Mirai: Różnice pomiędzy wersjami
m poprawki |
m z seansu |
||
| Linia 18: | Linia 18: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[Studio Publishing]] na zlecenie Stowarzyszenia Nowe Horyzonty<br / | '''Wersja polska''': [[Studio Publishing]] na zlecenie Stowarzyszenia Nowe Horyzonty<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Katarzyna Michalska]]<br /> | '''Dialogi''': [[Katarzyna Michalska]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Dorota Kawęcka]]<br /> | |||
'''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Kacperek]]<br /> | '''Dźwięk i montaż''': [[Jacek Kacperek]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Aneta Staniszewska-Kozioł]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Aneta Staniszewska-Kozioł]]<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Katarzyna Łaska]] – '''Kun''' | * [[Katarzyna Łaska-Kaczanowska]] – '''Kun''' | ||
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Mirai''' | * [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Mirai''' | ||
* [[Modest Ruciński]] – '''Tata''' | * [[Modest Ruciński]] – '''Tata''' | ||
| Linia 36: | Linia 36: | ||
* [[Leszek Zduń]] – '''Nastoletni Kun''' | * [[Leszek Zduń]] – '''Nastoletni Kun''' | ||
* [[Klementyna Umer]] – '''Sąsiadka''' | * [[Klementyna Umer]] – '''Sąsiadka''' | ||
* [[Janusz Zadura]] – '''Głos z głośnika na dworcu''' | * [[Janusz Zadura]] – | ||
** '''Głos z głośnika na dworcu''', | |||
** '''jeden ze stajennych''' | |||
* [[Marta Dobecka]] | |||
* [[Małgorzata Szymańska]] | * [[Małgorzata Szymańska]] | ||
i inni | i inni | ||
Wersja z 14:42, 2 lut 2019
| |
|---|---|
| Tytuł | Mirai |
| Tytuł oryginalny | 未来のミライ |
| Gatunek | anime, dramat, przygodowy |
| Kraj produkcji | Japonia |
| Język oryginału | japoński |
| Dystrybutor kinowy | Stowarzyszenie Nowe Horyzonty |
| Rok produkcji | 2018 |
| Data premiery dubbingu | 11 listopada 2018 |
Mirai (jap. 未来のミライ, Mirai no Mirai) – japoński film animowany w reżyserii Mamoru Hosody. Premiera filmu w wersji z polskim dubbingiem odbyła się 11 listopada 2018 roku na 4. Międzynarodowym Festiwalu Filmów Animowanych w Gdańsku. Premiera filmu w szerokiej dystrybucji: 1 lutego 2019 roku.
Fabuła
Pojawienie się młodszego rodzeństwa wywraca do góry nogami życie Kuna, który nie kryje swojej zazdrości i wściekłości. Niespodziewanie odkrywa, że ogród obok domu umożliwia podróże w czasie i spotkania z krewnymi z przeszłości lub przyszłości. Pozwala to chłopcu na niezwykłą przygodę, w czasie której Kun lepiej poznaje dzieje własnej rodziny. Obserwuje dziadka, którego pasją były motocykle, mamę, która – zupełnie tak jak on – wcale nie sprzątała po sobie zabawek oraz swoją nastoletnią siostrę. Dzięki temu powoli uczy się empatii, równowagi oraz wrażliwości na innych. Mirai to ujmujące anime, udowadniające siłę rodzinnego ciepła i ogromną rolę bliskich relacji, których budowanie wymaga ciągłej pracy nad sobą.
Źródło: opis dystrybutora
Wersja polska
Wersja polska: Studio Publishing na zlecenie Stowarzyszenia Nowe Horyzonty
Dialogi: Katarzyna Michalska
Reżyseria: Dorota Kawęcka
Dźwięk i montaż: Jacek Kacperek
Kierownictwo produkcji: Aneta Staniszewska-Kozioł
Wystąpili:
- Katarzyna Łaska-Kaczanowska – Kun
- Joanna Pach-Żbikowska – Mirai
- Modest Ruciński – Tata
- Lidia Sadowa – Mama
- Mateusz Lewandowski –
- Yukko,
- Pracownik Biura Rzeczy Zgubionych i Znalezionych
- Jolanta Wołłejko – Babcia
- Paweł Szczesny – Dziadek
- Tomasz Błasiak – Pradziadek
- Leszek Zduń – Nastoletni Kun
- Klementyna Umer – Sąsiadka
- Janusz Zadura –
- Głos z głośnika na dworcu,
- jeden ze stajennych
- Marta Dobecka
- Małgorzata Szymańska
i inni
Lektor: Maciej Gudowski
Linki zewnętrzne
- Mirai w bazie filmweb.pl
