Czterech wspaniałych: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
nowy artykuł |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 31: | Linia 31: | ||
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Marek Krejzler]]<br /> | '''Kierownictwo muzyczne''': [[Marek Krejzler]]<br /> | ||
'''Piosenki z tekstami''': [[Marek Robaczewski|Marka Robaczewskiego]] '''śpiewali''': [[Sylwia Szczepankiewicz]], [[Andrzej Dąbrowski]], [[Paweł Tartanus]], [[Paweł Hartlieb]], [[Agnieszka Tomicka|Agnieszka Piotrowska]] i [[Katarzyna Owczarz|Katarzyna Pysiak]] | '''Piosenki z tekstami''': [[Marek Robaczewski|Marka Robaczewskiego]] '''śpiewali''': [[Sylwia Szczepankiewicz]], [[Andrzej Dąbrowski (ur. 1938)|Andrzej Dąbrowski]], [[Paweł Tartanus]], [[Paweł Hartlieb]], [[Agnieszka Tomicka|Agnieszka Piotrowska]] i [[Katarzyna Owczarz|Katarzyna Pysiak]] | ||
'''Lektor''': [[Jerzy Dominik]] | '''Lektor''': [[Jerzy Dominik]] | ||
Wersja z 21:11, 8 wrz 2018
Czterech wspaniałych (ang. The Fearless Four, niem. Die furchtlosen Vier, 1997) – niemiecki film animowany.
Film z polskim dubbingiem został w Polsce wydany na kasetach VHS przez Warner Bros. Poland.
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Reżyseria: Jerzy Dominik
Dialogi: Dariusz Dunowski
Dźwięk i montaż: Jacek Osławski
Organizacja nagrań: Elżbieta Kręciejewska
Wystąpili:
- Andrzej Ferenc – Buster
- Krzysztof Kołbasiuk – Fred
- Katarzyna Tatarak – Gwendolyn
- Mieczysław Morański – Tortellini
oraz:
- Antonina Girycz
- Elżbieta Bednarek
- Ewa Smolińska
- Iza Dąbrowska
- Janusz Bukowski
- Włodzimierz Bednarski
- Tomasz Grochoczyński
- Ryszard Nawrocki
- Andrzej Gawroński
- Tomasz Marzecki
- Mikołaj Müller
- Jarosław Boberek
- Jacek Jarosz
i inni
Kierownictwo muzyczne: Marek Krejzler
Piosenki z tekstami: Marka Robaczewskiego śpiewali: Sylwia Szczepankiewicz, Andrzej Dąbrowski, Paweł Tartanus, Paweł Hartlieb, Agnieszka Piotrowska i Katarzyna Pysiak
Lektor: Jerzy Dominik
Linki zewnętrzne
- Czterech wspaniałych w bazie filmweb.pl
