Tara Duncan: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 15:36, 17 lut 2011

Tara Duncan (2009) – francuski serial animowany.

26-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale ZigZap od 9 lutego 2011 roku.

Fabuła

Tara Duncan to nastolatka obdarzona magiczną mocą, dzięki której walczy z siłami zła, przybywającymi z innego świata. Dziewczyna stoi na czele grupy Alpha, pilnującej, aby czary były wykorzystywane we właściwy sposób. Mają służyć dobru i ułatwiać pokonywanie potworów. W każdym odcinku Tara i jej przyjaciele mierzą się z nowymi wyzwaniami i stawiają czoła kolejnym niebezpieczeństwom.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/prog-21214744.html

Wersja polska

Wersja polska: MASTER FILM na zlecenie ZigZapa
Reżyseria: Artur Tyszkiewicz
Dialogi: Karolina Kowalska
Dźwięk: Urszula Ziarkiewicz-Kuczyńska
Montaż: Jan Graboś
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Kołodziejczyk
Tekst piosenki: Andrzej Brzeski (odc. 1)
Kierownictwo muzyczne: Piotr Gogol (odc. 1)
Wystąpili:

Joanna Kudelska – Tara Duncan
Monika Kwiatkowska-Dejczer – Wróbelka
Leszek Zduń – Cal

oraz

Andrzej Blumenfeld – Mistrz Szem
Paweł Szczesny – Henry (odc. 1)
Kamila Boruta – Sandra (odc. 1-2)
Katarzyna Łaska – Madnej (odc. 1)
Anna Sroka – Serena (odc. 2)
Agnieszka Marek – Livia (odc. 2)
Hanna Kinder-Kiss – Izabela (odc. 2)
Andrzej Szopa – Pies Izabeli (odc. 2)
Jacek Wolszczak – Chłopak na imprezie Sandry (odc. 2)
Monika Wierzbicka – kelnerka (odc. 2)

i inni

Lektor: Paweł Bukrewicz

Spis odcinków

Premiera odcinka	N/o	Polski tytuł	Francuski tytuł

SERIA PIERWSZA

09.02.2011	01	Milcząca syrena	La Sirène Muette

16.02.2011	02	Najlepsi przyjaciele	Mes Meilleurs Amis

	03		Le Sceptre Caché

	04		La Soif de l’or

	05		La Licorne Décornée

	06		Frère de Crocs

	07		Haute Couture

	08		L’honneur de Maître Chem

	09

	10		Ma Sortcelière mal Aimée

	11		Sirène Malgré Elle

	12		Robin des Elfes

	13

	14

	15		Le Regard de Claire

	16		Stage d’été

	17		Les 4 Parchemins

	18

	19

	20		La Coupe d’invulnérabilité

Linki zewnętrzne

Tara Duncan w polskiej Wikipedii

@@ Linia 31: / Linia 31: @@
 * [[Andrzej Szopa]] – '''Pies Izabeli''' <small>(odc. 2)</small>
 * [[Jacek Wolszczak]] – '''Chłopak na imprezie Sandry''' <small>(odc. 2)</small>
+* [[Monika Wierzbicka]] – '''kelnerka''' <small>(odc. 2)</small>
 i inni
@@ Linia 61: / Linia 62: @@
 | ''Mes Meilleurs Amis''
 |-
-| colspan=4 |<!--
+| colspan=4 |
 |-
 | bgcolor="#DFEFFF"|
 | bgcolor="#DFEEEF"|03
 | ''
-| ''
+| ''Le Sceptre Caché''
 |-
 | colspan=4 |
@@ Linia 73: / Linia 74: @@
 | bgcolor="#DFEEEF"|04
 | ''
-| ''
+| ''La Soif de l’or''
 |-
 | colspan=4 |
@@ Linia 80: / Linia 81: @@
 | bgcolor="#DFEEEF"|05
 | ''
-| ''
+| ''La Licorne Décornée''
 |-
 | colspan=4 |
@@ Linia 87: / Linia 88: @@
 | bgcolor="#DFEEEF"|06
 | ''
-| ''
+| ''Frère de Crocs''
 |-
 | colspan=4 |
@@ Linia 94: / Linia 95: @@
 | bgcolor="#DFEEEF"|07
 | ''
-| ''
+| ''Haute Couture''
 |-
 | colspan=4 |
@@ Linia 101: / Linia 102: @@
 | bgcolor="#DFEEEF"|08
 | ''
-| ''
+| ''L’honneur de Maître Chem''
 |-
 | colspan=4 |
@@ Linia 115: / Linia 116: @@
 | bgcolor="#DFEEEF"|10
 | ''
-| ''
+| ''Ma Sortcelière mal Aimée''
 |-
 | colspan=4 |
@@ Linia 122: / Linia 123: @@
 | bgcolor="#DFEEEF"|11
 | ''
-| ''
+| ''Sirène Malgré Elle''
 |-
 | colspan=4 |
@@ Linia 129: / Linia 130: @@
 | bgcolor="#DFEEEF"|12
 | ''
-| ''
+| ''Robin des Elfes''
 |-
 | colspan=4 |
@@ Linia 150: / Linia 151: @@
 | bgcolor="#DFEEEF"|15
 | ''
-| ''
+| ''Le Regard de Claire''
 |-
 | colspan=4 |
@@ Linia 157: / Linia 158: @@
 | bgcolor="#DFEEEF"|16
 | ''
-| ''
+| ''Stage d’été''
 |-
 | colspan=4 |
@@ Linia 164: / Linia 165: @@
 | bgcolor="#DFEEEF"|17
 | ''
-| ''
+| ''Les 4 Parchemins''
 |-
 | colspan=4 |
@@ Linia 185: / Linia 186: @@
 | bgcolor="#DFEEEF"|20
 | ''
-| ''
+| ''La Coupe d’invulnérabilité''
 |-
-| colspan=4 |
+| colspan=4 | <!--
 |-
 | bgcolor="#DFEFFF"|