Mistrzowie golfa: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m uzupełnienie |
|||
| Linia 21: | Linia 21: | ||
* [[Tomasz Jarosz]] – '''Joe''' | * [[Tomasz Jarosz]] – '''Joe''' | ||
* [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''pani Williamson''' | * [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''pani Williamson''' | ||
* [[Tomasz Kozłowicz]] – | * [[Tomasz Kozłowicz]] – | ||
** '''komentator radiowy''' | ** '''komentator radiowy''', | ||
** '''właściciel klubu golfowego Golden Ridge''' | ** '''właściciel klubu golfowego Golden Ridge''' | ||
* [[Janusz Wituch]] – '''Dave''' | * [[Janusz Wituch]] – '''Dave''' | ||
| Linia 28: | Linia 28: | ||
* [[Wojciech Szymański]] – '''Trip Davis''' | * [[Wojciech Szymański]] – '''Trip Davis''' | ||
* [[Andrzej Gawroński]] – '''Burt''' | * [[Andrzej Gawroński]] – '''Burt''' | ||
* [[Aleksander Czyż]] – '''Cameron''' | |||
* [[Julia Jędrzejewska]] | * [[Julia Jędrzejewska]] | ||
* [[Michał Szymański]] | * [[Michał Szymański]] | ||
| Linia 33: | Linia 34: | ||
* [[Ryszard Olesiński]] | * [[Ryszard Olesiński]] | ||
* [[Dorota Kawęcka]] | * [[Dorota Kawęcka]] | ||
i inni | i inni | ||
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | ||
Wersja z 20:40, 21 cze 2009
Mistrzowie golfa (org. Golf Punks, 1998) – amerykańska komedia.
Były gracz w golfa postanawia zostać trenerem grupki dzieciaków, którzy chcą zostać mistrzami golfa.
Film emitowany w Polsce za pośrednictwem telewizji Jetix i Jetix Play.
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: na zlecenie Jetix – STUDIO EUROCOM
Reżyseria: Wojciech Szymański
Dialogi: Anna Niedźwiecka
Dźwięk i montaż: Krzysztof Podolski
Kierownictwo produkcji: Marzena Wiśniewska
Udział wzięli:
- Paweł Szczesny – Al Oliver
- Kajetan Lewandowski – Peter Wiley
- Beata Łuczak – Matka Petera
- Krzysztof Banaszyk – Jack – Ojciec Petera
- Łukasz Margas – Patrick ’Thork’ Thorkelson
- Grzegorz Drojewski – Allister McGrath
- Marek Obertyn – Tyci
- Tomasz Jarosz – Joe
- Miriam Aleksandrowicz – pani Williamson
- Tomasz Kozłowicz –
- komentator radiowy,
- właściciel klubu golfowego Golden Ridge
- Janusz Wituch – Dave
- Jacek Czyż – Harry
- Wojciech Szymański – Trip Davis
- Andrzej Gawroński – Burt
- Aleksander Czyż – Cameron
- Julia Jędrzejewska
- Michał Szymański
- Franek Rudziński
- Ryszard Olesiński
- Dorota Kawęcka
i inni
