Gadający Tom i przyjaciele: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| Linia 10: | Linia 10: | ||
|data premiery= 6 listopada [[2017]] | |data premiery= 6 listopada [[2017]] | ||
|sezony= 1 z 2 | |sezony= 1 z 2 | ||
|odcinki= | |odcinki= 16 z 65 | ||
}} | }} | ||
'''Gadający Tom i przyjaciele''' (ang. ''Talking Tom and Friends'', 2014-??) – austriacko-cypryjsko-tajlandzki serial animowany. | '''Gadający Tom i przyjaciele''' (ang. ''Talking Tom and Friends'', 2014-??) – austriacko-cypryjsko-tajlandzki serial animowany. | ||
| Linia 33: | Linia 33: | ||
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''mama Bena''' <small>(odc. 11)</small> | * [[Agnieszka Kunikowska]] – '''mama Bena''' <small>(odc. 11)</small> | ||
* [[Magdalena Krylik]] – '''Luna''' <small>(odc. 11)</small> | * [[Magdalena Krylik]] – '''Luna''' <small>(odc. 11)</small> | ||
* [[Maksymilian Michasiów]] – '''Jeremy''' <small>(odc. 16)</small> | |||
* [[Tomasz Steciuk]] | * [[Tomasz Steciuk]] | ||
i inni | i inni | ||
| Linia 121: | Linia 122: | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 14.11.2017 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|13 | | bgcolor="#DFEEEF"|13 | ||
| ''App-y Halloween'' | | ''App-y Halloween'' | ||
| Linia 127: | Linia 128: | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 14.11.2017 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|14 | | bgcolor="#DFEEEF"|14 | ||
| ''Big Ben'' | | ''Big Ben'' | ||
| Linia 133: | Linia 134: | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 15.11.2017 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|15 | | bgcolor="#DFEEEF"|15 | ||
| ''Think Hank'' | | ''Think Hank'' | ||
| Linia 139: | Linia 140: | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 15.11.2017 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|16 | | bgcolor="#DFEEEF"|16 | ||
| ''The Germinator'' | | ''The Germinator'' | ||
Wersja z 16:20, 15 lis 2017
| Tytuł | Gadający Tom i przyjaciele |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Talking Tom and Friends |
| Gatunek | animacja |
| Kraj produkcji | Austria, Cypr, Tajlandia |
| Stacja telewizyjna | teleTOON+ |
| Lata produkcji | 2014- |
| Data premiery dubbingu | 6 listopada 2017 |
| Wyemitowane serie |
1 z 2 |
| Wyemitowane odcinki | 16 z 65 |
Gadający Tom i przyjaciele (ang. Talking Tom and Friends, 2014-??) – austriacko-cypryjsko-tajlandzki serial animowany.
Premiera serialu w polskiej telewizji odbyła się 6 listopada 2017 roku na kanale teleTOON+.
Fabuła
"Gadający Tom i przyjaciele" to zabawny serial animowany oparty na popularnej mobilnej aplikacji, w której zwierzęce postacie powtarzają słowa użytkownika. Tom od zawsze chciał zostać gwiazdą! Niestety wciąż daleko mu do wielkości. Wraz z grupą swoich wspaniałych przyjaciół, uzbrojony w sprzęt komputerowy, niesamowite pomysły oraz niepowtarzalne poczucie humoru staje przed misją zdobycia sławy za wszelką cenę. Tom jako lider paczki razem z Angelą – wschodzącą gwiazdą muzyki pop, Benem – wyjątkowo inteligentnym geekem, psem Hankiem i złośliwym Gingerem rozgrzeją serca widzów, a także rozbawią ich do rozpuku.
Opis pochodzie ze strony Telemagazyn.pl
Wersja polska
Wystąpili:
- Przemysław Wyszyński – Tom
- Marta Dobecka – Angela
- Kamil Pruban – Ben
- Artur Pontek – Hank
- Lidia Sadowa – Ginger
- Jacek Król – Mikołaj (odc. 1)
- Wojciech Słupiński – dr Internet
- Waldemar Barwiński – Gilbert (odc. 3)
- Agnieszka Kunikowska – mama Bena (odc. 11)
- Magdalena Krylik – Luna (odc. 11)
- Maksymilian Michasiów – Jeremy (odc. 16)
- Tomasz Steciuk
i inni
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Angielski tytuł | |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 06.11.2017 | 01 | Pilot | |
| 06.11.2017 | 02 | Untalking Tom | |
| 07.11.2017 | 03 | Friendly Customer Service | |
| 07.11.2017 | 04 | Future Tron | |
| 08.11.2017 | 05 | Assertive App | |
| 08.11.2017 | 06 | Magnetic Ben | |
| 09.11.2017 | 07 | Angela’s Scarf | |
| 09.11.2017 | 08 | Ben’s High Score | |
| 10.11.2017 | 09 | Strategic Hot Mess | |
| 10.11.2017 | 10 | Man on the Moon | |
| 13.11.2017 | 11 | Man on the Moon 2 | |
| 13.11.2017 | 12 | Hank the Millionaire | |
| 14.11.2017 | 13 | App-y Halloween | |
| 14.11.2017 | 14 | Big Ben | |
| 15.11.2017 | 15 | Think Hank | |
| 15.11.2017 | 16 | The Germinator | |
| 17 | Hank the Director | ||
| 18 | Glove Phone | ||
| 19 | Ping Pong Wizard | ||
| 20 | Doc Hank | ||
| 21 | Angela’s Heckler | ||
| 22 | Blanket Fort | ||
| 23 | CEO in Trouble | ||
| 24 | The Perfect Roommate | ||
| 25 | The Contest | ||
| 26 | Angela’s Critic | ||
| 27 | The Perfect Day | ||
| 28 | Tom’s Love Song | ||
| 29 | Ghost Pirate Hunting | ||
| 30 | Tennis Kid | ||
| 31 | Every Girl’s Dream | ||
| 32 | Lost Friend Will Zee | ||
| 33 | Angela’s Secret | ||
| 34 | Jetpack Ninja | ||
| 35 | Online Romance | ||
| 36 | Friends Forever | ||
| 37 | Daddy Ben | ||
| 38 | The Famous Monster | ||
| 39 | Heatwave | ||
| 40 | Germinator 2: Zombies | ||
| 41 | Angela the Cheerleader | ||
| 42 | Hank’s New Job | ||
| 43 | Parallel Universe | ||
| 44 | Love Formula | ||
| 45 | Funny Robot Galileo | ||
| 46 | The Voice Switch | ||
| 47 | Poker Face | ||
| 48 | Museum Madness | ||
| 49 | Embarrassing Memories | ||
| 50 | A Secret Worth Keeping (Part 1) | ||
| 51 | A Secret Worth Keeping (Part 2) | ||
| 52 | A Secret Worth Keeping (Part 3) | ||
| SERIA DRUGA | |||
| 53 | Forgotten Kiss | ||
| 54 | Extreme First Date | ||
| 55 | Just Friends | ||
| 56 | Couples Clash (Part 1) | ||
| 57 | Couples Clash (Part 2) | ||
| 58 | The Backup Genius | ||
| 59 | The Cool and the Nerd! | ||
| 60 | The Sabotage | ||
| 61 | Vote for Tom! | ||
| 62 | Happy Town | ||
| 63 | The Nerd Club | ||
| 64 | Taco Spaghetti Burger | ||
| 65 | Double Date Disaster | ||
