Wkręceni-nakręceni: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| Linia 12: | Linia 12: | ||
'''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Artur Kaczmarski]]<br /> | ||
'''Dialogi''': | '''Dialogi''': | ||
* [[Elżbieta Pruśniewska]] <small>(odc. 1- | * [[Elżbieta Pruśniewska]] <small>(odc. 1-3, 7-19)</small>, | ||
* [[Zofia Jaworowska]] <small>(odc. 4-5)</small>, | * [[Zofia Jaworowska]] <small>(odc. 4-5)</small>, | ||
* [[Ewa Mart]] <small>(odc. 6)</small>, | * [[Ewa Mart]] <small>(odc. 6)</small>, | ||
| Linia 59: | Linia 59: | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 09.08.2017 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|03 | | bgcolor="#DFEEEF"|03 | ||
| bgcolor="#DCD0FF"| | | bgcolor="#DCD0FF"|17 | ||
| ''Crushed'' | | ''Crushed'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 87: | Linia 87: | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 10.08.2017 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|07 | | bgcolor="#DFEEEF"|07 | ||
| bgcolor="#DCD0FF"| | | bgcolor="#DCD0FF"|18 | ||
| ''Baby Please'' | | ''Baby Please'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 104: | Linia 104: | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|09 | | bgcolor="#DFEEEF"|09 | ||
| bgcolor="#DCD0FF"|05 | | bgcolor="#DCD0FF"|05 | ||
| '' | | ''Bailey’s Band'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
| Linia 115: | Linia 115: | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 11.08.2017 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|11 | | bgcolor="#DFEEEF"|11 | ||
| bgcolor="#DCD0FF"| | | bgcolor="#DCD0FF"|19 | ||
| ''Spoiler Alert'' | | ''Spoiler Alert'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 192: | Linia 192: | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|21 | | bgcolor="#DFEEEF"|21 | ||
| bgcolor="#DCD0FF"| | | bgcolor="#DCD0FF"| | ||
| ''Party | | ''Party At Gordy’s'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
| Linia 198: | Linia 198: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|22 | | bgcolor="#DFEEEF"|22 | ||
| bgcolor="#DCD0FF"| | |||
| '''' | |||
|- | |||
| colspan=4 | | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| | |||
| bgcolor="#DFEEEF"|23 | |||
| bgcolor="#DCD0FF"| | | bgcolor="#DCD0FF"| | ||
| ''Dear Me'' | | ''Dear Me'' | ||
| Linia 204: | Linia 211: | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| bgcolor="#DFEEEF"| | | bgcolor="#DFEEEF"|24 | ||
| bgcolor="#DCD0FF"| | |||
| ''Party Hearty'' | |||
|- | |||
| colspan=4 | | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| | |||
| bgcolor="#DFEEEF"|25 | |||
| bgcolor="#DCD0FF"| | |||
| ''A Very Vlad Joke'' | |||
|- | |||
| colspan=4 | | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| | |||
| bgcolor="#DFEEEF"|26 | |||
| bgcolor="#DCD0FF"| | |||
| ''Allowance Drama'' | |||
|- | |||
| colspan=4 | | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| | |||
| bgcolor="#DFEEEF"|27 | |||
| bgcolor="#DCD0FF"| | |||
| ''Teachers Break Their Promises'' | |||
|- | |||
| colspan=4 | | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| | |||
| bgcolor="#DFEEEF"|28 | |||
| bgcolor="#DCD0FF"| | |||
| ''Anne Comes to School'' | |||
|- | |||
| colspan=4 | | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| | |||
| bgcolor="#DFEEEF"|29 | |||
| bgcolor="#DCD0FF"| | |||
| ''Will vs. Will'' | |||
|- | |||
| colspan=4 | | |||
|- | |||
| bgcolor="#DFEFFF"| | |||
| bgcolor="#DFEEEF"|30 | |||
| bgcolor="#DCD0FF"| | | bgcolor="#DCD0FF"| | ||
| '' | | '''' | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
Wersja z 10:06, 18 sie 2017
Wkręceni-nakręceni (ang. Walk the Prank, 2016-??) – amerykański program typu reality show z elementami sitcomu.
Premiera programu w polskiej telewizji odbyła się 27 marca 2017 roku na kanale Disney XD.
Fabuła
Czwórka dzieci robi nieświadomym niczego dorosłym prawdziwe kawały. Reakcje "wkręconych" są nagrywane ukrytymi kamerami.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1610508
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Artur Kaczmarski
Dialogi:
- Elżbieta Pruśniewska (odc. 1-3, 7-19),
- Zofia Jaworowska (odc. 4-5),
- Ewa Mart (odc. 6),
- Karolina Sowińska
Wystąpili:
- Antoni Scardina – Chance Baldwin
- Igor Borecki – Herman Baldwin
- Amelia Natkaniec – Bailey Schuster
- Bernard Lewandowski – Dusty Williams
- Szymon Roszak – Will Williams
W pozostałych rolach:
i inni
Lektor: Artur Kaczmarski
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o 1 | N/o 2 | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 07.08.2017 | 01 | 15 | Welcome to Walk the Prank |
| 08.08.2017 | 02 | 16 | Fish You Were Here |
| 09.08.2017 | 03 | 17 | Crushed |
| 27.03.2017 | 04 | 01 | A Moving Situation |
| 28.03.2017 | 05 | 02 | School Clubbing |
| 29.03.2017 | 06 | 03 | LOL the Vote |
| 10.08.2017 | 07 | 18 | Baby Please |
| 30.03.2017 | 08 | 04 | The Moustached Kid |
| 31.03.2017 | 09 | 05 | Bailey’s Band |
| 03.04.2017 | 10 | 06 | Wigging Out |
| 11.08.2017 | 11 | 19 | Spoiler Alert |
| 04.04.2017 | 12 | 07 | Whatever Gets You Through the Night |
| 05.04.2017 | 13 | 08 | Grandma is Here to Stay |
| 06.04.2017 | 14 | 09 | Blind Date |
| 07.04.2017 | 15 | 10 | Prank or Treat |
| 10.04.2017 | 16 | 11 | Adventures in Babysitting |
| 11.04.2017 | 17 | 12 | Stuck |
| 12.04.2017 | 18 | 13 | Up All-Nighter |
| 13.04.2017 | 19 | 14 | So You Think You Can Middle School Dance |
| SERIA DRUGA | |||
| 20 | Dino Safari VR | ||
| 21 | Party At Gordy’s | ||
| 22 | ' | ||
| 23 | Dear Me | ||
| 24 | Party Hearty | ||
| 25 | A Very Vlad Joke | ||
| 26 | Allowance Drama | ||
| 27 | Teachers Break Their Promises | ||
| 28 | Anne Comes to School | ||
| 29 | Will vs. Will | ||
| 30 | ' | ||
Legenda
- N/o 1 – numer odcinka według kolejności produkcji
- N/o 2 – numer odcinka według kolejności emisyjnej
