Country Miśki: Różnice pomiędzy wersjami
mNie podano opisu zmian |
|||
| Linia 38: | Linia 38: | ||
* [[Jakub Truszczyński|Kuba Truszczyński]] – '''Dex''' | * [[Jakub Truszczyński|Kuba Truszczyński]] – '''Dex''' | ||
* [[Joanna Wizmur]] – '''Trixie''' | * [[Joanna Wizmur]] – '''Trixie''' | ||
''' | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Jarosław Boberek]] – '''Wyclef Jean''' | * [[Adam Bauman]] – | ||
** '''John Hiatt''', | |||
** '''Reporter''', | |||
** '''Postać z kreskówki #3''' | |||
* [[Jarosław Boberek]] – | |||
** '''Wyclef Jean''', | |||
** '''Pracownik firmy rozbierającej budynki''' | |||
* [[Tadeusz Borowski]] – '''Elton John''' | * [[Tadeusz Borowski]] – '''Elton John''' | ||
* [[Wojciech | * [[Andrzej Ferenc]] – '''Spiker TV''' | ||
* [[ | * [[Joanna Jabłczyńska]] – '''Krystal Harris''' | ||
* [[ | * [[Jan Janga-Tomaszewski]] – '''Rip Holland''' | ||
* [[ | * [[Jacek Jarosz]] – '''Willie Nelson''' | ||
* [[ | * [[Cezary Kwieciński]] – '''Pracownik sklepu''' | ||
* [[ | * [[Wojciech Machnicki]] – '''Don Was''' | ||
* [[ | * [[Aleksander Mikołajczak]] – '''Mężczyzna''' | ||
* [[Cezary Morawski]] – '''Głos z tłumu''' | |||
* [[Cezary Nowak]] – | |||
** '''Tom Tamina''' | |||
** '''Głos z radia policyjnego''', | |||
** '''Postać z kreskówki #1''' | |||
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Xzibit''' | |||
* [[Marcin Perchuć]] – '''Brian Setzer''' | |||
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] – '''Tina Tamina''' | |||
* [[Janusz Wituch]] – '''Postać z kreskówki #2''' | |||
* [[Grzegorz Wons]] – '''Norbert Barrington''' | |||
* [[Barbara Zielińska]] – '''Cha-Cha'''<!-- | |||
* [[Marek Robaczewski]] | * [[Marek Robaczewski]] | ||
* [[ | * [[Jonasz Tołopiło]]--> | ||
i inni | i inni | ||
Wersja z 22:14, 15 kwi 2018
| |
|---|---|
| Tytuł | Country Miśki |
| Tytuł oryginalny | The Country Bears |
| Gatunek | familijny, fantasy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor DVD | Imperial Entertainment |
| Rok produkcji | 2002 |
| Data premiery dubbingu | 1 października 2003 |
Country Miśki (ang. The Country Bears) – amerykański film familijny z 2002 roku w reżyserii Petera Hastingsa.
Polska premiera DVD: 1 października 2003; dystrybucja: Imperial.
Fabuła
Nastały ciężkie czasy dla grupy, która wpadła w pułapkę swego własnego sukcesu: zazdrość, nadmiernie wybujałe ego i trochę zbyt mało miodku... Dla ich najzagorzalszego fana Barry'ego Barrisona (Haley Joel Osment) dopasowanie się do swej całkowicie ludzkiej rodziny jest prawie niemożnością. Gdy wyrusza, aby odszukać swoich ulubieńców, stwierdza, że zagraża im bezwzględny bankier (Christopher Walker)., Barry usiłuje przekonać członków grupy, aby zapomnieli o dzielących ich różnicach i wzięli udział w wielkim koncercie charytatywnym, który może być dla nich jedynym ratunkiem. Podczas podróży i poszukiwania miejsca na ziemi, Barry przekonuje się, że prawdziwa rodzina, to ludzie, którzy kochają Cię najbardziej. Legendarna grupa Disneya debiutuje w swoim pierwszym pełnometrażowym filmie, który, pełen humoru i dowcipu, stanowi fantastyczną rozrywkę dla całej rodziny.
Opis dystrybutora
Wersja polska
Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria: Cezary Morawski
Asystent reżysera: Monika Dzik
Dialogi: Jan Wecsile, Joanna Klimkiewicz
Dźwięk: Elżbieta Mikuś
Montaż: Gabriela Turant-Wiśniewska
Kierownik produkcji: Beata Jankowska
W wersji polskiej wystąpili:
- Sergiusz Żymełka – Beary
- Wiktor Zborowski – Henry Dixen Taylor
- Mariusz Benoit – Ted
- Zdzisław Wardejn – Tennessee
- Krzysztof Tyniec – Reid Thimple
- Marcin Troński – Fred Bedderhead
- Omar Sangare – Hamm
- Janusz Nowicki – Zeb
- Krzysztof Kołbasiuk – Big Al
- Jolanta Wołłejko – Mama
- Radosław Pazura – Cheets
- Kuba Truszczyński – Dex
- Joanna Wizmur – Trixie
W pozostałych rolach:
- Adam Bauman –
- John Hiatt,
- Reporter,
- Postać z kreskówki #3
- Jarosław Boberek –
- Wyclef Jean,
- Pracownik firmy rozbierającej budynki
- Tadeusz Borowski – Elton John
- Andrzej Ferenc – Spiker TV
- Joanna Jabłczyńska – Krystal Harris
- Jan Janga-Tomaszewski – Rip Holland
- Jacek Jarosz – Willie Nelson
- Cezary Kwieciński – Pracownik sklepu
- Wojciech Machnicki – Don Was
- Aleksander Mikołajczak – Mężczyzna
- Cezary Morawski – Głos z tłumu
- Cezary Nowak –
- Tom Tamina
- Głos z radia policyjnego,
- Postać z kreskówki #1
- Wojciech Paszkowski – Xzibit
- Marcin Perchuć – Brian Setzer
- Joanna Węgrzynowska – Tina Tamina
- Janusz Wituch – Postać z kreskówki #2
- Grzegorz Wons – Norbert Barrington
- Barbara Zielińska – Cha-Cha
i inni
Plansze
Wydanie DVD z roku 2003
Linki zewnętrzne
- Country Miśki w polskiej Wikipedii
- Country Miśki w bazie filmweb.pl
