Zgrana piątka: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| Linia 63: | Linia 63: | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 07.07.2018 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|05 | | bgcolor="#DFEEEF"|05 | ||
| ''Jerzyk ma urodziny'' | | ''Jerzyk ma urodziny'' | ||
| Linia 70: | Linia 70: | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 14.07.2018 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|06 | | bgcolor="#DFEEEF"|06 | ||
| ''Bezsenna noc'' | | ''Bezsenna noc'' | ||
| Linia 77: | Linia 77: | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 08.07.2018 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|07 | | bgcolor="#DFEEEF"|07 | ||
| ''Zniknęło na dobre'' | | ''Zniknęło na dobre'' | ||
| Linia 84: | Linia 84: | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 15.07.2018 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|08 | | bgcolor="#DFEEEF"|08 | ||
| ''Na urlop'' | | ''Na urlop'' | ||
Wersja z 20:32, 15 lip 2018
Zgrana piątka (oryg. Five Farmies, 2017) – niemiecki serial dla dzieci.
Serial emitowany w Polsce na kanale Boomerang od 23 czerwca 2018 roku.
Fabuła
Kakadu MC Wporzo to zapalony podróżnik. Pewnego dnia trafia na farmę, gdzie spotyka psa Paco, króliki Kimi i Loonę oraz osła Jerzyka. Jego nowi przyjaciele nigdy nie widzieli świata poza domem. Papuga opowiada im więc o swoich doświadczeniach i przygodach, które przeżyła podczas licznych wojaży.
Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-1765713
Wersja polska
Wystąpili:
- Bartosz Obuchowicz – kakadu WC Wporzo
- Grzegorz Kwiecień – pies Paco
- Paweł Szczesny – osioł Jerzyk
- Beata Wyrąbkiewicz – królik Kimi
- Barbara Garstka – królik Loona
i inni
Piosenkę tytułową śpiewał: Piotr Gogol
Lektor tytułu: Tomasz Kozłowicz
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 23.06.2018 | 01 | Nowy lokator | MC Digga Moves In |
| 24.06.2018 | 02 | Kontrakt płytowy | The Record Deal |
| 30.06.2018 | 03 | Straszy | The Haunted Barn |
| 01.07.2018 | 04 | Choroba Kimi | Kimi Is Ill |
| 07.07.2018 | 05 | Jerzyk ma urodziny | Steven’s Birthday |
| 14.07.2018 | 06 | Bezsenna noc | Sleepless Night |
| 08.07.2018 | 07 | Zniknęło na dobre | What’s Gone is Gone |
| 15.07.2018 | 08 | Na urlop | Destination Holidays |
