów]] – '''Creek''' | ||
* [[Agnieszka Kudelska]] – '''DJ Zuza''' | * [[Agnieszka Kudelska]] – '''DJ Zuza''' | ||
| Linia 59: | Linia 70: | ||
* Zwiastuny filmu: [https://www.youtube.com/watch?v=CjX6wPsNl3I 1], [https://www.youtube.com/watch?v=zbPTohytf_U 2] | * Zwiastuny filmu: [https://www.youtube.com/watch?v=CjX6wPsNl3I 1], [https://www.youtube.com/watch?v=zbPTohytf_U 2] | ||
* {{filmweb|film|597949}} | * {{filmweb|film|597949}} | ||
* [http://dubbing.pl | * [http://dubbing.pl/trolle/ ''Trolle''] na stronie Dubbing.pl | ||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Wersja z 19:56, 12 lip 2017
| |
|---|---|
| Tytuł | Trolle |
| Tytuł oryginalny | Trolls |
| Gatunek | animacja, familijny, fantasy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor kinowy | Imperial CinePix |
| Rok produkcji | 2016 |
| Data premiery dubbingu | 4 listopada 2016 |
Trolle (oryg. Trolls, 2016) – amerykański film animowany z wytwórni DreamWorks Animation.
Polska premiera kinowa: 4 listopada 2016 roku; dystrybucja: Imperial CinePix.
Fabuła
Twórcy Shreka przedstawiają „Trolle” – bystrą, zabawną i barwną komedię o poszukiwaniu szczęścia. Film przenosi nas do kolorowego świata optymistycznych trolli, które uwielbiają śpiewać i tańczyć. Ich wrogami są pesymistyczni Bergeni, którzy uwielbiają… jeść trolle. Pewnego dnia Bergeni napadają na Trollowice, a super radosna Poppy i nieco mniej radosny Mruk wyruszają w wielką wyprawę, by uratować przyjaciół.
Soundtrack do filmu wyprodukował Justin Timberlake. Płyta zawiera pięć oryginalnych piosenek w wykonaniu Timberlake’a, Gwen Stefani, Anny Kendrick i Ariany Grande oraz przeboje lat 60., 70. i 80. w wykonaniu członków obsady.
Źródło: opis dystrybutora
Wersja polska
W polskiej wersji językowej wystąpili:
- Magdalena Wasylik – Poppy
- Piotr Bajtlik – Mruk
- Ewa Konstancja Bułhak – Brydzia
- Bartosz Obuchowicz – Król Gryzek
- Elżbieta Futera-Jędrzejewska – Kucharka
- Maksymilian Michasiów – Creek
- Agnieszka Kudelska – DJ Zuza
- Jan Kulczycki – Król Gryzek
- Sebastian Perdek – Duży
- Zbigniew Konopka – Król Peppy
- Jakub Szydłowski – Kufer
- Karolina Kalina –
- Satyna,
- Szenila
- Artur Pontek – Gwidon Diament
- Jarosław Boberek – Chmurzak
- Filip Przybylski – Smyk
- Krzysztof Dracz – Śliniak
- Antoni Scardina – Mały Mruk
- Marysia Janiszewska – Mała Poppy
W pozostałych rolach:
- Marta Król
- Agnieszka Kunikowska
- Barbara Szamborska
- Jacek Król
- Marianna Obuchowicz
- Leon Pontek
- Lila Wassermann
- Bruno Skalski
- Zosia Skalska
- Antoni Zduń
- Daniel Gabor
Chórki: Anna Sochacka, Małgorzata Szymańska, Adam Krylik, Krzysztof Pietrzak
Opracowanie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Tłumaczenie: Arleta Walczak
Dialogi polskie i teksty piosenek: Joanna Kuryłko, Michał Wojnarowski
Reżyseria: Jarosław Boberek
Dźwięk i montaż: Daniel Gabor, Maciej Sapiński
Kierownictwo muzyczne: Adam Krylik
Mix: Deluxe Media
