Akwalans: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Marti (dyskusja | edycje)
57 933 edycje
m uzupełnienie
Linia 1: Linia 1:
== Akwalans == to amerykański serial animowany, wchodzący w kanon Disney Channel Original Series. Został on stworzony przez Noah Z. Jones. Pierwsze 21 odcinków sezonu pierwszego zostało już zamówione. Swoją premierę miał 3 września 2010 roku na Disney Channel (USA). W Polsce premiera odbyła się na Disney Channel - 15 stycznia 2011 r. Głosu rybce Bea udzieliła Chelsea Staub, rybce Milo - Kyle Massey, a rybce Oskarowi - Justin Roiland.
'''Akwalans''' (org. ''Fish Hooks'', 2010) – amerykański serial animowany, wchodzący w kanon Disney Channel Original Series. Został on stworzony przez Noah Z. Jones. Pierwsze 21 odcinków sezonu pierwszego zostało już zamówione. Swoją premierę miał 3 września 2010 roku na Disney Channel (USA). W Polsce premiera odbyła się 15 stycznia [[2011]] roku na kanale [[Disney Channel]].


== Polski dubbing ==  
== Fabuła ==
'''Wersja Polska''': [[SDI Media Polska]]<br />
Bohaterami serialu są: imprezowicz Milo, jego neurotyczny brat Oscar oraz złota rybki o imieniu Bea. Uczęszczają oni do szkoły Freshwater High, znajdującej się w akwarium w sklepie zoologicznym. W swoim codziennym życiu muszą sobie radzić z przyjaźnią, randkami oraz atakami homara.
 
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/prog-20073164.html</small>
 
== Wersja polska ==  
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska]]<br />
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Julia Kołakowska]] - '''Bea'''
* [[Julia Kołakowska|Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Bea'''
* [[Paweł Ciołkosz]] - '''Milo'''
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Milo'''
* [[Klaudiusz Kaufmann]] - '''Oskar'''
* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''Oskar'''
* [[Wojciech Machnicki]]
* [[Wojciech Machnicki]]
* [[Anna Sroka]] - '''Małżonsia'''
* [[Anna Sroka]] – '''Małżonsia'''
* [[Cezary Kwieciński]]
* [[Cezary Kwieciński]]
* [[Krzysztof Zakrzewski]]
* [[Krzysztof Zakrzewski]]
* [[Waldemar Barwiński]]
* [[Waldemar Barwiński]]
* [[Marta Dobecka]]
* [[Patrycja Soliman]]
* [[Jacek Beler]]
* [[Bartosz Martyna]]
* [[Justyna Bojczuk]]
* [[Ewa Jach]]
* [[Katarzyna Owczarz]]
* [[Agnieszka Tomicka]]
* [[Monika Węgiel]]
* [[Jakub Molęda]]
* [[Łukasz Talik]]
* [[Jan Radwan]]
i inni


i inni
'''Śpiewali''': [[Jakub Molęda]] i [[Łukasz Talik]]


'''Śpiewali''': [[Jakub Molęda]] i [[Łukasz Talik]]<br />
'''Lektor''': [[Artur Kaczmarski]]
'''Lektor''': [[Artur Kaczmarski]]


Linia 39: Linia 56:
| ''Bea Stays in the Picture''
| ''Bea Stays in the Picture''
|-
|-
| ''Ryba prosto z Wody''
| ''Ryba prosto z wody''
| ''Fish out the Water''
| ''Fish out the Water''
|-
|-
Linia 85: Linia 102:
| ''
| ''
| ''Funny Fish''
| ''Funny Fish''
|-
| colspan=5 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|06
| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|
| ''
| ''Queen Bea''
|-
| ''
| ''Baldwin the Super Fish''
|-
| colspan=5 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|07
| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|
| ''
| ''Milo Gets a Ninja''
|-
| ''
| ''Dances with Wolf Fish''
|-
| colspan=5 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|08
| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|
| ''
| ''Hooray for Hamsterwood''
|-
| ''
| ''The Tale of Sir Oscar Fish''
|-
| colspan=5 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|09
| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|
| ''
| ''
|-
| ''
| ''
|-
| colspan=5 |
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|10
| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|
| ''
| ''The Dark Side of the Fish''
|-
| ''
| ''Big Fish''
|-
| colspan=5 |
|-
|-
|}
|}
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Wersja z 14:49, 15 sty 2011

Akwalans (org. Fish Hooks, 2010) – amerykański serial animowany, wchodzący w kanon Disney Channel Original Series. Został on stworzony przez Noah Z. Jones. Pierwsze 21 odcinków sezonu pierwszego zostało już zamówione. Swoją premierę miał 3 września 2010 roku na Disney Channel (USA). W Polsce premiera odbyła się 15 stycznia 2011 roku na kanale Disney Channel.

Fabuła

Bohaterami serialu są: imprezowicz Milo, jego neurotyczny brat Oscar oraz złota rybki o imieniu Bea. Uczęszczają oni do szkoły Freshwater High, znajdującej się w akwarium w sklepie zoologicznym. W swoim codziennym życiu muszą sobie radzić z przyjaźnią, randkami oraz atakami homara.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/prog-20073164.html

Wersja polska

Wersja polska: SDI Media Polska
Wystąpili:

i inni

Śpiewali: Jakub Molęda i Łukasz Talik

Lektor: Artur Kaczmarski

Spis odcinków

Premiera odcinka N/o 1 N/o 2 Polski tytuł Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
15.01.2011 01 01 Bea zostaje w kadrze Bea Stays in the Picture
Ryba prosto z wody Fish out the Water
02 Fish Sleepover Party
Happy Birthfish, Joctopus
03 Doris Flores Gorgeous
Underwater Boy
04 Bea becomes an Adult Fish
Doggonit
05 Fail Fish
Funny Fish
06 Queen Bea
Baldwin the Super Fish
07 Milo Gets a Ninja
Dances with Wolf Fish
08 Hooray for Hamsterwood
The Tale of Sir Oscar Fish
09
10 The Dark Side of the Fish
Big Fish

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Akwalans&oldid=7742”
Powered by MediaWiki