Niedoparki: Różnice pomiędzy wersjami
m uzupełnienie |
|||
| Linia 10: | Linia 10: | ||
|data premiery=11 sierpnia [[2017]] | |data premiery=11 sierpnia [[2017]] | ||
}} | }} | ||
'''Niedoparki''' (cz. ''Lichožrouti'', 2017) – czesko-słowacko-chorwacki film animowany, stworzony na podstawie książki Pavla Śruta o tym samym tytule. | '''Niedoparki''' (cz. ''Lichožrouti'', 2017) – czesko-słowacko-chorwacki film animowany, stworzony na podstawie książki Pavla Śruta o tym samym tytule. | ||
| Linia 27: | Linia 26: | ||
'''Dźwięk, montaż i opracowanie muzyczne''': [[Sławomir Karolak]]<br /> | '''Dźwięk, montaż i opracowanie muzyczne''': [[Sławomir Karolak]]<br /> | ||
'''W wersji polskiej wystąpili''': | '''W wersji polskiej wystąpili''': | ||
* [[Sławomir Pacek]] | * [[Sławomir Pacek]] – '''profesor Renek Kędziorek''' | ||
* [[Maksymilian Michasiów]] | * [[Maksymilian Michasiów]] – '''Hihlik''' | ||
* [[Robert Tondera]] | * [[Robert Tondera]] – '''Padre''' | ||
* [[Bartosz Wesołowski|Bartłomiej Wesołowski]] | * [[Bartosz Wesołowski|Bartłomiej Wesołowski]] – '''Tulamor''' | ||
* [[Jarosław Domin]] | * [[Jarosław Domin]] – '''Kudło Dederon''' | ||
* [[Emilia Piech]] | * [[Emilia Piech]] – '''Żyletka''' | ||
* [[Sebastian Perdek]] | * [[Sebastian Perdek]] – '''Wytrych''' | ||
* [[Dawid Czupryński]] | * [[Dawid Czupryński]] – '''Niedoparek z bandy Kudły Dederona''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | |||
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''pani redaktor''' | |||
* [[Leszek Filipowicz]] – | |||
** '''dziadek Lamor''', | |||
** '''Wasyl''' | |||
* [[Maciej Kosmala]] – | |||
** '''Ramzes''', | |||
** '''policjanci''' | |||
* [[Adam Pluciński]] – '''Dusiciel Czango''' | |||
* [[Maciej Dybowski]] – '''Rudzik''' | |||
i inni | i inni | ||
Wersja z 21:30, 25 mar 2018
| |
|---|---|
| Tytuł | Niedoparki |
| Tytuł oryginalny | Lichožrouti |
| Gatunek | animacja, przygodowy |
| Kraj produkcji | Czechy, Słowacja, Chorwacja |
| Dystrybutor kinowy | Vivarto |
| Rok produkcji | 2016 |
| Data premiery dubbingu | 11 sierpnia 2017 |
Niedoparki (cz. Lichožrouti, 2017) – czesko-słowacko-chorwacki film animowany, stworzony na podstawie książki Pavla Śruta o tym samym tytule.
Premiera filmu w polskich kinach – 11 sierpnia 2017 roku; dystrybucja: Vivarto.
Fabuła
Niedoparki zajmują się skakaniem na jednej nodze, robieniem kawałów, śpiewaniem śmiesznych piosenek, a kiedy indziej wymyślaniem niebezpiecznych zabaw. Są wśród nich również tacy, którzy należą do gangów, organizują skarpetkowe porwania i żądają okupów. Jedno można powiedzieć na pewno – w ich życiu nie ma miejsca na nudę!
To dziarskie, pełne humoru, energii i pomysłów stworzenia, które zamieszkują szczeliny między książkami, szuflady, dna szaf i różne inne zakamarki. Są stałymi bywalcami ludzkich mieszkań – również Twojego. Niech nie dziwią Cię zatem ginące skarpetki, zwłaszcza te z naturalnych włókien – zapewne są już na dnie żołądka Hihlika lub Ramzesa albo jakiegoś innego stwora z niedoparkowej ferajny. Gdy już zabierają skarpetkę, to tylko jedną z pary, bo wtedy jest o wiele weselej i zabawniej.
Opis ze strony dystrybutora
Wersja polska
Wersja polska: EUROCOM
Reżyseria: Maria Brzostyńska
Dźwięk, montaż i opracowanie muzyczne: Sławomir Karolak
W wersji polskiej wystąpili:
- Sławomir Pacek – profesor Renek Kędziorek
- Maksymilian Michasiów – Hihlik
- Robert Tondera – Padre
- Bartłomiej Wesołowski – Tulamor
- Jarosław Domin – Kudło Dederon
- Emilia Piech – Żyletka
- Sebastian Perdek – Wytrych
- Dawid Czupryński – Niedoparek z bandy Kudły Dederona
W pozostałych rolach:
- Beata Wyrąbkiewicz – pani redaktor
- Leszek Filipowicz –
- dziadek Lamor,
- Wasyl
- Maciej Kosmala –
- Ramzes,
- policjanci
- Adam Pluciński – Dusiciel Czango
- Maciej Dybowski – Rudzik
i inni
Lektor: Robert Tondera
Linki zewnętrzne
- Zwiastuny filmu: 1, 2
- Niedoparki w bazie filmweb.pl
