Astroekipa: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
→Spis odcinków: Tytuły podaję na podstawie tego, co podał mi @yenx z bajkowego forum. |
|||
| Linia 10: | Linia 10: | ||
|data premiery= 19 marca [[2018]] | |data premiery= 19 marca [[2018]] | ||
|sezony= 1 z 1 | |sezony= 1 z 1 | ||
|odcinki= | |odcinki= 13 z 26 | ||
}} | }} | ||
'''Astroekipa''' (ang. ''3 Amigonauts'', 2017-??) – kanadyjski serial animowany. | '''Astroekipa''' (ang. ''3 Amigonauts'', 2017-??) – kanadyjski serial animowany. | ||
| Linia 24: | Linia 24: | ||
* [[Michał Klawiter]] – '''Drewniak''' | * [[Michał Klawiter]] – '''Drewniak''' | ||
* [[Paweł Kubat]] – '''Burt''' | * [[Paweł Kubat]] – '''Burt''' | ||
* [[Anna Lemieszek]] – | * [[Anna Lemieszek]] – | ||
** '''Tina''', | ** '''Tina''', | ||
** '''Trina''', | ** '''Trina''', | ||
| Linia 180: | Linia 180: | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| | | rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 11.04.2018 | ||
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|13 | | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|13 | ||
| '' | | ''Mocne szkła'' | ||
| '''' | | ''Glasses Half Fail'' | ||
|- | |- | ||
| '' | | ''Największe bum Burta'' | ||
| '''' | | ''Burt’s Biggest Boom'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
Wersja z 15:26, 11 kwi 2018
| Tytuł | Astroekipa |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | 3 Amigonauts |
| Gatunek | animacja |
| Kraj produkcji | Kanada |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Disney XD |
| Lata produkcji | 2017 |
| Data premiery dubbingu | 19 marca 2018 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 13 z 26 |
Astroekipa (ang. 3 Amigonauts, 2017-??) – kanadyjski serial animowany.
Serial emitowany w Polsce na kanale Disney XD od 19 marca 2018 roku.
Wersja polska
Wystąpili:
- Kamil Banasiak – Profesor Niechcący
- Aleksandra Batko – Jim
- Przemysław Glapiński – Wendell
- Artur Kaczmarski – Narrator
- Michał Klawiter – Drewniak
- Paweł Kubat – Burt
- Anna Lemieszek –
- Tina,
- Trina,
- Melina,
- Betty Soo
- Maksymilian Michasiów – Herbie
- Karol Osentowski – Brodie
- Marek Robaczewski – Dyrektor Zasłużony
- Karolina Wasilewska – Kirbie
- Mateusz Weber – Donny
- Maciej Więckowski – Pułkownik Korek
W pozostałych rolach:
- Anna Sztejner – Kluska
- Mikołaj Klimek
i inni
Reżyseria: Tomasz Robaczewski
Dialogi: Marta Robaczewska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Lektor: Artur Kaczmarski
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 19.03.2018 | 01 | Dzielna ekipa | Amigobraves |
| Pomocny hamburger | Hamburger Helper | ||
| 20.03.2018 | 02 | Kule chwały | Lanes of Glory |
| Nadtytani | Why so Uptitan? | ||
| 21.03.2018 | 03 | Sprzątanie wciąga | Sack Attack |
| Powiedz a psik | SAY AHHH-CHOO | ||
| 22.03.2018 | 04 | Kirbie Demolka | Demolition Kirbie |
| Kwiaty dla Kluski | Flowers for Dumples | ||
| 23.03.2018 | 05 | Szybcy i głodni | The Fast Food and the Furious |
| Astronetki | The Amigonettes | ||
| 26.03.2018 | 06 | Dzień hot-dogów | Hotdog Day Afternoon |
| Skała w szkole | School of Rock | ||
| 27.03.2018 | 07 | Medal za Kluskę | For a Few Dumples More |
| Zło wcielone | Evil Has a Name | ||
| 28.03.2018 | 08 | Obóz Szmobus | Boot Camp, Shmoot Camp |
| Dwoje to już tłum | Two’s a Crowd | ||
| 29.03.2018 | 09 | Kraken-mania | Unicranked |
| Worek nieszczęść | A Little Bundle of Danger | ||
| 30.03.2018 | 10 | Miłosny pościg | Flying at the Speed of Love |
| Drużyna pierza | Feathership of the Wing | ||
| 09.04.2018 | 11 | Koniec siłowania na rękę | A Farewall to Arm Wrestling |
| Przyłapana na kłamstwie | Catch Her in the Lie | ||
| 10.04.2018 | 12 | Serowy żywot | Cheese Your Own Adventure |
| Bombowy lunch | Diffusing Your Lunch | ||
| 11.04.2018 | 13 | Mocne szkła | Glasses Half Fail |
| Największe bum Burta | Burt’s Biggest Boom | ||
| 14 | ' | ||
| ' | |||
| 15 | ' | ||
| ' | |||
| 16 | ' | ||
| ' | |||
| 17 | ' | ||
| ' | |||
| 18 | ' | ||
| ' | |||
| 19 | ' | ||
| ' | |||
| 20 | ' | ||
| ' | |||
| 21 | ' | ||
| ' | |||
| 22 | ' | ||
| ' | |||
| 23 | ' | ||
| ' | |||
| 24 | ' | ||
| ' | |||
| 25 | ' | ||
| ' | |||
| 26 | ' | ||
| ' | |||
