Mustang: Duch wolności: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| Linia 10: | Linia 10: | ||
|data premiery=31 maja [[2018]] | |data premiery=31 maja [[2018]] | ||
|sezony= 2 z 5 | |sezony= 2 z 5 | ||
|odcinki= | |odcinki= 13 z 33 | ||
}} | }} | ||
'''Mustang: Duch wolności''' (ang. ''Spirit Riding Free'') – amerykański serial animowany, oparty na filmie [[Mustang z Dzikiej Doliny]]. Dostępny z polskim dubbingiem w serwisie [[Netflix]] od 31 maja [[2018]] roku. | '''Mustang: Duch wolności''' (ang. ''Spirit Riding Free'') – amerykański serial animowany, oparty na filmie ''[[Mustang z Dzikiej Doliny]]''. Dostępny z polskim dubbingiem w serwisie [[Netflix]] od 31 maja [[2018]] roku. | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
| Linia 26: | Linia 26: | ||
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Adam Krylik]]<br /> | '''Kierownictwo muzyczne''': [[Adam Krylik]]<br /> | ||
'''Dźwięk''': | '''Dźwięk''': | ||
* [[Karol Piwowarski]] <small>(odc. 1-5, 11 | * [[Karol Piwowarski]] <small>(odc. 1-5, 11-13)</small>, | ||
* [[Marta Bator]] <small>(odc. 6-10)</small> | * [[Marta Bator]] <small>(odc. 6-10)</small> | ||
'''Montaż''': | '''Montaż''': | ||
* [[Jan Graboś]] <small>(odc. 1-5, 11 | * [[Jan Graboś]] <small>(odc. 1-5, 11-13)</small>, | ||
* [[Marta Bator]] <small>(odc. 6-10)</small> | * [[Marta Bator]] <small>(odc. 6-10)</small> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Kołodziejczyk]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Kołodziejczyk]]<br /> | ||
| Linia 38: | Linia 38: | ||
* [[Zuzanna Caban]] – '''Maricela''' | * [[Zuzanna Caban]] – '''Maricela''' | ||
* [[Igor Borecki]] – '''Kłak''' | * [[Igor Borecki]] – '''Kłak''' | ||
* [[Borys Jaźnicki]] | * [[Borys Jaźnicki]] – '''Jim Prescott''' | ||
* [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Al Granger''' | * [[Wojciech Żołądkowicz]] – '''Al Granger''' | ||
* [[Paulina Sacharczuk-Kajper]] – '''Cora''' | * [[Paulina Sacharczuk-Kajper]] – '''Cora''' | ||
* [[Anna Wodzyńska]] | * [[Anna Wodzyńska]] – '''pani Flores''' | ||
* [[Marcin Franc]] – '''Turo''' | * [[Marcin Franc]] – '''Turo''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | |||
* [[Nastazja Bytner]] – | |||
** '''Bianca''', | |||
** '''Mary Pat''' | |||
i inni | i inni | ||
Wersja z 20:25, 13 cze 2018
| |
|---|---|
| Tytuł | Mustang: Duch wolności |
| Tytuł oryginalny | Spirit Riding Free |
| Gatunek | animowany, przygodowy, familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Netflix |
| Lata produkcji | 2017 – obecnie |
| Data premiery dubbingu | 31 maja 2018 |
| Wyemitowane serie |
2 z 5 |
| Wyemitowane odcinki | 13 z 33 |
Mustang: Duch wolności (ang. Spirit Riding Free) – amerykański serial animowany, oparty na filmie Mustang z Dzikiej Doliny. Dostępny z polskim dubbingiem w serwisie Netflix od 31 maja 2018 roku.
Fabuła
Mustang Spirit i odważna dziewczyna imieniem Lucky wspólnie poznają smak przyjaźni, wolności i galopu bez granic. Serial na podstawie filmu nominowanego do Oscara.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: Master Film na zlecenie DreamWorks
Reżyseria: Artur Kaczmarski
Tłumaczenie i dialogi: Karolina Anna Kowalska
Teksty piosenek: Andrzej Brzeski
Kierownictwo muzyczne: Adam Krylik
Dźwięk:
- Karol Piwowarski (odc. 1-5, 11-13),
- Marta Bator (odc. 6-10)
Montaż:
- Jan Graboś (odc. 1-5, 11-13),
- Marta Bator (odc. 6-10)
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Kołodziejczyk
Wystąpili:
- Joanna Sokołowska – Lucky Prescott
- Aleksandra Kowalicka – Abigail Stone
- Julia Wieniawa – Pru Granger
- Zuzanna Caban – Maricela
- Igor Borecki – Kłak
- Borys Jaźnicki – Jim Prescott
- Wojciech Żołądkowicz – Al Granger
- Paulina Sacharczuk-Kajper – Cora
- Anna Wodzyńska – pani Flores
- Marcin Franc – Turo
W pozostałych rolach:
- Nastazja Bytner –
- Bianca,
- Mary Pat
i inni
Lektor: Artur Kaczmarski
