Super Naukoledzy: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
|||
| Linia 10: | Linia 10: | ||
|data premiery=9 lutego [[2018]] | |data premiery=9 lutego [[2018]] | ||
|sezony= 0 z 1 | |sezony= 0 z 1 | ||
|odcinki= | |odcinki= 3 z 8 | ||
}} | }} | ||
'''Super Science Friends''' (2015-) – kanadyjski serial animowany. | '''Super Science Friends''' (2015-) – kanadyjski serial animowany. | ||
| Linia 16: | Linia 16: | ||
Odcinki serialu w języku polskim są udostępniane na kanale YouTube producenta. | Odcinki serialu w języku polskim są udostępniane na kanale YouTube producenta. | ||
Na chwilę obecną dubbing dostępny jest jedynie do odcinka specjalnego serialu, zatytułowanego ''Święta Super Naukolegów'' (premiera: 9 lutego [[2018]]) oraz do | Na chwilę obecną dubbing dostępny jest jedynie do odcinka specjalnego serialu, zatytułowanego ''Święta Super Naukolegów'' (premiera: 9 lutego [[2018]]) oraz do odcinków krótkometrażowego z serii ''Spiżarka pierwiastków Marii Curie'' (premiera serii: 28 lutego [[2018]]). | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 26: | Linia 26: | ||
* [[Piotr Czaplicki]] – '''Tapputi''' | * [[Piotr Czaplicki]] – '''Tapputi''' | ||
* [[Artur Ziajkiewicz]] – '''Freud''' | * [[Artur Ziajkiewicz]] – '''Freud''' | ||
* [[Agnieszka Wiśniewska]] | * [[Agnieszka Wiśniewska]] – '''Skłodowska-Curie''' | ||
* [[Jakub Kisiel]] | |||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
| Linia 71: | Linia 72: | ||
| ''Spiżarka pierwiastków Marii Curie: Wodór'' | | ''Spiżarka pierwiastków Marii Curie: Wodór'' | ||
| ''Marie Curie’s Perodic Pantry: Hydrogen'' | | ''Marie Curie’s Perodic Pantry: Hydrogen'' | ||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"| 02.07.2018 | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|V2 | |||
| ''Spiżarka pierwiastków Marii Curie: Hel'' | |||
| ''Marie Curie’s Perodic Pantry: Helium'' | |||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
Wersja z 12:07, 4 lip 2018
| Tytuł | Super Science Friends |
|---|---|
| Gatunek | animowany, komediowy, akcji |
| Kraj produkcji | Kanada |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | YouTube |
| Lata produkcji | 2015 – obecnie |
| Data premiery dubbingu | 9 lutego 2018 |
| Wyemitowane serie |
0 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 3 z 8 |
Super Science Friends (2015-) – kanadyjski serial animowany.
Odcinki serialu w języku polskim są udostępniane na kanale YouTube producenta.
Na chwilę obecną dubbing dostępny jest jedynie do odcinka specjalnego serialu, zatytułowanego Święta Super Naukolegów (premiera: 9 lutego 2018) oraz do odcinków krótkometrażowego z serii Spiżarka pierwiastków Marii Curie (premiera serii: 28 lutego 2018).
Wersja polska
Reżyseria dubbingu, tłumaczenie i dialogi: Agnieszka Wiśniewska i Jakub Kisiel
Montaż dialogów: Jakub Kisiel
Wystąpili:
- Patryk Kasper – Narrator
- Jakub Pezda – Churchill
- Piotr Czaplicki – Tapputi
- Artur Ziajkiewicz – Freud
- Agnieszka Wiśniewska – Skłodowska-Curie
- Jakub Kisiel
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 01 | The Phantom Premise | ||
| 02 | Electric Boogaloo | ||
| 03 | Nobel of the Ball | ||
| 04 | Freudian Sleep | ||
| ODCINEK SPECJALNY | |||
| 09.02.2018 | S1 | Święta Super Naukolegów | A Super Science Friends Christmash |
| ODCINEK KRÓTKOMETRAŻOWY | |||
| 28.02.2018 | V1 | Spiżarka pierwiastków Marii Curie: Wodór | Marie Curie’s Perodic Pantry: Hydrogen |
| 02.07.2018 | V2 | Spiżarka pierwiastków Marii Curie: Hel | Marie Curie’s Perodic Pantry: Helium |
