Wielka draka w dżungli: Różnice pomiędzy wersjami
nowy artykuł |
|||
| Linia 14: | Linia 14: | ||
'''Tłumaczenie''': [[Urszula Szafrańska]]<br /> | '''Tłumaczenie''': [[Urszula Szafrańska]]<br /> | ||
'''Dialogi polskie''': [[Joanna Kuryłko]]<br /> | '''Dialogi polskie''': [[Joanna Kuryłko]]<br /> | ||
''' | '''Kierownictwo produkcji''': [[Agnieszka Kudelska]]<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Maksymilian Michasiów]] | * [[Maksymilian Michasiów]] – '''Manu''' | ||
* [[Waldemar Barwiński]] | * [[Waldemar Barwiński]] – '''Chuy''' | ||
* [[Dariusz Odija]] | * [[Dariusz Odija]] – '''senior Jack''' | ||
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] | * [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Sasza''' | ||
* [[Wojciech Paszkowski]] | * [[Wojciech Paszkowski]] – '''dr Loco''' | ||
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] | * [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Artex''' | ||
* [[Lidia Sadowa]] | * [[Lidia Sadowa]] – '''Kam''' | ||
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] | * [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''narzeczona Chuya''' | ||
* [[Jacek Król]] | * [[Jacek Król]] – '''Balaam''' | ||
* [[Jarosław Boberek]] | * [[Jarosław Boberek]] – '''Tuana''' | ||
* [[Jarosław Domin]] | * [[Jarosław Domin]] – '''Louca''' | ||
* [[Krzysztof Pluskota]] | * [[Krzysztof Pluskota]] – '''król ostronosów''' | ||
* [[Antoni Scardina]] | * [[Antoni Scardina]] – '''mały Manu''' | ||
* [[Aleksandra Kowalicka]] | * [[Aleksandra Kowalicka]] – '''mała Sasza''' | ||
* [[Grzegorz Wons]] | * [[Grzegorz Wons]] – '''król małp''' | ||
* [[Janusz Wituch]] | * [[Janusz Wituch]] | ||
* [[Mieczysław Morański]] | * [[Mieczysław Morański]] | ||
* [[Adam Bauman]] | * [[Adam Bauman]] – '''Cusumba''' | ||
* [[Bartosz Martyna]] | * [[Bartosz Martyna]] – '''Pacal''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | |||
* [[Jerzy Dominik]] | |||
i inni | i inni | ||
Aktualna wersja na dzień 13:21, 24 kwi 2017
Wielka draka w dżungli (ang. Jungle Shuffle, 2014) – koreańsko-meksykański film animowany.
Film emitowany w Polsce na kanale Nowa TV (premiera: 26 grudnia 2016 roku).
Fabuła
W meksykańskim buszu żyje plemię egzotycznych ssaków. Należący do niego zawadiaka Manu nie cieszy się dobrą opinią. Młodzieniec przyjaźni się z Sachą, córką tamtejszego wodza. Nieszczęśliwy splot przypadków sprawia, że Manu zostaje przegnany ze swojego plemienia. Rok później tajemniczy Dr Loco uprowadza Sachę. By ją uratować, Manu łączy siły z małpą o imieniu Chuy. Bohaterom swoich głosów użyczyli m.in. Drake Bell, Alicia Silverstone oraz Rob Schneider, który wystąpił w podwójnej roli Dr. Loco oraz Chuya.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1559115
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Reżyseria: Jerzy Dominik
Dźwięk i montaż: Maciej Brzeziński
Tłumaczenie: Urszula Szafrańska
Dialogi polskie: Joanna Kuryłko
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Kudelska
Wystąpili:
- Maksymilian Michasiów – Manu
- Waldemar Barwiński – Chuy
- Dariusz Odija – senior Jack
- Joanna Pach-Żbikowska – Sasza
- Wojciech Paszkowski – dr Loco
- Krzysztof Plewako-Szczerbiński – Artex
- Lidia Sadowa – Kam
- Julia Kołakowska-Bytner – narzeczona Chuya
- Jacek Król – Balaam
- Jarosław Boberek – Tuana
- Jarosław Domin – Louca
- Krzysztof Pluskota – król ostronosów
- Antoni Scardina – mały Manu
- Aleksandra Kowalicka – mała Sasza
- Grzegorz Wons – król małp
- Janusz Wituch
- Mieczysław Morański
- Adam Bauman – Cusumba
- Bartosz Martyna – Pacal
W pozostałych rolach:
i inni
Lektor: Jerzy Dominik
Linki zewnętrzne
- Wielka draka w dżungli w bazie filmweb.pl
