Pidżamersi: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Marti (dyskusja | edycje)
57 933 edycje
Marti (dyskusja | edycje)
57 933 edycje
Linia 10: Linia 10:
|data premiery= 26 marca [[2016]]
|data premiery= 26 marca [[2016]]
|sezony= 2 z 2
|sezony= 2 z 2
|odcinki= 30 z 52
|odcinki= 31 z 52
}}
}}
'''Pidżamersi''' (ang. ''PJ Masks'', 2015-??) – francusko-brytyjski serial animowany.
'''Pidżamersi''' (ang. ''PJ Masks'', 2015-??) – francusko-brytyjski serial animowany.
Linia 32: Linia 32:
* [[Igor Borecki]] – '''Romeo'''
* [[Igor Borecki]] – '''Romeo'''
* [[Sara Lewandowska]] – '''Luna''' <small>(odc. 1-26)</small>
* [[Sara Lewandowska]] – '''Luna''' <small>(odc. 1-26)</small>
* [[Nina Roguska]]<!-- – '''Luna''' <small>(odc. 27, 33, 35)</small>-->
* [[Nina Roguska]]<!-- – '''Luna''' <small>(odc. 27, 29, 33, 35)</small>-->
* [[Mikołaj Gajowy]]<!-- – '''Nocny Ninja''' <small>(odc. 27, 33)</small>-->
* [[Mikołaj Gajowy]]<!-- – '''Nocny Ninja''' <small>(odc. 27, 29, 33)</small>-->
'''W pozostałych rolach''':
'''W pozostałych rolach''':
* [[Jakub Szydłowski]] – '''narrator'''
* [[Jakub Szydłowski]] – '''narrator'''
Linia 343: Linia 343:
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 16.06.2018
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|29
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|29
| ''''
| ''Atak bobasów''
| ''Night of the Cat''
| ''Terrible Two-Some''
|-
|-
| ''''
| ''Sowella kontra Luna''
| ''Catboy Does It Again''
| ''Owlette’s Luna Trouble''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 356: Linia 356:
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|30
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|30
| ''''
| ''''
| ''Terrible Two-Some''
| ''Night of the Cat''
|-
|-
| ''''
| ''''
| ''Owlette’s Luna Trouble''
| ''Catboy Does It Again''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 426: Linia 426:
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|37
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|37
| ''''
| ''''
| ''Robot's Pet Cat''
| ''Robot’s Pet Cat''
|-
|-
| ''''
| ''''
Linia 580: Linia 580:
| ''''
| ''''
| ''''
| ''''
|-
| colspan=4 |
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE'''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 23.04.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|S01
| ''Super koto-prędkość''
| ''Super Cat Speed''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 24.04.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|S02
| ''Super geko-siła''
| ''Super Gekko Muscles''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 25.04.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|S03
| ''Sowi wzrok''
| ''Owl Eyes''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 26.04.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|S04
| ''Wielkie porządki''
| ''Reinvention''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.04.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|S05
| ''''
| ''Moth’s Day''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 30.04.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|S06
| ''''
| ''Super Moves Dance Party''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.05.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|S07
| ''Super geko-kamuflaż''
| ''Super Gekko Camouflage''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.05.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|S08
| ''Współpraca''
| ''Teamwork''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.05.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|S09
| ''Umieć wszystko''
| ''All Skills''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.05.2018
| bgcolor="#DFEEEF"|S10
| ''Nie poddawać się''
| ''Determination''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|S11
| ''''
| ''Gekko Improvises''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|S12
| ''''
| ''Super Singing Heroes''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|S13
| ''''
| ''Team Night Ninja''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|S14
| ''''
| ''Super Cat Ears''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|S15
| ''''
| ''A Job For All''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|S16
| ''''
| ''Bravery''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|S17
| ''''
| ''Catboy Improvises''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|S18
| ''''
| ''Taking Turns''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|S19
| ''''
| ''Training with the PJ Masks''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|S20
| ''''
| ''Owlette Improvises''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |

Wersja z 09:13, 16 cze 2018

Tytuł Pidżamersi
Tytuł oryginalny PJ Masks
Gatunek animowany, przygodowy
Kraj produkcji Francja, Wielka Brytania
Język oryginału francuski, angielski
Stacja telewizyjna Disney Junior, Netflix
Lata produkcji 2015-
Data premiery dubbingu 26 marca 2016
Wyemitowane
serie 		2 z 2
Wyemitowane odcinki 31 z 52

Pidżamersi (ang. PJ Masks, 2015-??) – francusko-brytyjski serial animowany.

Premiera serialu w Polsce na kanale Disney Junior – 26 marca 2016 roku. Regularna emisja serialu rozpoczęła się 16 maja 2016 roku.

Fabuła

Perypetie trójki dzieciaków, które wiodą na pozór zwyczajne życie. Po zapadnięciu zmroku łączą swoje zaczarowane bransoletki i zmieniają się w superbohaterów, którzy walczą z przestępczością. Gdy ściągają kostium, tracą swoje nadprzyrodzone talenty.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1460169

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Dialogi: Anna Izdebska
Kierownictwo muzyczne: Agnieszka Tomicka
Udział wzięli:

W pozostałych rolach:

i inni

Lektor: Jakub Szydłowski

Spis odcinków

Premiera odcinka N/o Polski tytuł Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
26.05.2016 01 To wszystko wina pociągu, Sowello Blame It on the Train, Owlette
Pochmurny problem Kotboya Catboy’s Cloudy Crisis
26.03.2016 02 Sowella i Błyskawica Owlette and the Flash Flip Trip
Kotboy i skokodożer Catboy and the Pogo Dozer
16.05.2016 03 Gekson i super ninjaludki Gekko and the Super Ninjalinos
Sowella i problem z pterodaktylem Owlette’s Terrible Pterodactyl Trouble
17.05.2016 04 Kotboy i zmniejszacz Catboy and the Shrinker
Sowella i Luno-piłka Owlette and the Moonball
18.05.2016 05 Gekson ratuje święta Gekko Saves Christmas
Lodowy plan Geksona Gekko’s Nice Ice Plan
19.05.2016 06 Kotboy i motyla brygada Catboy’s Butterfly Brigade
Sowella zwycięża Owlette the Winner
20.05.2016 07 Odezwij się, Gekson Speak Up, Gekko!
Kotboy i miecz Mistrza Fanga Catboy and Master Fang’s Stolen Sword
23.05.2016 08 Kotboy kontra Robo-Kot Catboy vs. Robo-Cat
Sowella i Dar-Sówka Owlette and the Giving Owl
24.05.2016 09 Kotboy i misja ratunkowa urodzinowego tortu Catboy and the Great Birthday Cake Rescue
Gekson i Chrapozaur Gekko and the Snore-O-Sauras
25.05.2016 10 Opieka nad Geksonem Looking After Gekko
Kotboy i malutki ninjaludek Catboy and Teeny Weeny Ninjalino
04.07.2016 11 Dodatkowy bilet Kotboya Catboy’s Tricky Ticket
Gekson i zagubiony Geko-śmig Gekko Mobile is Missing
05.07.2016 12 Latający Kotboy Catboy’s Flying Fiasco
Gekson i super kichanie Gekko’s Stay at Home Sneezes
06.07.2016 13 Gekson i księżyco-problem Gekko and the Mighty Moon Problem
Niezdarny Kotboy Clumsy Catboy
07.07.2016 14 Kotboy, Gekson i szaleństwo robotów Catboy and Gekko’s Rampaging Robot Problem
Sowella i ptasi przyjaciel Owlette’s Feathered Friend
08.07.2016 15 Sowella i walczące siedziby Owlette and the Battling Headquaters
Gekson i zamieszanie w muzeum Gekko and the Mayhem at the Museum
11.07.2016 16 Kotboy liderem drużyny Catboy Takes Control
Sowella i jej rzeźba Owlette’s Two Wrongs
12.07.2016 17 Latający Gekson Gekko Floats
Wspaniały pojazd Kotboya Catboy’s Two Wheeled Wonder
13.07.2016 18 Wielki występ Kotboya Catboy’s Great Gig
Sowella i nowy manewr Owlette’s New Move
14.07.2016 19 Naddźwiękowa Sowella Supersonic Owlette
Kotboy i jego największy wyczyn Catboy and the Sticky Splat Slingshot
15.07.2016 20 Sowella wyjątkowa Owlette of a Kind
Dobosz Kotboy Beat the Drum, Catboy
28.11.2016 21 Kotboy do potęgi Catboy Squared
Super geko-zmysł Geksona Gekko’s Super Gekko Sense
29.11.2016 22 Sowella i Sowelludki Owlette and the Owletteenies
To nie wina Geksona Gekko’s Blame Campaign
30.11.2016 23 Sowella i księżycowy kwiat Owlette and the Moonflower
Powolny Gekson Slowpoke Gekko
01.12.2016 24 Kotboy a księżycowa kopuła Catboy and the Lunar Dome
Gekson i kamień super siły Gekko and the Rock of All Power
02.12.2016 25 Super wielki Gekson Super-Sized Gekko!
Pokaz lotniczy Sowelli Take to the Skies, Owlette
12.05.2018 26 Zwolnij, Kotboy Slow Down, Catboy!
Ulubiony kamień Geksona Gekko’s Special Rock
SERIA DRUGA
02.06.2018 27 Księżycowe kulki Moonfizzle Balls
Ninjaludki grają w nogę Soccer Ninjalinos
09.06.2018 28 Lionelozaur Lionel-Saurus
Pluszak Kotboya Catboy’s Cuddly
16.06.2018 29 Atak bobasów Terrible Two-Some
Sowella kontra Luna Owlette’s Luna Trouble
30 ' Night of the Cat
' Catboy Does It Again
31 ' Ninja Moths
' Who’s Got the Owl Power?
32 ' PJ Pinball
' Bounce-a-Tron
19.05.2018 33 Pidża-robot PJ Robot
Nowe Pidża-moce PJ Power Up
34 ' Wacky Floats
' Romeo’s Disguise
26.05.2018 35 Księżycowa misja: Lot na księżyc Moonstruck Part 1: Race to the Moon
Księżycowa misja: Twierdza Luny Moonstruck Part 2: Lunar Fortress
36 ' Crystal Clear
' The Humongous Harvest of Hugeness
37 ' Robot’s Pet Cat
' Gekko, Master of the Deep
38 ' '
' '
39 ' '
' '
40 ' '
' '
41 ' '
' '
42 ' '
' '
43 ' '
' '
44 ' '
' '
45 ' '
' '
46 ' '
' '
47 ' '
' '
48 ' '
' '
49 ' '
' '
50 ' '
' '
51 ' '
' '
52 ' '
' '
ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE
23.04.2018 S01 Super koto-prędkość Super Cat Speed
24.04.2018 S02 Super geko-siła Super Gekko Muscles
25.04.2018 S03 Sowi wzrok Owl Eyes
26.04.2018 S04 Wielkie porządki Reinvention
27.04.2018 S05 ' Moth’s Day
30.04.2018 S06 ' Super Moves Dance Party
01.05.2018 S07 Super geko-kamuflaż Super Gekko Camouflage
02.05.2018 S08 Współpraca Teamwork
03.05.2018 S09 Umieć wszystko All Skills
04.05.2018 S10 Nie poddawać się Determination
S11 ' Gekko Improvises
S12 ' Super Singing Heroes
S13 ' Team Night Ninja
S14 ' Super Cat Ears
S15 ' A Job For All
S16 ' Bravery
S17 ' Catboy Improvises
S18 ' Taking Turns
S19 ' Training with the PJ Masks
S20 ' Owlette Improvises
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Pidżamersi&oldid=80283”
Powered by MediaWiki