Epoka lodowcowa 3: Era dinozaurów: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m kat. |
m poprawki |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Epoka lodowcowa 3: Era dinozaurów''' (org. ''Ice Age: Dawn of the Dinosaurs'', 2009) – film animowany, kontynuacja filmów ''[[Epoka lodowcowa]]'' oraz ''[[Epoka lodowcowa 2: Odwilż]]''. | '''Epoka lodowcowa 3: Era dinozaurów''' (org. ''Ice Age: Dawn of the Dinosaurs'', 2009) – film animowany, kontynuacja filmów ''[[Epoka lodowcowa]]'' oraz ''[[Epoka lodowcowa 2: Odwilż]]''. | ||
Premiera filmu w polskich kinach odbyła się 1 lipca 2009 roku. | Premiera filmu w polskich kinach odbyła się 1 lipca [[2009]] roku; dystrybucja: [[Imperial CinePix|Imperial – Cinepix]]. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 26: | Linia 26: | ||
* [[Jakub Kamieński]] | * [[Jakub Kamieński]] | ||
'''Głosu małym dinozaurom użyczył''': [[ | '''Głosu małym dinozaurom użyczył''': Carlos Saldanha | ||
'''Lektor''': [[Zbigniew Dziduch]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{Wikipedia}} | |||
* {{filmweb|film|433359}} | * {{filmweb|film|433359}} | ||
* {{stopklatka|film|32793}} | * {{stopklatka|film|32793}} | ||
* | * [http://www.dubbing.pl/baza-filmow/e/epoka-lodowcowa-3-era-dinozaurow/ ''Epoka lodowcowa 3: Era dinozaurów''] na stronie Dubbing.pl | ||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Wersja z 19:32, 14 kwi 2012
Epoka lodowcowa 3: Era dinozaurów (org. Ice Age: Dawn of the Dinosaurs, 2009) – film animowany, kontynuacja filmów Epoka lodowcowa oraz Epoka lodowcowa 2: Odwilż.
Premiera filmu w polskich kinach odbyła się 1 lipca 2009 roku; dystrybucja: Imperial – Cinepix.
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Nagrania: MAFILM AUDIO BUDAPESZT
Tłumaczenie: Arleta Walczak
Dialogi polskie: Joanna Kuryłko
Reżyseria: Piotr Kozłowski
Dźwięk i montaż: Imre Erdelyi, Agnieszka Stankowska
Organizacja produkcji: Agnieszka Kudelska
W wersji polskiej wystąpili:
- Cezary Pazura – Sid
- Wojciech Malajkat – Maniek
- Piotr Fronczewski – Diego
- Waldemar Barwiński – Buck
- Karina Szafrańska – Ela
- Jacek Kawalec – Zdzich
- Krzysztof Szczerbiński – Edek
W pozostałych rolach:
Głosu małym dinozaurom użyczył: Carlos Saldanha
Lektor: Zbigniew Dziduch
Linki zewnętrzne
- Epoka lodowcowa 3: Era dinozaurów w polskiej Wikipedii
- Epoka lodowcowa 3: Era dinozaurów w bazie filmweb.pl
- Epoka lodowcowa 3: Era dinozaurów w bazie stopklatka.pl
- Epoka lodowcowa 3: Era dinozaurów na stronie Dubbing.pl
