Ostatni smok świata: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 02:20, 16 sie 2017

Ostatni smok świata (ang. The Dragon Spell, 2016) – ukraiński film animowany.

Premiera filmu w polskich kinach – 27 stycznia 2017 roku; dystrybucja: Kino Świat.

Fabuła

Syn bohaterskiego Tannera, mały Niki, postanawia iść w ślady ojca i zostać pogromcą smoków. Na przekór zakazom taty opuszcza rodzinną wioskę i wyrusza na poszukiwanie przygód. W trakcie niezwykłej podróży, wiodącej ze świata ludzi przez krainę magii, spotka nowych przyjaciół – czarującego (dosłownie i w przenośni!) nietoperza Ediego i Peszka – dzieciaka, który wszystkim dookoła przynosi… pecha. Razem będą musieli stawić czoła ostatniemu smokowi świata. Oraz pokrzyżować plany paskudnej wiedźmy z bagien, planującej wykorzystać smoczą magię do niecnych celów. Wspólnie Niki, Edi i Peszek udowodnią, że nie ma takiej złej mocy, której nie może pokonać prawdziwa przyjaźń.

Opis pochodzi ze strony dystrybutora

Wersja polska

Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze: STUDIA PRL na zlecenie KINO ŚWIAT
Reżyseria: Dariusz Błażejewski
Dialogi: Arek Darkiewicz, Tomasz Jawor
Nagrania i montaż dialogów: Jerzy Pieniążek
Zgranie dźwięku 5.1: Aleksander Cherczyński – STUDIO PRL
Kierownictwo produkcji: Maciej Jastrzębski
Głosów użyczyli:

Antoni Scardina – Niki
Jarosław Domin – Edi
Sara Lewandowska – Peszek
Anna Sroka-Hryń – Siringa
Piotr Fronczewski – Smok
Adam Bauman – Cyryl
Piotr Stramowski – Bogdan
Paweł Szczesny – Budyń
Jan Kulczycki – Adler
Klementyna Umer – Maria
Mikołaj Klimek – Potwór

W pozostałych rolach:

Julia Kołakowska – Kami
Dariusz Błażejewski – Drako
Miłogost Reczek – Narrator

i inni

Lektor: Miłogost Reczek

Linki zewnętrzne

Zwiastun filmu
Ostatni smok świata w bazie filmweb.pl
Ostatni smok świata na stronie Dubbing.pl

@@ Linia 12: / Linia 12: @@
 '''Reżyseria''': [[Dariusz Błażejewski]]<br />
 '''Dialogi''': [[Arkadiusz Darkiewicz|Arek Darkiewicz]], [[Tomasz Jawor]]<br />
-'''Nagrania''': [[Jerzy Pieniążek]]<br />
+'''Nagrania i montaż dialogów''': [[Jerzy Pieniążek]]<br />
-'''Montaż dialogów''': [[Wojciech Sławacki]], [[Aleksander Cherczyński]], [[Jerzy Pieniążek]]<br />
+'''Zgranie dźwięku 5.1''': [[Aleksander Cherczyński]] – [[Studio PRL|STUDIO PRL]]<br />
-'''Zgranie dźwięku 5.1''': [[Aleksander Cherczyński]] – [[Studio PRL]]<br />
 '''Kierownictwo produkcji''': [[Maciej Jastrzębski]]<br />
 '''Głosów użyczyli''':
-* [[Piotr Stramowski]] – '''Bogdan'''
-* [[Piotr Fronczewski]] – '''Smok'''
 * [[Antoni Scardina]] – '''Niki'''
-* [[Sara Lewandowska]] – '''Roksana'''
+* [[Jarosław Domin]] – '''Edi'''
-* [[Jarosław Domin]] – '''Edek'''
+* [[Sara Lewandowska]] – '''Peszek'''
 * [[Anna Sroka|Anna Sroka-Hryń]] – '''Siringa'''
+* [[Piotr Fronczewski]] – '''Smok'''
+* [[Adam Bauman]] – '''Cyryl'''
+* [[Piotr Stramowski]] – '''Bogdan'''
 * [[Paweł Szczesny]] – '''Budyń'''
-* [[Adam Bauman]] – '''Cyryl'''
 * [[Jan Kulczycki]] – '''Adler'''
+* [[Klementyna Umer]] – '''Maria'''
+* [[Mikołaj Klimek]] – '''Potwór'''
+'''W pozostałych rolach''':
 * [[Julia Kołakowska-Bytner|Julia Kołakowska]] – '''Kami'''
 * [[Dariusz Błażejewski]] – '''Drako'''
-* [[Klementyna Umer]] – '''Maria'''
-* [[Mikołaj Klimek]] – '''Potwór'''
 * [[Miłogost Reczek]] – '''Narrator'''
 i inni
+'''Lektor''': [[Miłogost Reczek]]
 == Linki zewnętrzne ==