Wielka wyprawa Molly: Różnice pomiędzy wersjami
nowy artykuł |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Film2 | {{Film2 | ||
|tytuł= Wielka wyprawa Molly | |tytuł=Wielka wyprawa Molly | ||
|tytuł oryginalny= Molly Monster | |tytuł oryginalny=Molly Monster | ||
|plakat= Wielka wyprawa Molly.jpg | |plakat=Wielka wyprawa Molly.jpg | ||
|gatunek= animacja, familijny | |gatunek=animacja, familijny | ||
|kraj= Niemcy | |kraj=Niemcy | ||
|język= niemiecki | |język=niemiecki | ||
|dystrybutor kinowy= Stowarzyszenie Nowe Horyzonty | |dystrybutor kinowy=[[Stowarzyszenie Nowe Horyzonty]] | ||
|rok= 2016 | |rok=2016 | ||
|data premiery= 17 września [[2016]] | |data premiery=17 września [[2016]] | ||
}} | }} | ||
'''Wielka wyprawa Molly''' ( | '''Wielka wyprawa Molly''' (niem. ''Molly Monster'', 2016) – niemiecki film animowany. | ||
Film z polskim dubbingiem miał premierę 17 września [[2016]] roku podczas festiwalu KINO DZIECI. Dystrybutor: Stowarzyszenie Nowe Horyzonty. Oficjalna premiera kinowa: 24 lutego 2017 roku. | Film z polskim dubbingiem miał premierę 17 września [[2016]] roku podczas festiwalu KINO DZIECI. Dystrybutor: [[Stowarzyszenie Nowe Horyzonty]]. Oficjalna premiera kinowa: 24 lutego 2017 roku. | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
| Linia 22: | Linia 22: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': na zlecenie Stowarzyszenia Nowe Horyzonty – [[Master Film|MASTER FILM]]<br /> | '''Wersja polska''': na zlecenie [[Stowarzyszenie Nowe Horyzonty|Stowarzyszenia Nowe Horyzonty]] – [[Master Film|MASTER FILM]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Andrzej Chudy]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Andrzej Chudy]]<br /> | ||
'''Tłumaczenie''': [[Dariusz Stępniewski]]<br /> | '''Tłumaczenie''': [[Dariusz Stępniewski]]<br /> | ||
Wersja z 10:02, 31 lip 2020
| |
|---|---|
| Tytuł | Wielka wyprawa Molly |
| Tytuł oryginalny | Molly Monster |
| Gatunek | animacja, familijny |
| Kraj produkcji | Niemcy |
| Język oryginału | niemiecki |
| Dystrybutor kinowy | Stowarzyszenie Nowe Horyzonty |
| Rok produkcji | 2016 |
| Data premiery dubbingu | 17 września 2016 |
Wielka wyprawa Molly (niem. Molly Monster, 2016) – niemiecki film animowany.
Film z polskim dubbingiem miał premierę 17 września 2016 roku podczas festiwalu KINO DZIECI. Dystrybutor: Stowarzyszenie Nowe Horyzonty. Oficjalna premiera kinowa: 24 lutego 2017 roku.
Fabuła
Przed małą Molly wielka zmiana – koniec z byciem jedynaczką! Rodzice już udali się na wyspę, na której przychodzą na świat wszyscy z rodziny Potworów. Molly musi ruszyć w podróż śladem rodziców.
„Wielka wyprawa Molly” to pierwszy pełnometrażowy film o przygodach rodziny Potworów. Wcześniej znanych z animowanego serialu o tym samym tytule. Molly już wkrótce przestanie być jedynaczką. Będzie najlepszą starszą siostrą na świecie! Dla brata zrobiła już nawet czapkę, w której będzie mu ciepło, gdy już się wykluje. Rodzice Molly wyruszyli już w podróż na wyspę, na której Tata ma przed sobą jeszcze trochę wysiadywania. O nie! Zapomnieli o czapce! Molly i jej nakręcany zabawkowy przyjaciel, Edison, wyruszają na wielką wyprawę. Przed nimi wiele przygód i ogromne wyzwania.
Opis pochodzi ze strony dystrybutora
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie Stowarzyszenia Nowe Horyzonty – MASTER FILM
Reżyseria: Andrzej Chudy
Tłumaczenie: Dariusz Stępniewski
Dialogi: Elżbieta Jeżewska
Teksty piosenek: Andrzej Brzeski
Dźwięk i montaż: Krzysztof Podolski
Kierownictwo muzyczne: Adam Krylik
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Fijałkowska
Wystąpili:
- Julia Kołakowska-Bytner – Molly
- Andrzej Chudy – Edison
- Jacek Król – Popo, tata Molly
- Agata Gawrońska-Bauman – Etna, mama Molly
- Piotr Bajtlik – wujek Alfredo
- Jarosław Domin – wujek Santiago
- Adam Krylik – Trach
- Krzysztof Pietrzak – Bach
- Wojciech Machnicki – Kapitan
- Joanna Pach-Żbikowska – Mały Niip
W pozostałych rolach:
i inni
Śpiewali: Julia Kołakowska-Bytner, Andrzej Chudy, Jacek Król, Adam Krylik, Krzysztof Pietrzak, Piotr Bajtlik i inni
Lektor: Andrzej Chudy
Linki zewnętrzne
- Zwiastun filmu
- Wielka wyprawa Molly w bazie filmweb.pl
