Szczury laboratoryjne: Jednostka elitarna: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m uzupełnienie |
|||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Serial2 | |||
|tytuł= Szczury laboratoryjne: Jednostka elitarna | |||
|tytuł oryginalny= Lab Rats: Elite Force | |||
|plakat= | |||
|gatunek= przygodowy, sci-fi | |||
|kraj= Stany Zjednoczone | |||
|język= angielski | |||
|stacja= [[Disney XD]] | |||
|lata produkcji= 2015-2016 | |||
|data premiery= 3 października [[2016]] | |||
|sezony= 1 z 1 | |||
|odcinki= 16 z 16 | |||
}} | |||
'''Szczury laboratoryjne: Jednostka elitarna''' (ang. ''Lab Rats: Elite Force'', 2015-2016) – amerykański serial komediowy, kontynuacja serialów ''[[Szczury laboratoryjne]]'' oraz ''[[Oddział specjalny]]''. | '''Szczury laboratoryjne: Jednostka elitarna''' (ang. ''Lab Rats: Elite Force'', 2015-2016) – amerykański serial komediowy, kontynuacja serialów ''[[Szczury laboratoryjne]]'' oraz ''[[Oddział specjalny]]''. | ||
| Linia 16: | Linia 29: | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Ciecierska]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Ciecierska]]<br /> | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Iga | * [[Iga Krefft]] – '''Bree''' | ||
* [[Maciej Musiał]] – '''Chase''' | * [[Maciej Musiał]] – '''Chase''' | ||
* | * Kamil Kula <small>(aktor wyczytany w tyłówce, nie występujący w serialu)</small> | ||
* | * Beniamin Lewandowski <small>(aktor wyczytany w tyłówce, nie występujący w serialu)</small> | ||
* [[Katarzyna Kozak]] – '''Perry''' <small>(odc. 5, 8, 15-16)</small> | * [[Katarzyna Kozak]] – '''Perry''' <small>(odc. 5, 8, 15-16)</small> | ||
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Donald Davenport''' <small>(odc. 1-2)</small> | * [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Donald Davenport''' <small>(odc. 1-2)</small> | ||
| Linia 34: | Linia 47: | ||
* [[Mikołaj Klimek]] – '''Klincz''' <small>(odc. 9)</small> | * [[Mikołaj Klimek]] – '''Klincz''' <small>(odc. 9)</small> | ||
* [[Jakub Jóźwik]] – '''Bob''' <small>(odc. 9)</small> | * [[Jakub Jóźwik]] – '''Bob''' <small>(odc. 9)</small> | ||
* [[ | * [[Anna Sroka-Hryń]] – '''Tasha''' <small>(odc. 13)</small> | ||
i inni | i inni | ||
Wersja z 22:47, 4 lis 2017
| Tytuł | Szczury laboratoryjne: Jednostka elitarna |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Lab Rats: Elite Force |
| Gatunek | przygodowy, sci-fi |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Disney XD |
| Lata produkcji | 2015-2016 |
| Data premiery dubbingu | 3 października 2016 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 16 z 16 |
Szczury laboratoryjne: Jednostka elitarna (ang. Lab Rats: Elite Force, 2015-2016) – amerykański serial komediowy, kontynuacja serialów Szczury laboratoryjne oraz Oddział specjalny.
Premiera serialu odbyła się 3 października 2016 roku na kanale Disney XD.
Fabuła
Szczury laboratoryjne Bree i Chase łączą siły z Kazem, Oliverem, i Skylar z Oddziału specjalnego. Tak powstaje "Jednostka elitarna" superbohaterów i bionicznych herosów.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1585086
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Artur Kaczmarski
Dialogi:
- Artur Warski (odc. 1-3),
- Dariusz Paprocki (odc. 4-16)
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Ciecierska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Iga Krefft – Bree
- Maciej Musiał – Chase
- Kamil Kula (aktor wyczytany w tyłówce, nie występujący w serialu)
- Beniamin Lewandowski (aktor wyczytany w tyłówce, nie występujący w serialu)
- Katarzyna Kozak – Perry (odc. 5, 8, 15-16)
- Grzegorz Kwiecień – Donald Davenport (odc. 1-2)
- Krzysztof Cybiński – Douglas Davenport (odc. 4, 12, 16)
- Franciszek Boberek – Kaz
- Julia Chatys – Skylar Burza
- Jakub Zdrójkowski – Oliver
W pozostałych rolach:
- Maciej Kosmala – Roman (odc. 1, 7)
- Kamil Pruban – Riker (odc. 1, 7)
- Ewa Kania – pani Ramsey (odc. 3)
- Przemysław Stippa – Tony (odc. 4)
- Mateusz Ceran – Kyle (odc. 6)
- Mikołaj Klimek – Klincz (odc. 9)
- Jakub Jóźwik – Bob (odc. 9)
- Anna Sroka-Hryń – Tasha (odc. 13)
i inni
Lektor: Artur Kaczmarski
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o 1 | N/o 2 | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||||
| 03.10.2016 | 01 | 01 | Nowa piątka | The Rise of Five |
| 04.10.2016 | 02 | 02 | Czekając na bohatera | Holding Out for a Hero |
| 05.10.2016 | 03 | 03 | Odzyskać moc | Power Play |
| 07.10.2016 | 04 | 05 | Prześcignąć siebie | Need for Speed |
| 10.10.2016 | 05 | 06 | (Kodeks bohatera) | Follow the Leader |
| 06.10.2016 | 06 | 04 | Kodeks bohatera | The Super Hero Code |
| 11.10.2016 | 07 | 07 | Lista | The List |
| 24.02.2017 | 08 | 14 | Walka dronów | Game of Drones |
| 12.10.2016 | 09 | 08 | Olimpiada | Coming Through in the Clutch |
| 21.02.2017 | 10 | 11 | Powrót do domu, część pierwsza | Home Sweet Home Part 1 |
| 22.02.2017 | 11 | 12 | Powrót do domu, część druga | Home Sweet Home Part 2 |
| 13.10.2016 | 12 | 09 | Intruz | The Intruder |
| 27.02.2017 | 13 | 15 | Mała | They Grow Up So Fast |
| 20.02.2017 | 14 | 10 | Skała | The Rock |
| 23.02.2017 | 15 | 13 | Zamiana | Sheep-Shifting |
| 28.02.2017 | 16 | 16 | Atak | The Attack |
Legenda
- N/o 1 – numer odcinka według kolejności produkcji.
- N/o 2 – numer odcinka według kolejności emisyjnej.
Linki zewnętrzne
- Szczury laboratoryjne: Jednostka elitarna w polskiej Wikipedii
