Hutosie: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m Źródło: https://www.instagram.com/p/BtgYmDjlkKV/ |
Krychov PL (dyskusja | edycje) |
||
| Linia 25: | Linia 25: | ||
'''Tekst''': Robert Szewczyk<br /> | '''Tekst''': Robert Szewczyk<br /> | ||
'''Udział wzięli''': | '''Udział wzięli''': | ||
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] | * [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Moya''' | ||
* [[Joanna Jabłczyńska]] | * [[Joanna Jabłczyńska]] | ||
* [[Lucyna Malec]] | * [[Lucyna Malec]] – '''Ara''' | ||
* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] | * [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] – '''Joa''' | ||
* [[Jarosław Boberek]] | * [[Jarosław Boberek]] | ||
'''oraz''': | '''oraz''': | ||
* [[Andrzej Chudy]] | * [[Andrzej Chudy]] – '''narrator''' | ||
* [[Monika Wierzbicka]] – '''Nado''' | * [[Monika Wierzbicka]] – '''Nado''' | ||
i inni | i inni | ||
Wersja z 18:24, 5 lut 2019
| |
|---|---|
| Tytuł | Hutosie |
| Tytuł oryginalny | Hutos |
| Gatunek | animowany, edukacyjny |
| Kraj produkcji | Korea Południowa |
| Język oryginału | koreański |
| Stacja telewizyjna | PULS 2 |
| Dystrybutor DVD | SDT Film |
| Lata produkcji | 2007 |
| Data premiery dubbingu | 2 grudnia 2013 |
Hutosie (ang. Hutos, 2007) – koreański serial animowany, emitowany w Polsce na kanale PULS 2 od 2 grudnia 2013 roku.
Fabuła
Urocza bajka, której tematem przewodnim jest moc prawdziwej przyjaźni. W pięknej wiosce o nazwie Hutos mieszka czworo bohaterów: sympatyczna Dżoa, trochę przemądrzała Aja, wszechwiedzący Moja oraz jego młodszy brat Nado. W każdym odcinku osadę przyjaciół odwiedza pociąg Dudu, który przywozi im prezenty.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1078636
Wersja polska
Udźwiękowienie: na zlecenie SDT Film – STUDIO SONIDO
Reżyseria:
Kierownictwo produkcji: Tomasz Niezgoda
Tekst: Robert Szewczyk
Udział wzięli:
- Anna Apostolakis – Moya
- Joanna Jabłczyńska
- Lucyna Malec – Ara
- Joanna Pach – Joa
- Jarosław Boberek
oraz:
- Andrzej Chudy – narrator
- Monika Wierzbicka – Nado
i inni
Lektor: Piotr Warszawski
