Misja Yeti: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 09:09, 27 maj 2019



Tytuł	Misja Yeti
Tytuł oryginalny	Nelly et Simon – Mission Yéti
Gatunek	animowany, komediowy
Kraj produkcji	Kanada
Język oryginału	francuski
Dystrybutor kinowy	Mówi Serwis
Rok produkcji	2017
Data premiery dubbingu	23 listopada 2018

Misja Yeti (fr. Nelly et Simon – Mission Yéti, 2017) – kanadyjski film animowany.

Premiera filmu w polskich kinach – 23 listopada 2018 roku; dystrybucja: Mówi Serwis.

Fabuła

Nawet mała stopa Yeti jest większa od ludzkiej. O wiele, wiele większa. Co zrobić, kiedy nadepnie się wielkiemu futrzakowi na odcisk?

Młody, niezwykle dociekliwy naukowiec Simon oraz szukająca przygód detektyw Nelly wyruszą w podróż w najwyższe góry świata, żeby się o tym przekonać. Celem ich misji będzie odnalezienie legendarnego stwora. Drogę ma im wskazać zaszyfrowany pamiętnik pewnego zaginionego odkrywcy i kłapiący ciągle dziobem, wesoły ptak Jazzman.

Czy Simon i Nelly rozszyfrowują pamiętnik? Czy uda im się spotkać włochate stwory z wielkimi stopami? I wreszcie, czy straszny Yeti jest naprawdę taki straszny?

W filmie gościnnie wystąpił himalaista Adam Bielecki, który użyczył głosu jednej z postaci.

Opis pochodzi ze strony dystrybutora

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: FILM FACTORY STUDIO
Dialogi polskie: Tomasz Robaczewski
Reżyseria: Agnieszka Matysiak
Realizacja dźwięku: Zdzisław Zieliński
Kierownictwo produkcji: Monika Gałecka
Wystąpili:

Damian Kulec – Simon
Natalia Kujawa – Nelly
Maciej Dybowski – Tenzing
Adam Bielecki – Annulu
Jan Staszczyk – Jazzmin

oraz:

Antonina Girycz – Pani Martineu
Agnieszka Matysiak – Shirisha
Mariusz Czajka –
- Strażnik,
- Yeti,
- Reporter,
- Czerwony Strażnik,
- Reporter 4
Miłogost Reczek –
- Taylor,
- Reporter 2,
- Reporter 3
Przemysław Stippa – Edward
Wojciech Żołądkowicz –
- Kapitan,
- Brytyjczyk

Lektor: Paweł Bukrewicz

Linki zewnętrzne

Zwiastun filmu
Misja Yeti w bazie filmweb.pl

@@ Linia 26: / Linia 26: @@
 == Wersja polska ==
-'''W wersji polskiej wystąpili''':
+'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]<br />
+'''Dialogi polskie''': [[Tomasz Robaczewski]]<br />
+'''Reżyseria''': [[Agnieszka Matysiak]]<br />
+'''Realizacja dźwięku''': [[Zdzisław Zieliński]]<br />
+'''Kierownictwo produkcji''': [[Monika Gałecka]]<br />
+'''Wystąpili''':
 * [[Damian Kulec]] – '''Simon'''
 * [[Natalia Kujawa]] – '''Nelly'''
 * [[Maciej Dybowski]] – '''Tenzing'''
+* [[Adam Bielecki]] – '''Annulu'''
 * [[Jan Staszczyk]] – '''Jazzmin'''
-* [[Miłogost Reczek]] –
+'''oraz''':
-** '''Taylor''',
+* [[Antonina Girycz]] – '''Pani Martineu'''
-** '''Reporter 2''',
+* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Shirisha'''
-** '''Reporter 3'''
-* [[Przemysław Stippa]] – '''Edward'''
 * [[Mariusz Czajka]] –
 ** '''Strażnik''',
@@ Linia 42: / Linia 46: @@
 ** '''Czerwony Strażnik''',
 ** '''Reporter 4'''
-* [[Antonina Girycz]] – '''Pani Martineu'''
+* [[Miłogost Reczek]] –
+** '''Taylor''',
+** '''Reporter 2''',
+** '''Reporter 3'''
+* [[Przemysław Stippa]] – '''Edward'''
 * [[Wojciech Żołądkowicz]] –
 ** '''Kapitan''',
 ** '''Brytyjczyk'''
-* [[Adam Bielecki]] – '''Annulu'''
-* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Shirisha'''
-'''Wersja polska''': [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]<br />
+'''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]
-'''Dialogi''': [[Tomasz Robaczewski]]<br />
-'''Reżyseria''': [[Agnieszka Matysiak]]<br />
-'''Realizacja dźwięku''': [[Zdzisław Zieliński]]<br />
-'''Kierownictwo produkcji''': [[Monika Gałecka]]
 == Linki zewnętrzne ==